Choisissez une langue

grecfacilegrecfacile

Art, sciences et idées

Comment construisait-on un temple grec ?

Un temple grec demandait des années de travail à beaucoup de gens. La cité votait sa construction, un architecte rédigeait le plan, et des ouvriers taillaient la pierre dans une carrière, la transportaient sur des chariots et la levaient avec des grues. Les blocs étaient assemblés sans aucun mortier. Sur cette page, tu verras comment un temple était organisé et construit, étape par étape, et quels mots grecs de ce chantier on utilise encore aujourd’hui.

Une maison pour un dieu

Un temple grec, un ναός, n’était pas un lieu où la foule venait prier. C’était la maison de la statue d’un dieu, et un cadeau de toute la cité aux dieux. Les gens priaient dehors, en plein air. Devant l’entrée se trouvait l’autel, le βωμός. On y apportait des offrandes et on y faisait des sacrifices : fruits, miel, vin ou animaux. L’autel était placé pour que la statue, à l’intérieur, puisse le « voir ». La façade de la plupart des temples était tournée vers l’est.

À Athènes, construire un temple était une décision des citoyens. Quelqu’un le proposait à l’Assemblée, et les citoyens votaient. Ensuite, ils choisissaient une commission pour contrôler le travail et l’argent, et un architecte, l’ἀρχιτέκτων. Il écrivait une description exacte du bâtiment. Les comptes étaient gravés sur des plaques de marbre exposées dans des lieux publics, pour que chaque citoyen puisse lire comment l’argent avait été dépensé.

Testez-vous : 4 mots de cette page

1 / 4

Que signifie ce mot ?

Le plan : marches, salles et colonnes

Un temple avait trois niveaux, de bas en haut : une base, un corps et un toit.

Sous le sol se trouvaient les fondations, les θεμέλια, de grosses pierres qui portaient tout le poids. Au-dessus se dressait la κρηπίς, une plateforme de pierre à trois marches. La marche du haut s’appelait le στυλοβάτης (stylobate), parce que les colonnes étaient posées directement dessus.

Derrière les colonnes, il y avait un bâtiment fermé, avec des murs. Sa salle principale était le σηκός (en latin, cella), où se tenait la statue du dieu. Devant elle, il y avait un porche, le πρόναος, et les grands temples avaient un second porche à l’arrière, l’ὀπισθόναος.

Les plus grands temples avaient une rangée de colonnes sur les quatre côtés. Sur les longs côtés, il y avait en général deux fois plus de colonnes que sur la façade, plus une. Le Parthénon d’Athènes a 8 colonnes à chaque extrémité et 17 sur chaque côté.

De la carrière au chantier

Le travail commençait loin, dans la carrière, le λατομείο. La meilleure pierre était le marbre blanc, mais peu de temples étaient construits en marbre. La plupart étaient faits d’une pierre locale moins chère, comme le calcaire. Le temple de Zeus à Olympie, par exemple, était en pierre locale, mais les tuiles de son toit étaient en marbre. Les toits avaient des poutres en bois, et beaucoup de temples avaient des tuiles en terre cuite.

Pour détacher un bloc, les ouvriers faisaient de profondes entailles dans la roche. Puis ils enfonçaient au marteau des coins de fer dans les entailles, jusqu’à ce que la pierre se détache. Chaque bloc était taillé presque à sa taille finale, car transporter la pierre coûtait très cher. On laissait une fine couche en plus, pour protéger la surface pendant le voyage.

Des traîneaux faisaient glisser les blocs sur une route de pierre qui descendait de la carrière. Ensuite, des chariots tirés par de nombreuses paires de bœufs ou de mulets les amenaient au chantier. Sur l’Acropole d’Athènes, les charges montaient par des rampes. Le marbre du Parthénon venait du mont Pentélique, à moins de 20 kilomètres.

Lever et assembler les pierres

Les blocs lourds étaient levés avec des grues, des machines en bois avec des cordes. Les bâtisseurs attachaient les cordes dans des rainures taillées dans la pierre, ou autour de petites bosses laissées exprès. Après le levage, on coupait ces bosses.

Les bâtisseurs grecs n’utilisaient pas de mortier, pas de « colle » entre les pierres. Les blocs étaient taillés si parfaitement que leur poids les tenait en place. Certains joints du Parthénon sont plus fins qu’un centième de millimètre ! Des crampons de fer, en forme de double T, reliaient chaque bloc au suivant. Les ouvriers versaient du plomb chaud autour du fer, pour le protéger de la rouille et pour amortir le choc des tremblements de terre.

Une colonne était une pile de tambours de pierre. Au milieu de chaque tambour, il y avait un trou carré avec un bloc de bois et une cheville en bois, qui gardaient les tambours bien alignés. À l’Érechthéion d’Athènes, les cannelures des colonnes ont été taillées quand les colonnes étaient déjà debout. Ses comptes de 408/7 av. J.-C. citent les équipes qui ont fait ce travail : citoyens et esclaves travaillaient côte à côte, pour le même salaire.

Dates clés

  1. 620 BCLes bâtisseurs grecs commencent à construire des temples en blocs de pierre taillée, au lieu du bois et de la brique crue.
  2. 6th c. BCLa pierre devient le matériau habituel des temples les plus importants.
  3. 447–438 BCLes Athéniens construisent le Parthénon sur l’Acropole.
  4. 408/7 BCLes comptes de l’Érechthéion notent le salaire des ouvriers qui taillent les cannelures de ses colonnes.
  5. 1975La Grèce crée une commission pour protéger et restaurer les monuments de l’Acropole.

Huit mots, hier et aujourd'hui

Grec ancienGrec d'aujourd'huiSens
architecte (chef des bâtisseurs)
fondation
base à degrés du temple
marche portant les colonnes
salle de la statue du dieu
autel (aussi dans les églises)
carrière (aussi νταμάρι)
grue (oiseau, puis machine)
A2

Lire en grec (A2)

Envie d'apprendre le grec ?Les dictionnaires grecs donnent encore κρηπίδα, στυλοβάτης et σηκός pour les parties d’un temple, et sur n’importe quel chantier en Grèce on entend θεμέλια pour les fondations et γερανός pour la grue : le vocabulaire du temple travaille toujours.Commencer le grec