grecfacilegrecfacile

艺术、科学与思想

古希腊神庙是怎样建造的

建一座希腊神庙,需要许多人干上好几年。城邦投票决定修建,建筑师写出方案,工人们在采石场开采石头,用车运来,再用起重机吊起。石块之间完全不用灰浆。在这一页,你会一步一步看到神庙是怎样布局和建造的,还有哪些相关的希腊语词今天仍在使用。

神的家

希腊神庙,ναός,并不是人群聚集祈祷的地方。它是神像的家,也是整个城邦献给众神的礼物。人们在室外露天敬拜。入口前面立着祭坛,βωμός。人们在那里献上供品、举行献祭:水果、蜂蜜、葡萄酒或牲畜。祭坛的位置要让庙里的神像能“看见”它。大多数神庙的正面朝向东方。

在雅典,建不建神庙由公民决定。有人在公民大会上提出建议,公民们投票表决。然后他们选出一个委员会来监督工程和钱款,再选一位建筑师,ἀρχιτέκτων。他写出建筑物的精确说明。账目被刻在大理石板上,立在公共场所,让每个公民都能读到钱是怎样花掉的。

自我测试:本页的 4 个单词

1 / 4

这个词是什么意思?

布局:台阶、房间和柱子

神庙从下到上分三部分:基座、主体和屋顶。

地下是地基,θεμέλια,是承受全部重量的大石块。地基上面是κρηπίς(台基),一个有三级台阶的石头平台。最上面一级叫στυλοβάτης(柱座),因为柱子直接立在它上面。

柱子后面是一座有墙的封闭建筑。它的主要房间是σηκός(拉丁语叫 cella,内殿),神像就立在那里。内殿前面有一个门廊,πρόναος;大神庙在后面还有第二个门廊,ὀπισθόναος。

最大的神庙四面都有一排柱子。长边的柱子通常是正面柱子数量的两倍再加一根。雅典的帕特农神庙两端各有8根柱子,两侧各有17根。

从采石场到工地

工作从远方的采石场,λατομείο,开始。最好的石料是白色大理石,但用大理石建的神庙很少。大多数神庙用更便宜的本地石头,比如石灰岩。例如,奥林匹亚的宙斯神庙是用本地石头建的,但屋顶的瓦片是大理石的。屋顶有木梁,许多神庙用的是烧制的陶土瓦。

为了取下一块石料,工人先在岩石上凿出深槽。然后用锤子把铁楔打进槽里,直到石头裂开脱落。每块石料都凿到接近最终的尺寸,因为运石头非常贵。石料表面还会留一层薄薄的余料,在路上保护表面。

石块放在雪橇上,沿着铺石的道路从采石场滑下来。然后由许多对牛或骡子拉的大车运到工地。在雅典卫城,货物沿着坡道运上去。帕特农神庙的大理石来自彭特利山,距离不到20公里。

吊起和拼接石块

沉重的石块用起重机吊起,那是带绳索的木制机械。工匠把绳子套进石头上凿出的凹槽,或者套在特意留下的小凸块上。吊装完成后,再把凸块凿掉。

希腊工匠不用灰浆,石块之间没有任何“胶水”。石块凿得极其精确,靠自身的重量就能稳稳待在原处。帕特农神庙有些接缝比百分之一毫米还细!双T形的铁扣把每块石头和下一块连在一起。工人把熔化的热铅浇在铁扣周围,既防止铁生锈,又能缓冲地震的冲击。

一根柱子是由一节节石鼓叠起来的。每节石鼓中间有一个方孔,里面装着一块木块和一根木销,让石鼓上下对齐。在雅典的厄瑞克忒翁神庙,柱子上的凹槽是在柱子立好之后才凿的。它在公元前408/7年的账目列出了干这项活的工作队:公民和奴隶并肩劳动,拿一样的工钱。

重要年代

  1. 620 BC希腊工匠开始用凿好的石块建神庙,不再用木头和土坯。
  2. 6th c. BC石头成为最重要神庙的常用建材。
  3. 447–438 BC雅典人在卫城上建造帕特农神庙。
  4. 408/7 BC厄瑞克忒翁神庙的账目记下了为柱子凿凹槽的工人的工钱。
  5. 1975希腊成立委员会,保护和修复雅典卫城的古迹。

八个词:古今对照

古希腊语今天的希腊语意思
建筑师(首席工匠)
地基
神庙的阶梯台基
柱子下的顶层台阶
安放神像的内殿
祭坛(教堂里也用)
采石场(也说 νταμάρι)
鹤,后指起重机
A2

用希腊语阅读(A2)

想学希腊语吗?希腊语词典至今仍用 κρηπίδα、στυλοβάτης 和 σηκός 来称呼神庙的各个部分;在希腊的任何工地上,你都会听到 θεμέλια(地基)和 γερανός(起重机):神庙的词汇至今仍在“上班”。开始学习希腊语