Choisissez une langue

grecfacilegrecfacile

Lieux et monuments

Le colosse de Rhodes

Le colosse de Rhodes était une immense statue en bronze d’Hélios, le dieu du Soleil. Il se dressait dans la ville de Rhodes, sur une île grecque, et c’était l’une des Sept Merveilles du monde. Sur cette page, tu découvriras pourquoi les habitants de Rhodes l’ont construit, quelle était sa hauteur, comment il est tombé et pourquoi il n’a jamais vraiment enjambé le port.

Une île qui ne s’est pas rendue

Rhodes est une grande νῆσος, une île, au sud-est de la mer Égée, près de la côte de l’actuelle Turquie. Dans l’Antiquité, sa ville principale, qui s’appelait aussi Rhodes, était riche. Ses navires faisaient du commerce dans toute la Méditerranée, et son λιμήν, son port, était toujours animé.

En 305 av. J.-C., un puissant prince macédonien, Démétrios, attaqua la ville. Il vint avec des soldats, des navires et d’énormes machines de guerre, comme des tours en bois sur roues. Cette longue attaque s’appelle une πολιορκία, un siège. Elle dura environ un an, mais les Rhodiens ne se rendirent pas. En 304 av. J.-C., Démétrios fit la paix et repartit avec ses navires. Il laissa derrière lui beaucoup de ses machines de guerre. Depuis, on l’appelle Démétrios Poliorcète, « l’Assiégeur ».

Les Rhodiens remercièrent leur dieu protecteur, Hélios, le dieu du ἥλιος, le soleil. L’écrivain romain Pline raconte qu’ils payèrent une statue géante du dieu avec l’argent des machines de guerre abandonnées par Démétrios.

Testez-vous : 4 mots de cette page

1 / 4

Que signifie ce mot ?

Construire un géant de bronze

Le sculpteur s’appelait Charès, de la ville de Lindos, à Rhodes. Il avait appris son art auprès de Lysippe, un sculpteur célèbre. Le travail dura 12 ans, et la statue fut sans doute terminée vers 280 av. J.-C.

La statue mesurait environ 70 coudées. La coudée était une ancienne mesure, la longueur d’un avant-bras : cela fait donc plus de 30 mètres, à peu près la hauteur d’un immeuble de dix étages. C’était la plus haute statue du monde antique. L’extérieur était en χαλκός, en bronze, un métal fait de cuivre et d’étain. À l’intérieur, il y avait de lourdes pierres et des barres de métal. Elles tenaient le bronze en place et gardaient le géant stable.

Personne ne sait exactement comment Charès a fait. Les historiens pensent qu’il a construit la statue par étages, en partant des pieds et en montant vers le haut. Chaque nouvelle partie en bronze était fabriquée sur place, au-dessus de la précédente. Les gens étaient si impressionnés qu’ils l’ont comptée parmi les Sept Merveilles du monde. En grec, une merveille se dit θαῦμα, un prodige.

Le tremblement de terre et le géant brisé

Le colosse n’est pas resté debout longtemps. Environ 56 ans après la fin des travaux, un violent σεισμός, un tremblement de terre, secoua Rhodes. Les historiens le datent de 227 ou 226 av. J.-C. environ. La statue se brisa au niveau des genoux et tomba sur le sol.

Les Rhodiens ne la relevèrent pas. Le géographe grec Strabon écrit qu’un oracle, un message des dieux, leur interdit de la redresser. Le géant brisé resta donc là où il était tombé pendant des centaines d’années, et des visiteurs venaient le voir. Pline écrit que peu de gens pouvaient entourer son pouce de leurs bras, et que ses doigts étaient plus grands que la plupart des statues. À l’intérieur des membres brisés, on voyait de grands trous, comme des grottes, et les pierres qui l’avaient tenu stable.

Qu’est devenu le bronze à la fin ? Une chronique byzantine raconte qu’en 653 ou 654 apr. J.-C., des soldats arabes prirent Rhodes, et que le bronze fut vendu à un marchand et emporté sur 900 chameaux. Cette histoire a été écrite longtemps après les faits, et certains historiens en doutent.

Enjambait-il vraiment le port ?

Tu as peut-être vu des images du colosse avec un pied de chaque côté de l’entrée du port, pendant que des navires passent entre ses jambes. C’est une légende bien plus tardive, pas de l’histoire. Aucun auteur antique ne dit que la statue se tenait ainsi. L’idée est devenue populaire au Moyen Âge, quand des pèlerins virent les restes de vieux murs et de tours près du port et crurent que c’étaient des morceaux de la statue. Plus tard, des artistes ont dessiné cette image célèbre encore et encore.

Une statue en bronze de cette taille n’aurait pas pu tenir debout avec les jambes si écartées au-dessus de l’eau. En réalité, personne ne sait exactement où se dressait le colosse. Une étude récente propose qu’il se trouvait sur une colline de la ville, dans un sanctuaire d’Hélios, là où se dresse aujourd’hui un château du Moyen Âge. D’autres spécialistes pensent qu’il se trouvait près du port. On n’a jamais retrouvé aucun morceau de la statue.

Dates clés

  1. 305–304 BCDémétrios l’Assiégeur attaque Rhodes pendant environ un an, puis renonce.
  2. c. 280 BCAprès 12 ans de travail, Charès termine la statue en bronze d’Hélios.
  3. c. 227 BCUn tremblement de terre brise le colosse aux genoux (certains le datent de 226 av. J.-C.).
  4. 1st c. ADStrabon et Pline décrivent les morceaux géants encore couchés sur le sol.
  5. 653/654 ADUne chronique plus tardive dit que le bronze fut vendu et emporté à dos de chameau.

Huit mots, hier et aujourd'hui

Grec ancienGrec d'aujourd'huiSens
statue géante ; un géant
bronze ; cuivre
soleil
port (par le turc liman)
tremblement de terre
merveille, prodige
siège (d’une ville)
île (du diminutif νησίον)
A2

Lire en grec (A2)

Envie d'apprendre le grec ?Les mots de cette page vivent encore en grec aujourd'hui. Dites-nous votre objectif et votre niveau, nous vous montrons par où commencer, gratuitement.Commencer le grec