
कपड़े का एक ही टुकड़ा
प्राचीन यूनानियों के कपड़े बहुत सीधे-सादे थे। हर पोशाक कपड़े का एक बड़ा आयत होती थी। कोई उसे आज की कमीज़ की तरह काटकर आकार नहीं देता था, और कोई तय नाप नहीं होते थे। घर की औरतें धागा कातती थीं और करघे पर कपड़ा बुनती थीं। सबसे आम सामग्री भेड़ों से मिलने वाली ऊन और अलसी के पौधे से बना लिनन थी।
कपड़े को कैसे मोड़ा और टिकाया गया है, इसी से पोशाक का नाम तय होता था। लंबी पिनें, περόναι, और ब्रोच उसे कंधों पर थामे रखते थे। एक कमरबंद, ζώνη, उसे कमर पर बाँधे रखता था। अगर पोशाक चलने के लिए बहुत लंबी होती, तो लोग कुछ कपड़ा कमरबंद के ऊपर खींच लेते थे। इस तरह एक ही आयत पोशाक, कुर्ता या लबादा बन सकता था।
आज कई मूर्तियाँ सफ़ेद दिखती हैं, और मटकों पर कपड़े अक्सर एक ही रंग के लगते हैं। असल में यूनानी कपड़ा अक्सर चमकीले लाल, पीले, हरे या बैंगनी रंग में रंगा जाता था। उसके किनारों पर रेखाओं या पत्तियों के नमूने भी हो सकते थे।
खिटोन और पेप्लोस
खिटोन, χιτών, एक कुर्ता था, जो आमतौर पर हल्के लिनन का होता था। वह किनारों से सिला होता था और हर कंधे पर पिन से टिका होता था। बाँहों के साथ-साथ लगी छोटी पिनों की एक कतार एक तरह की आस्तीन बना सकती थी। औरतें खिटोन पैरों तक पहनती थीं। जो आदमी काम करते थे या घोड़े पर चढ़ते थे, वे घुटने तक का छोटा खिटोन पहनते थे, ताकि आसानी से हिल-डुल सकें।
पेप्लोस, πέπλος, मोटी ऊन से बनी औरतों की पोशाक थी। पिन लगाने से पहले औरत कपड़े का ऊपरी हिस्सा नीचे की ओर मोड़ती थी, ताकि एक दूसरी परत उसकी छाती पर लटके। यही मोड़ पेप्लोस की पहचान है। पोशाक दोनों कंधों पर पिन से टिकाई जाती थी और कमरबंद से बाँधी जाती थी।
पेप्लोस इन कपड़ों में सबसे पुराना है। ईसा पूर्व 6वीं सदी में कई औरतें उसकी जगह हल्का लिनन का खिटोन पहनने लगीं। ईसा पूर्व 5वीं सदी में पेप्लोस फिर से फ़ैशन में आ गया। देवी एथेना की मूर्तियाँ अक्सर पेप्लोस पहनती हैं, और एथेंस के पैनएथीनिया उत्सव में जुलूस में एथेना के लिए एक नया पेप्लोस ले जाया जाता था।
लबादे, जूते और टोपियाँ
खिटोन या पेप्लोस के ऊपर आदमी और औरतें हिमेशन, ἱμάτιον, ओढ़ते थे। यह कपड़े का एक बहुत बड़ा आयत था, आमतौर पर ऊन का। लोग इसे शरीर के चारों ओर लपेटते थे और बाएँ कंधे के ऊपर डालते थे। बड़ी उम्र के आदमी अक्सर इसे शरीर के निचले हिस्से पर लंबे घाघरे की तरह लपेटते थे, सिरा बाएँ कंधे पर डालते थे और कोई पिन नहीं लगाते थे। पार्थेनन की नक्काशीदार पट्टी पर लंबे हिमेशन पहने आदमी बड़े जुलूस में चलते दिखते हैं।
नौजवान अक्सर ख्लामिस, χλαμύς, पहनते थे, जो ऊन का एक छोटा लबादा था। इसे दाएँ कंधे पर पिन से टिकाया जाता था, और यह घुड़सवारी और यात्रा के लिए अच्छा था। यात्री तेज़ धूप और बारिश से बचने के लिए चौड़े किनारे वाली टोपी भी पहनते थे।
घर में यूनानी अक्सर नंगे पैर चलते थे। बाहर वे पतले पट्टों वाली सैंडलें, σανδάλια, या मुलायम जूते और बूट पहनते थे। औरतें अक्सर अपने लंबे बाल दुपट्टों या रिबनों से बाँधती थीं, और आदमी सिर पर कपड़े की पट्टी बाँधते थे।
हेरोडोटस और ख़तरनाक पिनें
इतिहासकार हेरोडोटस, जो ईसा पूर्व 5वीं सदी में रहते थे, कपड़ों की पिनों के बारे में एक अजीब कहानी सुनाते हैं (इतिहास 5.87)। एथेंस ने सैनिकों को एजिना द्वीप पर लड़ने भेजा, और सिर्फ़ एक आदमी घर लौटा। मरे हुए सैनिकों की पत्नियाँ इतनी ग़ुस्सा हुईं कि उन्होंने उसे घेर लिया। हर एक उससे पूछती थी कि उसका पति कहाँ है, और उन्होंने अपने कपड़ों की पिनों से उसे भोंक दिया। वह मर गया।
हेरोडोटस के अनुसार, इसके बाद एथेंसवासियों ने औरतों की पोशाक बदलकर उन्हें सज़ा दी। औरतों को लंबी पिनों वाली डोरियन पोशाक पहनना बंद करना पड़ा। उसकी जगह उन्होंने आयोनियन लिनन का खिटोन पहना, जिसमें ऐसी पिनों की ज़रूरत नहीं थी। हेरोडोटस यह भी कहते हैं कि यह पोशाक असल में आयोनिया से नहीं, बल्कि एशिया माइनर के कैरिया से आई थी।
हम जाँच नहीं सकते कि यह कहानी सच में हुई थी या नहीं। शायद यूनानी इसे फ़ैशन में आए बदलाव को समझाने के लिए सुनाते थे। लेकिन इससे पता चलता है कि पुरानी पिनें लंबी और नुकीली थीं। हेरोडोटस तो यह भी कहते हैं कि दो दूसरे नगरों ने उसके बाद अपनी पिनें डेढ़ गुना लंबी कर दीं।
मुख्य तिथियाँ
- 8th c. BCआर्केइक काल की शुरुआत में औरतें ऊनी पेप्लोस पहनती हैं, जो उस समय की सबसे पुरानी ज्ञात यूनानी ज़नाना पोशाक है।
- 6th c. BCहल्का लिनन का खिटोन आम हो जाता है, और कई औरतें पेप्लोस की जगह उसे पहनती हैं।
- c. 530 BCएथेंस के एक्रोपोलिस पर वह मूर्ति लगाई जाती है जिसे पेप्लोस कोरे कहते हैं: पेप्लोस पहने एक लड़की।
- 5th c. BCपेप्लोस फिर से फ़ैशन में आता है। सदी के बाद के वर्षों में एरेख्थियोन की कैरिएटिड मूर्तियाँ पेप्लोस पहने गढ़ी जाती हैं।
आठ शब्द, तब और अब
| प्राचीन यूनानी | आज की यूनानी | अर्थ |
|---|---|---|
| कुर्ता, अंगरखा | ||
| बड़ा लबादा (कपड़े: ρούχα) | ||
| मोड़ वाली ऊनी पोशाक | ||
| सैंडल | ||
| घुड़सवार का छोटा लबादा | ||
| कमरबंद | ||
| कपड़ों की लंबी पिन | ||
| पोशाक, वस्त्र |