grecfacilegrecfacile

宗教与节庆

泛雅典娜节

泛雅典娜节是古代雅典为女神雅典娜举行的盛大节日。雅典人每年列队走向卫城,每四年节日扩大为大泛雅典娜节,设有各种比赛,并为女神献上一件织造华丽的长袍。体育比赛的优胜者会带着一罐罐橄榄油回家。这场游行的希腊语名称 πομπή 至今仍在使用。

雅典的盛大节日

泛雅典娜节,τὰ Παναθήναια,是为了尊崇城邦女神雅典娜。每年都有一个较小的节日,每四年则有一个规模大得多的节日,即大泛雅典娜节。节日在赫卡同拜昂月举行,大约相当于七八月。

人们做些什么呢?他们一起排成长长的游行队伍,也就是 πομπή,从凯拉米克斯出发,穿过阿果拉,走上卫城。名门家庭的女孩侍奉女神,住在雅典的外邦人 μέτοικοι 的女儿则拿着凳子。队伍中还牵着用来献祭的动物。约公元前335–330年一项关于年度节日的法律规定,把祭肉分给雅典人。大泛雅典娜节还有音乐、体育和赛马比赛。

节日是谁创立的?普鲁塔克说,英雄忒修斯把阿提卡的居民联合成一座城市时,创立了这项共同的献祭,不过这只是传说。博物馆通常把这些大型比赛与公元前566年节日的重组联系起来。

自我测试:本页的 4 个单词

1 / 4

这个词是什么意思?

献给女神的长袍,游行中的刺杀

大泛雅典娜节的核心是一件礼物:πέπλος,为雅典娜织造的长袍。希腊文化部的帕特农神庙饰带网站说,它由阿瑞福罗伊和厄尔加斯提奈用金线织成,并像船帆一样挂在一艘带轮子的船上运送。柏拉图笔下的苏格拉底说,长袍上绣满了众神交战的场面(《游叙弗伦》6b–c)。旅行家保萨尼亚斯在战神山附近见过一艘为游行建造的船(1.29.1)。长袍的图样过去由议事会评定,后来这项工作转给了法庭(《雅典政制》49.3)。

游行也可能变成政治事件。修昔底德(6.56–58)讲述了僭主希庇亚斯的兄弟希帕库斯如何羞辱哈尔摩狄奥斯:他的妹妹被邀请在一次游行中手持祭篮,随后又被赶走。哈尔摩狄奥斯和阿里斯托革顿等到了大泛雅典娜节,只有这一天,公民可以持武器聚集而不引起怀疑。他们在希帕库斯安排游行时杀死了他。通常认为时间是公元前514年。

比赛与橄榄油奖品

十名官员,即 ἀθλοθέται,主持大泛雅典娜节。《雅典政制》(60)说,他们组织游行和比赛,并负责制作长袍和双耳瓶。音乐比赛的优胜者获得银和金,εὐανδρία(一种比男子气概的比赛)的优胜者获得盾牌,竞技和赛马的优胜者获得橄榄油。

这些油来自雅典娜的圣橄榄树 μορίαι,同一文献说,毁坏这种树曾被判处死刑。油装在一种大罐 ἀμφορεύς 中,容量将近四十升。罐子一面画着全副武装的雅典娜站在两根柱子之间,并写有 τῶν Ἀθήνηθεν ἄθλων,意为“来自雅典的奖品”。哈佛艺术博物馆提到,获胜的拳击手能得到60罐,但这个数字依据的是现代学者的估算:奖品清单 IG II² 2311(约公元前375年)中成年男子的部分已经佚失,现存部分记载少年拳击冠军得30罐。学者们还在争论,这些“双耳瓶”究竟是真正的罐子,还是一种油的计量单位。

荷马也有一席之地:演说家吕库古说,有一项法律规定在每届大泛雅典娜节上朗诵他的史诗(《控告列奥克拉特斯》102)。约公元前330年,这位吕库古还为竞技比赛修建了体育场。

帕特农神庙饰带展现了什么,又留下了哪些词

帕特农神庙饰带长约160米,于公元前443年至前438年间安放到位。希腊文化部把它描述为大泛雅典娜节的游行,其中有乐师、持水罐者和持托盘者,东面中央则是交付长袍的场面。珍妮弗·尼尔斯认为,南面的十头母牛就是献给雅典娜的 ἑκατόμβη。

并非人人都同意。琼·康奈利主张,饰带表现的是一个神话,即厄瑞克透斯王献祭自己的女儿,而尼尔斯和伊夫林·哈里森则坚持泛雅典娜节的解读。一份关于20世纪90年代研讨会的报告称,康奈利和哈里森的观点无法调和。因此,应把饰带看作有待讨论的证据,而不是一张照片。

这个节日的许多词今天仍在使用。γιορτή 来自 ἑορτή,既指节日,也指朋友们前来祝贺的命名日。λάδι 经由 ἐλᾴδιον 来自 ἔλαιον。εκατόμβη 仍指古代的献祭,但今天也指数量巨大的遇难者,如 «εκατόμβες θυμάτων»,这一含义受到法语 hécatombe 的影响。

重要年代

  1. 566 BC通常认为的节日重组及设立大型比赛的时间
  2. c. 514 BC希帕库斯在安排泛雅典娜节游行时被杀
  3. 443–438 BC帕特农神庙饰带安放到位
  4. c. 375 BC奖品清单 IG II² 2311 的年代
  5. c. 335–330 BC一项法律规定年度节日献祭的经费
  6. c. 330 BC吕库古为比赛修建体育场
  7. 140–143 AD赫罗狄斯·阿提库斯出资用大理石重建体育场
  8. 1896体育场为第一届现代奥运会而重建

八个词:古今对照

古希腊语今天的希腊语意思
游行(今也指:丑事)
节日;命名日
双耳陶罐
长袍(今也指:面纱)
橄榄油(经由 ἐλᾴδιον)
运动员
古代长度单位;今指体育场
大祭(今指:大量死亡)
B1

用希腊语阅读(B1)

想学希腊语吗?这个节日仍活在你在希腊遇到的词语中:耶稣受难日跟随 Επιτάφιος 的 πομπή,朋友向你道贺的 γιορτή,餐桌上的 λάδι,以及雅典市中心的大理石体育场。开始学习希腊语