grecfacilegrecfacile

地点与古迹

德尔斐:世界的肚脐

德尔斐是希腊中部帕尔纳索斯山坡上的一处古代圣地。古希腊人相信这里是世界的肚脐,也就是 ὀμφαλός。在这一页上,你将沿着圣道往上走,经过希腊各城邦的宝库,看到阿波罗神庙、剧场和体育场,在博物馆里见到青铜御者像,并了解为什么希腊人今天还在说 ομφαλός。

帕尔纳索斯山上的圣地

德尔斐位于希腊中部,高高地坐落在帕尔纳索斯山陡峭的山坡上。山下是一条长满橄榄树的山谷,一直延伸到海边。古希腊人在这里建造了一个 ἱερόν,也就是圣地:属于某位神的神圣地方。德尔斐属于阿波罗,他是光明和音乐之神。这里因神谕而闻名,但它也是一个热闹的地方,到处是神庙、雕像和献给神的礼物。

希腊人相信德尔斐是大地的 ὀμφαλός,也就是肚脐:大地的正中心。一块圆圆的、有点像蛋的石头标出了这个位置。旅行家保萨尼阿斯在公元2世纪到过德尔斐,他写道这块石头是用白色大理石做的。他还说,诗人品达也把德尔斐称为大地的中心。

圣地附近流淌着卡斯塔利亚泉,Κασταλία。保萨尼阿斯说,它的水喝起来甘甜,洗澡也很舒服。参观者从那里沿着圣道往上走。圣道是一条石板路,弯弯曲曲地爬上山坡。

宝库:存放礼物的小房子

圣道两旁有一些小建筑,看起来像迷你神庙。每一座都叫 θησαυρός,也就是宝库。希腊各城邦建造它们,用来存放献给阿波罗的珍贵礼物。一个城邦打了胜仗,常常会送来一部分战利品,也就是从敌人那里夺来的东西。

德尔斐保存得最好的建筑是雅典人宝库。它用帕罗斯岛的白色大理石建成。保萨尼阿斯说,雅典人用公元前490年马拉松战役的战利品为它付了钱,所以它很可能是在战役后不久建成的。旁边的一座石台上至今还刻着这样的话:“雅典人献给阿波罗,取自米底人,来自马拉松之战。”米底人就是波斯人。 不过,也有一些考古学家根据其雕刻的风格,认为它稍早一些,大约建于公元前500年。

锡夫诺斯岛的居民靠矿山变得富有。大约在公元前530–525年,他们建了一座全部用大理石造的宝库。门廊由两尊女子雕像代替柱子撑起,浮雕被涂成蓝色、红色、绿色和金色。

公元前479年,波斯战争结束后,并肩作战的希腊城邦竖起了一个金色三脚鼎,放在一根由三条缠绕的蛇组成的青铜柱上。这根蛇柱在公元330年被运到君士坦丁堡。它今天仍然立在伊斯坦布尔,2015年,一件青铜复制品被放回了德尔斐。

神庙、剧场和体育场

圣道的尽头矗立着 ναός,也就是阿波罗的神庙。我们今天看到的神庙并不是第一座。一座更早的神庙在公元前510年建成,但在公元前373年被地震摧毁。希腊各城邦再次筹钱,新的神庙在公元前334–333年完工。神庙里面,希腊人存放着神像和肚脐石。今天你可以看到它巨大的石头地基和几根柱子。

神庙上方是 θέατρον,也就是剧场,有35排石头座位,大约能坐4500人。大约在公元前160年,帕加马国王欧迈尼斯二世出钱整修了剧场。

再往上,接近遗址的最高处,是 στάδιον,也就是体育场。它的跑道长约178米,是希腊保存得最好的古代体育场。运动员在皮提亚竞技会上在这里赛跑,这是德尔斐的盛大比赛。获胜者得不到钱:奖品是一顶月桂叶编成的花冠。

在主圣地下方一个叫马尔马里亚的地方,有一座圆形大理石建筑——圆形神殿(Tholos),建于公元前380–370年。没有人确切知道它是做什么用的。

博物馆和今天的德尔斐

古代结束以后,一个叫卡斯特里的村子在遗址上建了起来。1892年,雅典法国考古学院开始了“大发掘”。卡斯特里的房子被买下并拆除,一条小铁路把泥土运走。宝库、神庙、剧场和体育场就这样一点一点重见天日。

1903年,一座 μουσεῖον,也就是博物馆,为出土文物开放了。馆里最有名的雕像是御者,ἡνίοχος:一个驾驶战车的青铜青年。西西里岛杰拉城的一位统治者在皮提亚竞技会的战车比赛获胜后,把它献给了阿波罗,时间大概是公元前478年或474年。雕像只缺了左手,他用白色珐琅和石头做成的眼睛至今仍注视着参观者。在博物馆里,你还能看到一块石雕的肚脐石,上面刻着一张网,就像当年盖在圣石上的羊毛网。它曾经立在一根刻有三位舞女的高柱顶端(公元前330–325年)。

1927年,诗人安格罗斯·西凯利阿诺斯和妻子伊娃·帕尔默在这里举办了第一届德尔斐节,上演了一部古代戏剧。从1987年起,德尔斐成为联合国教科文组织世界遗产。卡斯塔利亚泉的水至今仍在流淌。

重要年代

  1. c. 530–525 BC锡夫诺斯人建造大理石宝库
  2. 510 BC一座较早的阿波罗神庙建成
  3. 479 BC希腊各城邦竖起蛇柱
  4. 373 BC地震摧毁神庙
  5. 334–333 BC新的阿波罗神庙完工
  6. 1892卡斯特里的“大发掘”开始
  7. 1903第一座德尔斐博物馆开放
  8. 1987德尔斐成为联合国教科文组织世界遗产

八个词:古今对照

古希腊语今天的希腊语意思
肚脐(口语:αφαλός)
宝库;财宝
圣地,神圣的地方
神庙(今天也指教堂)
剧场
体育场(也是长度单位)
御者,驾战车的人
博物馆(原指缪斯神殿)
A2

用希腊语阅读(A2)

自我测试:本页的 4 个单词

1 / 4

这个词是什么意思?

想学希腊语吗?这一页上的词语今天仍活在希腊语里。告诉我们你的目标和水平,我们免费告诉你从哪里开始。开始学习希腊语