grecfacilegrecfacile

战争与转折

萨拉米斯海战(公元前480年)

公元前480年9月,波斯国王薛西斯已经烧毁了雅典,他的舰队也远比希腊舰队庞大。然而,在萨拉米斯岛和阿提卡海岸之间的狭窄海峡里,希腊的三列桨战船赢得了历史上最著名的海战之一。这里告诉你地米斯托克利如何谋划这场战斗,希罗多德讲了些什么,以及萨拉米斯如何活在现代希腊语中。

萨拉米斯海战简述

萨拉米斯是离雅典很近的一座岛。岛和阿提卡海岸之间有一条狭窄的海面,也就是海峡。公元前480年9月,希腊人就在这里同波斯国王薛西斯的舰队打了一场大海战,希腊语叫 ναυμαχία。

波斯人刚刚在温泉关获胜,又烧毁了雅典。他们的舰队比希腊舰队大得多。可是希腊将领地米斯托克利设计骗他们驶进海峡,而大舰队在那里很难转动。在狭窄的水面上,希腊战船,也就是三列桨战船,一艘接一艘地撞击波斯船只。到了傍晚,波斯人已经战败。薛西斯不久便回到亚洲,希腊保住了自由。

木墙:地米斯托克利与新舰队

海战前几年,雅典人在劳里昂的矿山里发现了一条丰富的银矿脉。希罗多德(7.144)记载,地米斯托克利说服他们不要把钱分掉,而是用来建造200艘战船。薛西斯进攻希腊时,德尔斐神谕告诉雅典人,一道“木墙”会救他们,并称这座岛为“神圣的萨拉米斯”(7.141)。地米斯托克利解释说,木墙指的就是战船(7.143)。

于是雅典人离开了自己的城市。妇女、儿童和老人被送往特洛伊曾、埃伊纳和萨拉米斯(8.41),波斯人则烧毁了卫城。希腊联合舰队在萨拉米斯集结,由一位斯巴达人担任统帅,即 ναύαρχος(海军统帅)欧律比亚德斯(8.2)。希罗多德统计希腊有378艘战船(8.48);诗人埃斯库罗斯说大约310艘。古代作者说薛西斯有1000多艘战船;许多现代历史学家认为实际数目要少一些,但少多少并无定论。

海峡中的战斗

许多希腊将领想驶离此地,去保卫伯罗奔尼撒。据希罗多德记载(8.75),地米斯托克利秘密派仆人西金诺斯给波斯人送去假消息:希腊人很害怕,今夜就要逃走。薛西斯信以为真。夜里,他的战船封住了海峡的两端,波斯士兵登上了普叙塔雷亚小岛(8.76)。

黎明时分,划了一夜桨、疲惫不堪的波斯水手看到希腊战船驶来,还听到了一首战歌。几年后写到这场海战的埃斯库罗斯记下了歌词:«ὦ παῖδες Ἑλλήνων, ἴτε»,“前进吧,希腊的儿子们!”据雅典人说,是他们的船长阿美尼亚斯第一个撞上敌船,不过埃伊纳人的说法不同(8.84)。每艘三列桨战船大约有170名桨手,即 κωπηλάται,船头还装有青铜撞角,即 ἔμβολον。在狭窄的水面上,众多波斯船只互相妨碍,希腊人则从侧面进攻。薛西斯在埃加莱奥山上观战,让书记官记下谁打得勇敢(8.90)。历史学家狄奥多罗斯(11.19)说,希腊人损失了40艘船,波斯人损失了200多艘。

萨拉米斯为什么至今重要

战败后,薛西斯担心希腊人会摧毁他在赫勒斯滂海峡上的桥,于是返回亚洲(8.97)。公元前479年,他的陆军在普拉提亚被击败。萨拉米斯也改变了雅典本身。桨手大多是较贫穷的公民,由于城邦如今依靠海军,他们在民主政治中获得了更大的发言权。雅典成为一个海上强国。

公元前472年,埃斯库罗斯在悲剧《波斯人》中把这场海战搬上舞台,这是现存最古老的希腊戏剧之一。今天,这片海面又一次繁忙起来。渡轮,即 πορθμεία,大约每隔一刻钟就从佩拉马驶往萨拉米斯;岛的东北岸是海军基地 Ναύσταθμος Σαλαμίνας。每年9月,岛上都会举行庆祝胜利的节日 Σαλαμίνια,其中包括在海上重演这场战役。

重要年代

  1. 483 BC劳里昂发现银矿;地米斯托克利让雅典建造200艘战船
  2. 480 BC温泉关与阿提米西安之战;波斯人烧毁雅典
  3. 480 BC9月下旬:萨拉米斯海战
  4. 479 BC波斯陆军在普拉提亚战败
  5. 472 BC埃斯库罗斯在雅典上演《波斯人》
  6. 1881希腊海军基地迁到萨拉米斯岛上的今址

八个词:古今对照

古希腊语今天的希腊语意思
海战
海军
桨手;今天也指赛艇运动员
三列桨战船
舰队
船首撞角;今天也指活塞
海军上将
渡轮(口语也说 φέρι)
B1

用希腊语阅读(B1)

自我测试:本页的 4 个单词

1 / 4

这个词是什么意思?

想学希腊语吗?这一页上的词语今天仍活在希腊语里。告诉我们你的目标和水平,我们免费告诉你从哪里开始。开始学习希腊语