索福克勒斯《俄狄浦斯王》：剧情概要与主题

《俄狄浦斯王》是索福克勒斯的悲剧，故事发生在忒拜城。一场瘟疫，λοιμός（第28行），正在毁掉庄稼、牲畜和人们。国王俄狄浦斯曾使城邦摆脱斯芬克斯，因而闻名。他派妻子的弟弟克瑞翁前往德尔斐，向阿波罗询问该怎么办。神的回答是：杀害老国王拉伊俄斯的凶手就住在这片土地上，必须把他赶走，或者让他以命偿命（96–101）。盲眼先知忒瑞西阿斯起初不肯开口，后来当面告诉他：凶手就是你（362）。俄狄浦斯以为这是克瑞翁的阴谋。

为了让他平静下来，妻子伊俄卡斯忒说先知什么也不知道：拉伊俄斯本应死在儿子手中，可是强盗在三条路交会的地方杀了他，而那个婴儿早已被缚住脚踝，丢在山上。俄狄浦斯却想起自己曾在这样的地方杀过一位老人（800–813）。一位科林斯的报信人带来消息：俄狄浦斯以为是父亲的波吕玻斯死了，而且他从来不是俄狄浦斯的亲生父亲。拉伊俄斯的一位老牧人被迫说出其余的事。俄狄浦斯是拉伊俄斯和伊俄卡斯忒的儿子。他在不知情的情况下杀了父亲，娶了母亲。伊俄卡斯忒上吊自尽。俄狄浦斯取下她衣服上的别针，刺瞎了自己（1268–1270）。他恳求被放逐，但克瑞翁要先问神（1438–1439），全剧结束时，俄狄浦斯被送回宫内。

全剧建立在一种反讽之上：能看见的人一无所知，盲人却无所不知。俄狄浦斯用 τυφλός（盲的）一词侮辱忒瑞西阿斯：τυφλὸς τά τ᾽ ὦτα τόν τε νοῦν τά τ᾽ ὄμματ᾽ εἶ，“你的耳朵、头脑和眼睛都是瞎的”（371）。忒瑞西阿斯警告说，他们要找的人将成为 τυφλὸς ἐκ δεδορκότος，由能看见变成盲人（454）。最后，俄狄浦斯亲手毁掉了自己的视力。

连他的名字也有作用。报信人告诉他，这个名字来自他被刺穿的脚踝（1034–1036）。人们通常把它解释为“肿胀的脚”，来自 οἰδέω（肿胀）和 πούς（脚），学者们还从中听出与 οἶδα（我知道）的双关。俄狄浦斯称自己为 ὁ μηδὲν εἰδὼς Οἰδίπους，“一无所知的俄狄浦斯”（397），正是他不靠任何先知解开了谜语 αἴνιγμα。剧中从未引用这个谜语。谜语的文字来自后世作者：阿特纳奥斯（10.456b）引用阿斯克勒庇阿德斯，开头是 ἔστι δίπουν ἐπὶ γῆς καὶ τετράπον；在阿波罗多洛斯笔下（3.5.8），俄狄浦斯给出了答案：人，婴儿时用四肢，成年时用两条腿，年老时加一根拐杖。

读者长期争论这部剧究竟在讲什么。下面每个主题都从希腊语原文出发，而不是从现成的答案出发。

• 命运还是自由选择？一条 χρησμός，即神谕，告诉拉伊俄斯，他的 μοῖρα 是死在儿子手中（711–713）；阿波罗告诉俄狄浦斯，他将杀父娶母（791–793）。然而，逃离科林斯的是俄狄浦斯，在愤怒中出手的也是他，δι᾽ ὀργῆς（807），推动追查的还是他。最后他把两点都说了出来：这些苦难是阿波罗带来的，但刺伤他双眼的不是别人的手：ἀλλ᾽ ἐγὼ τλάμων（1329–1331）。学者们至今意见不一：例如伯纳德·诺克斯主张俄狄浦斯的行动是自由的。
• 对神谕的信任。伊俄卡斯忒说，没有任何凡人掌握先知的技艺（708–709）。歌队惊恐地唱道 ἔρρει δὲ τὰ θεῖα，对神的敬奉正在消失（910）。随后，每一条神谕都应验了。
• 权力与猜疑。俄狄浦斯被称为 τύραννος（514、925），这个词在这里不一定指残暴的统治者：报信人只是用它来称呼国王。今天 τύραννος 只指残暴的统治者。尽管如此，俄狄浦斯很快就怀疑有人图谋他的王位（535）。
• 亚里士多德的范例。《诗学》说，最美的“发现” ἀναγνώρισις 与“突转” περιπέτεια 同时发生，“如《俄狄浦斯》中那样”（1452a）。俄狄浦斯败落并非因为邪恶，而是因为某种 ἁμαρτία（1453a）。这个词既可以指过错，也可以指罪责，相关争论仍在继续。

这部剧的年代并不确定。索福克勒斯的剧作中只有两部有确切的上演年代，这部不在其中。由于它以一场瘟疫开场，许多人把它定在公元前430年袭击雅典的瘟疫之后不久（修昔底德2.47），年代从约公元前429年到公元前420年代中期不等，但这只是推论。古代学者狄凯阿科斯记载它败给了菲罗克勒斯，而 P. J. 芬格拉斯指出，这对确定年代并无帮助。亚里士多德只称它为 Οἰδίπους。Τύραννος 通常被认为是后来加上的，以便与《俄狄浦斯在科罗诺斯》相区别。

西格蒙德·弗洛伊德用自己的方式解读了这个故事。在《梦的解析》（1899年，版权页标为1900年）中，他用它来说明自己的理论：小男孩被母亲吸引，并把父亲看作对手。“俄狄浦斯情结”一词最早见于1910年的一篇论文。批评者回应说，这一理论的证据很少；让-皮埃尔·韦尔南1967年有一篇文章，题为《没有情结的俄狄浦斯》。这部剧本身也值得读者停下来想一想：俄狄浦斯根本不知道自己的父母是谁，而他离开科林斯正是为了逃避神谕（794–797）。