grecfacilegrecfacile

艺术、科学与思想

古希腊戏剧:悲剧、喜剧与面具

在古代雅典,戏剧是祭祀酒神狄奥尼索斯的节日的一部分。成千上万的公民坐在山坡上观看新的悲剧和喜剧。所有演员都是男性,每位表演者都戴着面具。本页介绍古希腊剧场是怎样建造的,谁在里面表演,以及为什么 θέατρο、σκηνή 和 πρόσωπο 这些词至今仍是日常希腊语的一部分。

献给神的戏剧

希腊戏剧于公元前6世纪诞生在雅典。戏剧并不是每天都演。它们是祭祀狄奥尼索斯——酒神和戏剧之神——的大型宗教节日的一部分。其中最重要的是每年春天举行的城市酒神节(大酒神节)。到公元前534年,戏剧已成为这个节日的一部分;古老的传说称,一位名叫泰斯庇斯的诗人赢得了第一个悲剧奖。

去看戏有点像今天去看一场盛大的决赛。成千上万的人从早上起就坐在露天里,一部接一部地看戏。诗人们用新作品互相竞赛,由评判选出获胜者。戏剧主要有两种:悲剧(τραγῳδία),讲述英雄与神的严肃故事,常常以苦难结束;喜剧(κωμῳδία),一种滑稽的戏,嘲讽政治家、诗人和普通雅典人。

走进古希腊剧场

古希腊剧场建在山坡上,露天而设。它有三个主要部分,它们的名字至今仍是希腊语词汇:

  • θέατρον(观众席),意为“观看的地方”,是观众就座的弧形山坡。
  • ὀρχήστρα(乐队席),意为“跳舞的地方”,是底部的平地,歌队在这里唱歌跳舞。
  • σκηνή(景屋)是乐队席后面的建筑。这个词最初的意思是“帐篷”。演员在里面更换面具和服装,它的门和平顶也可以成为剧情的一部分。

雅典的狄奥尼索斯剧场位于卫城南坡。公元前5世纪时,观众坐在土堤和木凳上。大约在公元前338年至前326年间,政治家吕库古主管城邦财政,剧场有了石砌的观众席和石造的舞台建筑;今天游客看到的大部分遗迹都来自那个时期。埃皮达鲁斯剧场建于公元前4世纪,可容纳约12,000人(也有估计为14,000人)。它弧形的座位排把演员的声音送回观众那里,因此以音响效果闻名。

面具、演员与歌队

每位表演者都戴着面具,叫作 πρόσωπον,和“脸”是同一个词。面具用轻质材料制成(一位喜剧诗人提到过亚麻面具),所以我们主要通过陶瓶画和小型陶俑来了解它们。面具一眼就能告诉观众角色是谁:国王、老人、年轻女子或神。亚里士多德指出,喜剧面具丑陋而扭曲,但并不表现痛苦。

只有男性演戏,女性角色也由他们扮演。亚里士多德(《诗学》1449a)说,埃斯库罗斯把演员从一名增加到两名,索福克勒斯又增加到三名。借助面具,三名演员就能分担一部戏里所有有台词的角色。演员被称为 ὑποκριτής,意思是“回答的人”或“解释的人”。在现代希腊语中,υποκριτής 主要指伪君子、装模作样的人;日常说“演员”用 ηθοποιός。

演员旁边是 χορός,即歌队:一群在乐队席上一起唱歌跳舞、并评说剧情的人。悲剧歌队有十二到十五人;据说索福克勒斯把人数定为十五人。

悲剧与喜剧:从古到今

作品流传至今的三大悲剧诗人是埃斯库罗斯、索福克勒斯和欧里庇得斯。他们的剧作重述神话,例如阿伽门农从特洛伊归来,或俄狄浦斯的命运,并对正义、权力和神提出艰难的问题。公元前486年,城市酒神节开始举行喜剧比赛。最著名的喜剧诗人是阿里斯托芬,他在城邦打仗的时候,点名嘲讽雅典的领袖。后来,到了米南德的时代,喜剧转向日常的家庭故事,成为今天情景喜剧的祖先。

希腊戏剧至今仍然活着。1938年,索福克勒斯的《厄勒克特拉》成为埃皮达鲁斯古剧场的第一场现代演出;自1955年起,雅典与埃皮达鲁斯艺术节每年夏天都在那里上演古代剧作。从没学过古希腊语的希腊人也懂得戏剧的词汇:他们买票去 θέατρο,看着 σκηνή,听 ορχήστρα 演奏,谈论一部 τραγωδία 或 κωμωδία。

重要年代

  1. 534 BC戏剧成为雅典城市酒神节的一部分;传说泰斯庇斯是第一位获胜者。
  2. 486 BC城市酒神节增设喜剧比赛。
  3. 458 BC埃斯库罗斯的《俄瑞斯忒亚》需要一座屋顶上能站演员的舞台建筑。
  4. c. 338–326 BC在吕库古主政时期,狄奥尼索斯剧场建成石砌观众席和舞台建筑。
  5. 4th c. BC埃皮达鲁斯剧场建成,据称出自建筑师波利克里托斯之手。
  6. 1938索福克勒斯的《厄勒克特拉》成为埃皮达鲁斯剧场的第一场现代演出。
  7. 1955埃皮达鲁斯艺术节与雅典艺术节一同正式开幕。

八个词:古今对照

古希腊语今天的希腊语意思
剧场;戏剧
舞台(原意:帐篷)
歌队的舞蹈场地
脸;面具
歌队;舞蹈
悲剧
喜剧
演员(υποκριτής:伪君子)
B1

用希腊语阅读(B1)

自我测试:本页的 4 个单词

1 / 4

这个词是什么意思?

想学希腊语吗?这一页上的词语今天仍活在希腊语里。告诉我们你的目标和水平,我们免费告诉你从哪里开始。开始学习希腊语