grecfacilegrecfacile

艺术、科学与思想

古希腊悲剧:结构、概念与三大悲剧诗人

悲剧是古典时代雅典的严肃戏剧:取材于神话,通常讲述一个显赫家族在苦难中覆灭,并在狄俄尼索斯节上以竞赛形式演出。本页介绍悲剧如何构成,亚里士多德所说的怜悯、恐惧与 κάθαρσις 指什么,为什么 ὕβρις 和 μοῖρα 很重要,埃斯库罗斯、索福克勒斯和欧里庇得斯如何塑造了这一体裁,以及其中哪些词希腊人今天仍在使用。

诞生于雅典的体裁

τραγῳδία 一词通常被解释为“山羊之歌”(τράγος,山羊;ᾠδή,歌),但没有人知道原因:有人认为山羊是奖品,有人认为与献祭山羊有关,也有人认为与扮成萨堤尔的歌手有关。亚里士多德(《诗学》1449a)说,悲剧起源于酒神颂的领唱者,酒神颂是献给狄俄尼索斯的合唱歌。较晚的传说保存在帕罗斯大理石碑上,称忒斯庇斯是第一位悲剧诗人,时间约在公元前534年,但这块碑文刻于大约三个世纪之后,其中历史与传说相混杂。

公元前5世纪,每年为大酒神节选出三位诗人,每人上演一组四联剧:三部悲剧加一部萨堤尔剧。剧情几乎总是取自神话,尤其是忒拜、阿尔戈斯和特洛伊王族的故事。埃斯库罗斯的《波斯人》(公元前472年)讲述薛西斯的失败,是唯一传世的以近代史为题材的悲剧。悲剧作品曾有数百部,但完整剧本只有三位作者的流传下来,我们对整个体裁的认识都建立在他们身上。

自我测试:本页的 4 个单词

1 / 4

这个词是什么意思?

悲剧的组成部分

在《诗学》(1452b)中,亚里士多德列出了每部悲剧所分成的部分。演员的念白场与歌队的合唱交替进行:

  • πρόλογος(开场):歌队进场之前的全部内容,常常是一段交代局势的独白。
  • πάροδος(进场歌):歌队进场时唱的第一支歌。
  • ἐπεισόδιον(场):两支合唱歌之间的对话场景,剧情在此推进。
  • στάσιμον(合唱歌):歌队在各场之间唱的歌,往往对刚发生的事进行思考。
  • ἔξοδος(退场):歌队最后一支歌之后的整个结尾部分。

他还提到 κομμός,即歌队与演员共同唱的哀歌。因此,一部典型的剧依次是开场、进场歌、由合唱歌隔开的若干场,最后是退场。念白部分主要用短长格三音步,这种格律接近日常说话;合唱歌则用抒情格律,边唱边舞。暴力死亡通常发生在观众视线之外,由报信人 ἄγγελος 来讲述,他的长篇叙述是这一体裁的固定段落之一。

怜悯、恐惧与净化;过失与傲慢

亚里士多德的定义(《诗学》1449b)说,悲剧是对一个严肃而完整的行动的模仿,即 μίμησις,它通过怜悯和恐惧(δι᾽ ἐλέου καὶ φόβου)使这类情感得到 κάθαρσις。这里的 κάθαρσις 究竟指什么,是文学批评中争论最多的问题之一:医学上的“宣泄”、宗教上的“净化”和理智上的“澄清”都有人主张,而现存的《诗学》从未加以解释。

他说(1453a),最好的情节表现的是一个既非品德超群、也非邪恶的人,他由顺境转入逆境,不是因为罪恶,而是因为某种 ἁμαρτία,即过失,俄狄浦斯就是如此。情节最有力的时刻是 περιπέτεια,即处境向相反方向的突转,以及 ἀναγνώρισις,即从无知到知的发现(1452a):来自科林斯的报信人本想让俄狄浦斯高兴,却在揭示他身世的同时造成了相反的结果。

ὕβρις 并不是《诗学》的术语,它属于剧作本身。在埃斯库罗斯的《波斯人》(第821行)中,大流士的亡灵说,傲慢一旦开花,便结出毁灭(ἄτη)的穗子。把每个英雄的 ἁμαρτία 都解读为骄傲的 ὕβρις,是后来的习惯,许多学者并不赞同。一切背后是 μοῖρα,即分配给每个人的份额,以及人在多大程度上塑造自己命运的问题。

埃斯库罗斯、索福克勒斯、欧里庇得斯

埃斯库罗斯(约公元前525–前456年)参加过马拉松战役,据传也参加过萨拉米斯海战。亚里士多德认为是他增加了第二个演员,使真正的对话成为可能。他至少写了七十部剧;以他名义传世的有七部,不过许多学者怀疑《被缚的普罗米修斯》是否出自他手。其中包括公元前458年的《俄瑞斯忒亚》,这是我们仅有的完整三联剧。

索福克勒斯(约公元前495–前406年)于公元前468年首次获胜,此后获得的头奖次数前所未有。亚里士多德说是他引入了第三个演员,据说他还把歌队定为十五人。他有七部剧作传世,其中包括《安提戈涅》和《俄狄浦斯王》,后者是亚里士多德最喜欢的范例。

欧里庇得斯(约公元前485–前406年;也有资料作约公元前480年)只获胜五次,其中一次是在他死后,然而在古代晚期,他的剧作似乎比另外两人的上演得更频繁。以他名义流传下来的剧作有十九部,其中有《美狄亚》和《酒神的伴侣》,不过《瑞索斯》很可能不是他写的。他笔下的人物争辩、怀疑,有时行为恶劣,结尾往往有一位神出现,解决凡人无法解决的问题。

重要年代

  1. c. 534 BC据后世传说,忒斯庇斯赢得大酒神节第一次悲剧竞赛
  2. 484 BC据帕罗斯大理石碑,埃斯库罗斯首次获胜
  3. 472 BC埃斯库罗斯的《波斯人》,现存最早的悲剧
  4. 468 BC索福克勒斯首次获胜
  5. 458 BC埃斯库罗斯的《俄瑞斯忒亚》,唯一完整传世的三联剧
  6. 441 BC欧里庇得斯首次获胜
  7. 406 BC欧里庇得斯与索福克勒斯相隔数月先后去世
  8. 4th c. BC亚里士多德的《诗学》为悲剧及其组成部分下定义

八个词:古今对照

古希腊语今天的希腊语意思
狂妄;今指辱骂
情感的净化
命运,命数
悲剧性过失;今指罪
突转;今指冒险
对真相的发现
场;今也指事件
怜悯,慈悲
B2

用希腊语阅读(B2)

想学希腊语吗?翻开一份希腊报纸,你会读到 ύβρεις、επεισόδια 和 περιπέτειες:亚里士多德《诗学》中的术语至今仍是日常词汇,只是意思发生了转移。学习现代希腊语,你就能听到悲剧的词汇如何从法庭一直活到足球场。开始学习希腊语