Wybierz język

grecfacilegrecfacile

Wojny i przełomy

Bitwa pod Salaminą (480 p.n.e.)

We wrześniu 480 r. p.n.e. perski król Kserkses spalił Ateny, a jego flota była znacznie większa od greckiej. Mimo to w wąskiej cieśninie między wyspą Salaminą a wybrzeżem Attyki greckie triery wygrały jedną z najsłynniejszych bitew morskich w historii. Zobacz, jak zaplanował ją Temistokles, co opowiada Herodot i gdzie Salamina żyje we współczesnej grece.

Salamina w kilku słowach

Salamina to wyspa położona tuż obok Aten. Między wyspą a wybrzeżem Attyki jest wąski pas morza, czyli cieśnina. To tutaj we wrześniu 480 r. p.n.e. Grecy stoczyli wielką bitwę na morzu, ναυμαχία, z flotą perskiego króla Kserksesa.

Persowie właśnie wygrali pod Termopilami i spalili Ateny. Ich flota była dużo większa od greckiej. Ale grecki dowódca Temistokles przechytrzył ich i sprawił, że wpłynęli do cieśniny, gdzie wielkie floty z trudem się poruszają. Na wąskich wodach greckie okręty wojenne, triery, taranowały perskie statki jeden po drugim. Wieczorem Persowie byli pokonani. Kserkses wkrótce wrócił do Azji, a Grecja pozostała wolna.

Drewniane mury: Temistokles i nowa flota

Kilka lat przed bitwą Ateńczycy odkryli w swoich kopalniach w Laurionie bogatą żyłę srebra. Herodot (7.144) pisze, że Temistokles przekonał ich, by nie dzielili pieniędzy między siebie, tylko zbudowali 200 okrętów. Gdy Kserkses ruszył na Grecję, wyrocznia w Delfach powiedziała Ateńczykom, że uratuje ich „drewniany mur”, a wyspę nazwała „boską Salaminą” (7.141). Temistokles wyjaśnił, że drewniany mur to okręty (7.143).

Ateńczycy opuścili więc swoje miasto. Kobiety, dzieci i starców wysłano do Trojzeny, na Eginę i na Salaminę (8.41), a Persowie spalili Akropol. Sprzymierzona flota grecka zebrała się przy Salaminie pod dowództwem Spartanina, ναύαρχος (admirała) Eurybiadesa (8.2). Herodot liczy 378 greckich okrętów (8.48); poeta Ajschylos podaje około 310. Starożytni autorzy przypisują Kserksesowi ponad 1000 okrętów; wielu współczesnych historyków uważa, że naprawdę było ich mniej, ale nie zgadzają się, o ile.

Bitwa w cieśninie

Wielu greckich dowódców chciało odpłynąć, by bronić Peloponezu. Według Herodota (8.75) Temistokles potajemnie wysłał do Persów swojego sługę Sikinnosa z fałszywą wiadomością: Grecy się boją i tej nocy uciekną. Kserkses w to uwierzył. W nocy jego okręty zamknęły oba wyjścia z cieśniny, a perscy żołnierze wylądowali na wysepce Psyttaleia (8.76).

O świcie perskie załogi, zmęczone nocą przy wiosłach, zobaczyły nadpływające greckie okręty i usłyszały pieśń bojową. Ajschylos, który kilka lat później pisał o bitwie, przytacza jej słowa: «ὦ παῖδες Ἑλλήνων, ἴτε», „Naprzód, synowie Hellenów!” Według Ateńczyków ich kapitan Ameinias pierwszy staranował wrogi okręt, choć Egineci opowiadali to inaczej (8.84). Każda triera miała około 170 wioślarzy, κωπηλάται, i brązowy taran, ἔμβολον, na dziobie. Na wąskich wodach liczne perskie okręty przeszkadzały sobie nawzajem, a Grecy atakowali z boków. Kserkses patrzył z góry Ajgaleos i kazał skrybom zapisywać, kto dobrze walczy (8.90). Historyk Diodor (11.19) podaje, że Grecy stracili 40 okrętów, a Persowie ponad 200.

Dlaczego Salamina wciąż ma znaczenie

Po klęsce Kserkses bał się, że Grecy zniszczą jego most na Hellesponcie, więc wrócił do Azji (8.97). Jego armia została pokonana na lądzie pod Platejami w 479 r. p.n.e. Salamina zmieniła też same Ateny. Wioślarzami byli głównie biedniejsi obywatele, a ponieważ miasto zależało teraz od floty, zyskali większy głos w demokracji. Ateny stały się potęgą morską.

W 472 r. p.n.e. Ajschylos przeniósł bitwę na scenę w tragedii Persowie, jednej z najstarszych greckich sztuk, jakie się zachowały. Dziś na tych samych wodach znowu panuje ruch. Promy, πορθμεία, kursują z Peramy na Salaminę mniej więcej co kwadrans, a na północno-wschodnim wybrzeżu wyspy leży baza marynarki wojennej, Ναύσταθμος Σαλαμίνας. Co roku we wrześniu wyspa świętuje zwycięstwo festiwalem Σαλαμίνια, podczas którego odgrywa się bitwę na morzu.

Ważne daty

  1. 483 BCSrebro w Laurionie; Temistokles skłania Ateny do budowy 200 okrętów
  2. 480 BCTermopile i Artemizjon; Persowie palą Ateny
  3. 480 BCKoniec września: bitwa morska pod Salaminą
  4. 479 BCArmia perska zostaje pokonana pod Platejami
  5. 472 BCAjschylos wystawia w Atenach Persów
  6. 1881Baza greckiej marynarki wojennej przenosi się na obecne miejsce na Salaminie

Osiem słów: dawniej i dziś

Greka starożytnaGreka dziśZnaczenie
bitwa morska
marynarka wojenna
wioślarz; dziś także sportowiec wioślarz
triera (okręt wojenny)
flota
taran okrętu; dziś także tłok
admirał
prom (potocznie też φέρι)
B1

Przeczytaj po grecku (B1)

Sprawdź się: 4 słowa z tej strony

1 / 4

Co znaczy to słowo?

Chcesz nauczyć się greckiego?Słowa z tej strony wciąż żyją w dzisiejszej grece. Powiedz nam, jaki masz cel i poziom, a za darmo pokażemy, od czego zacząć.Zacznij naukę greckiego