grecfacilegrecfacile

战争与转折

马拉松战役与第一场马拉松赛跑

公元前490年,一支庞大的波斯舰队在马拉松登陆。马拉松是雅典附近海边的一片平原。雅典人的士兵很少,几乎得不到任何援助,却赢得了一场著名的胜利。后来,人们讲起一个跑步把消息送回雅典的信使的故事。马拉松赛跑就来自这个传说,今天全世界的人仍在跑这项长距离比赛。

波斯人为什么来到马拉松?

大约2500年前,波斯是世界上最大的帝国之一。它的国王大流士统治着从埃及一直到印度的土地。希腊人把波斯人和其他所有外国人叫作βάρβαροι,意思是不说希腊语的人。

在今天土耳其沿岸,有一些希腊城邦起来反抗大流士,雅典还派船去帮助它们。大流士想惩罚雅典。公元前490年,一支波斯舰队渡过了爱琴海。历史学家希罗多德说,这支舰队有600艘战船。波斯人先攻占了优卑亚岛上的埃雷特里亚城,然后在马拉松的海滩登陆,那里离雅典大约40公里。

马拉松是海边一片宽阔平坦的平原,一端有一大片沼泽。它的名字很可能来自μάραθον,也就是茴香:一种气味浓烈的绿色植物,当年那里长着很多。直到今天,希腊人做饭时还会用μάραθο。

信使跑向斯巴达

雅典军队向马拉松进发。军中大约有9000名士兵,叫作重装步兵(ὁπλῖται),他们拿着沉重的圆盾和长矛作战。小城普拉提亚又派来了大约1000人。波斯军队要大得多。历史学家常说有两万到两万五千人,但没有人知道确切的数字。

开战前,雅典的将军们派一名信使跑到斯巴达求援。他叫菲利皮德斯(有些书里叫斐迪庇第斯)。他是一名ἡμεροδρόμος,意思是“整日奔跑的人”:他的工作就是步行传送消息。希罗多德说,他离开雅典后的第二天就到了斯巴达。这可是两百多公里的长跑!

斯巴达人答应了,但不能马上出发。希罗多德解释说,一条宗教规矩不允许他们在满月之前出兵。所以雅典人几乎只能独自作战。

战斗:向敌人跑步冲锋

雅典人有十位将军。其中一位叫米太亚德,他想出了一个聪明的计划。他把希腊军队的阵线排得和波斯阵线一样长。阵线中间很薄,但两端,也就是两翼,很强。

接着,雅典人做了一件新鲜事。希罗多德说,在他所知道的希腊人中,他们是第一批跑步冲向敌人的。他们在开阔地上跑了将近一公里半。战斗中,希腊阵线的中间被推了回去。但强大的两翼取得了胜利,随后掉过头来,攻击中间的波斯人。波斯人逃向自己的船,很多人淹死在沼泽里。

希罗多德记下了死亡人数:大约6400名波斯人和192名雅典人。雅典人把阵亡的战士葬在战场上,上面堆起一座大土丘,叫作τύμβος。今天在马拉松还能看到这座坟丘。战斗刚结束,军队就急忙赶回雅典,波斯舰队则返航回国。等到2000名斯巴达人赶到时,战斗早已结束了。

信使的传说与第一场马拉松赛跑

今天很多人都讲这样一个故事:战斗结束后,一名信使从马拉松一路跑到雅典,宣布了胜利,随即倒地死去。但这是真的吗?希罗多德在战役几十年后写下历史,却没有讲这个故事。这个故事出现在五百多年后的作家笔下。普鲁塔克给这名信使两个名字:塞西普斯或欧克勒斯。琉善叫他菲利皮德斯,并说他的最后一句话是«Χαίρετε, νικῶμεν»,意思是“欢呼吧,我们胜利了!”。大多数历史学家认为,跑回雅典的事是传说,也许和真实的跑向斯巴达的事混在了一起。

这个传说给世界带来了一项新运动。1896年,第一届现代奥运会在雅典举行,法国学者米歇尔·布雷亚尔提议举办一场从马拉松跑到雅典的长跑。冠军是一位年轻的希腊人斯皮里东·路易斯,他第一个跑进了帕那辛奈科体育场。从那以后,世界各地的长距离赛跑都叫马拉松。在希腊语里,这项比赛叫ο μαραθώνιος,今天的全程总是42.195公里。

重要年代

  1. 490 BC波斯舰队攻占埃雷特里亚并在马拉松登陆;菲利皮德斯跑到斯巴达求援。
  2. 490 BC雅典人和普拉提亚人在马拉松战役中打败波斯人。
  3. 2nd c. AD琉善写下一名信使在雅典宣布胜利后死去的故事。
  4. 1896斯皮里东·路易斯赢得第一届奥运会马拉松,从马拉松跑到帕那辛奈科体育场。

八个词:古今对照

古希腊语今天的希腊语意思
马拉松(地名)
茴香
胜利
跑步、赛跑;今天也指道路
将军
坟丘
体育场;古时是长度单位
马拉松赛跑
A2

用希腊语阅读(A2)

自我测试:本页的 4 个单词

1 / 4

这个词是什么意思?

想学希腊语吗?这一页上的词语今天仍活在希腊语里。告诉我们你的目标和水平,我们免费告诉你从哪里开始。开始学习希腊语