Греция под властью Рима: «Покорённая Греция покорила победителя»

Около 200 г. до н. э. Греция была страной городов и союзов, а самой сильной державой рядом были цари Македонии. Рим, растущая держава из Италии, воевал с этими царями и победил: он разбил Филиппа V в 197 г. до н. э. и его сына Персея в 168 г. до н. э. В 146 г. до н. э. римская армия уничтожила богатый город Коринф. С этого времени Рим был хозяином Греции.

Потом случилось нечто необычное. Победители стали восхищаться культурой людей, которых они разбили. Молодые римляне ездили учиться в Афины, а образованные римляне говорили по-гречески. Римский поэт Гораций сказал об этом в знаменитой строке: «Покорённая Греция покорила дикого победителя». Рим выиграл войны, но греческие книги, искусство и идеи покорили многих римлян.

На Истмийских играх 196 г. до н. э. глашатай прочёл на стадионе послание: римский сенат и полководец Фламинин, победив Филиппа, объявляли свободными восемь греческих народов, без гарнизонов и без дани (Полибий 18.46). Рукоплескания были так сильны, что ему пришлось повторить послание. Историки до сих пор спорят, что Рим понимал под ἐλευθερία: греки слышали самоуправление, а для Рима это могло означать маленькие разрозненные города, каждый сам по себе.

Это длилось недолго. После Пидны более тысячи ахейцев, обвинённых в поддержке Персея, отправили в Италию; через шестнадцать лет их осталось не больше трёхсот (Павсаний 7.10). Одним из этих задержанных был Полибий. Он познакомился с римскими вождями и написал по-гречески историю возвышения Рима.

В 146 г. до н. э., после войны с Ахейским союзом, Луций Муммий взял Коринф штурмом и поджёг его. Большинство найденных там людей убили, а женщин и детей продали в рабство (Павсаний 7.16). Коринф оставался пустым, пока Юлий Цезарь не основал его заново как римскую колонию около 44 г. до н. э. (Страбон 8.6.23). Как Грецией управляли сначала, остаётся предметом спора. Под 27 г. до н. э. Дион Кассий называет провинцией (ἐπαρχία) «Грецию с Эпиром»; Павсаний называет провинцию её наместника Ахайей.

Знаменитая строка принадлежит Горацию, Послания 2.1.156–157: Graecia capta ferum victorem cepit et artes intulit agresti Latio, «покорённая Греция покорила дикого победителя и принесла искусства в сельский Лаций». Это взгляд поэта, а не история завоевания. Гораций говорит также, что Афины дополнили его образование и что он искал истину «в рощах Академа» (Послания 2.2.43–45).

Завоевание могло быть жестоким. Для осады 87–86 гг. до н. э. Сулла велел срубить деревья Академии, а затем взял Афины штурмом, устроив страшную резню (Плутарх, Сулла 12–14). Адриан был другим: он завершил храм Зевса Олимпийского и посвятил его в 131/132 г. н. э., более чем через шесть веков после начала работ. В 267 г. н. э. герулы разграбили Афины.

Греческий остался языком знания. Плутарх из Херонеи написал сравнительные жизнеописания греков и римлян. Эпиктет, родившийся рабом, учил в Никополе. Гален из Пергама занимался врачеванием в Риме и писал по-гречески. Марк Аврелий тоже написал по-гречески свои Размышления.

Греки давали старым словам новые задачи. В провозглашении у Полибия сенат называется ἡ σύγκλητος, а Фламинин — στρατηγὸς ὕπατος, греческая передача титула консула. Провинция была ἐπαρχία, а αὐτοκράτωρ стало означать императора. Все эти слова живы: Σύγκλητος руководит греческим университетом, Ύπατη Αρμοστεία — это агентство ООН по делам беженцев, а επαρχία значит также «провинция, сельская местность». Римская дорога, которую Страбон называет ἡ Ἐγνατία ὁδός (7.7.4), дала имя автостраде Εγνατία Οδός, хотя маршруты различаются.

Самой большой переменой стало имя. В 212 г. н. э. Каракалла сделал свободных жителей империи римскими гражданами; Дион Кассий (78.9) считал, что он хотел больше налогов. Люди, которых мы называем византийцами, называли себя Ῥωμαῖοι, а своё государство Ρωμανία. В народной речи Ρωμαίος постепенно стало Ρωμιός, и лингвист Манолис Триандафиллидис объясняет, как политическое имя стало означать грека. Историки всё ещё спорят, что это была за идентичность, насколько широко её разделяли и как некоторые из этих «римлян» снова стали эллинами.