Wybierz język

grecfacilegrecfacile

Miejsca i zabytki

Mykeny i Lwia Brama

Mykeny były najbogatszym ośrodkiem pałacowym Grecji w epoce brązu. Główne wejście, Lwia Brama, ma około 3250 lat, a turyści wciąż przez nie przechodzą. Na tej stronie poznasz olbrzymie mury, dwa kamienne lwy, złoto z królewskich grobów i słynną maskę, która znajduje się dziś w muzeum w Atenach.

Miasto na wzgórzu

Mykeny (Μυκῆναι) leżą na północnym wschodzie Peloponezu, na niskim wzgórzu między dwoma wyższymi. Stąd władcy mogli kontrolować równinę Argos oraz drogi lądowe i morskie. Pierwsi ludzie żyli tu ponad 8000 lat temu. Większość tego, co widać dzisiaj, zbudowano jednak między 1350 a 1200 r. p.n.e., w późnej epoce brązu. Cała cywilizacja, mykeńska, wzięła nazwę od tego miasta.

Homer nazywa Mykeny πολύχρυσος, „bogate w złoto” (Iliada 7.180 i 11.46). W jego poematach to miasto króla Agamemnona, który prowadzi Greków pod Troję. Greckie Ministerstwo Kultury nazywa Agamemnona „mitycznym”: znamy go z opowieści.

Grecy opowiadali też historie o nazwie miasta. Podróżnik Pauzaniasz (II wiek n.e.) podaje, że heros Perseusz założył miasto w miejscu, gdzie spadła nasadka jego miecza, μύκης. Słyszał też, że spragniony Perseusz wyrwał z ziemi grzyb, również zwany μύκης, a wtedy popłynęła woda (2.16.3). To legendy, a nie historia. Ale słowo wciąż żyje: μύκητας to we współczesnej grece grzyb.

Sprawdź się: 4 słowa z tej strony

1 / 4

Co znaczy to słowo?

Mury olbrzymów, brama lwów

Wielki mur, τεῖχος, otacza szczyt wzgórza. Cały jego obwód miał prawie 900 metrów. Po północnej stronie ma do 7,5 metra grubości i prawie 12 metrów wysokości. Budowano go etapami, od około 1350 r. p.n.e., z ogromnych, nieobrobionych bloków kamienia. Pauzaniasz mówi, że ludzie uważali mury i bramę za dzieło Κύκλωπες, czyli Cyklopów, olbrzymów z mitów (2.16.5). Archeolodzy wciąż mówią o murach cyklopowych.

Około 1250 r. p.n.e. (niektóre książki podają datę nieco wcześniejszą) budowniczowie dodali nowe, wspaniałe wejście, Lwią Bramę. Po grecku to «Πύλη των Λεόντων»: πύλη znaczy brama, a λέων znaczy lew. Dziś potoczne słowo to λιοντάρι, od λεοντάριον, dosłownie „lewek”.

Dwa wysokie kamienie podtrzymują jeden olbrzymi kamień, nadproże. Ma około 4,5 metra długości i waży około 18 ton. Nad nim budowniczowie zostawili pusty trójkąt, żeby mur nie naciskał na nadproże. Trójkąt wypełnia rzeźbiona płyta: dwa lwy stoją po obu stronach kolumny. Ich głowy zaginęły. Wykonano je osobno i przymocowano, a patrzyły one na każdego, kto zbliżał się do bramy.

Brama to jedna z najstarszych dużych rzeźb znanych w Europie. Widział ją też Pauzaniasz: «λέοντες δὲ ἐφεστήκασιν αὐτῇ», „stoją na niej lwy”.

Złoto z królewskich grobów

Tuż za bramą leży Krąg Grobów A, pierścień sześciu głębokich grobów. Grób to τάφος, po starogrecku i po nowogrecku. W XVI wieku p.n.e. pochowano tu władców ze złotem, pucharami, pierścieniami i bronią. Gdy zbudowano nowy mur, stary krąg znalazł się w obrębie miasta. Naprawiono go i oddawano tam cześć przodkom.

W 1876 r. Heinrich Schliemann, zafascynowany Homerem, zaczął tu kopać i odsłonił pięć grobów. P. Stamatakis, który kontynuował pracę, odkrył szósty. W grobach był skarb z χρυσός, czyli złota, a w nim pięć złotych masek. Greckie słowo προσωπεῖον, „maska”, pochodzi od πρόσωπον, „twarz”. Współczesna greka ma προσωπείο, a także potoczne słowo μάσκα.

Schliemann wierzył, że znalazł ciało Agamemnona, dlatego jedna z masek nadal nazywa się maską Agamemnona. Współczesne badania datują ją na około 1550–1500 r. p.n.e., mniej więcej trzy wieki przed czasami, w których miał żyć Agamemnon. Nazwa jest więc błędna, ale się utrzymała. Niektórzy badacze pytali, czy Schliemann nie podrobił lub nie zmienił tej maski. Inni odpowiadają, że nie ma na to dowodu.

Po upadku pałacu

Około 1200 r. p.n.e. Mykeny spotkało wielkie zniszczenie, prawdopodobnie z powodu trzęsienia ziemi. Mury znów rozbudowano, by objęły podziemne ujęcie wody. Potem przyszły kolejne zniszczenia i pożary, a około 1100 r. p.n.e. wielkie miasto zostało opuszczone. Później na wzgórzu mieszkało już tylko niewielu ludzi.

Mykeny odegrały jeszcze małą rolę w dziejach. Pauzaniasz mówi, że wysłały osiemdziesięciu ludzi pod Termopile przeciw Persom, podczas gdy Argos trzymało się z dala od wojny. Z zazdrości, jak mówi, Argiwowie zniszczyli Mykeny (2.16.5). Ministerstwo Kultury datuje ten podbój na 468 r. p.n.e. Gdy Pauzaniasz przybył tu w II wieku n.e., miasto leżało w ruinach, ale części muru i brama z lwami wciąż stały.

W 1841 r. K. Pittakis z Greckiego Towarzystwa Archeologicznego odsłonił Lwią Bramę. Od 1999 r. Mykeny i pobliski Tiryns są na Liście światowego dziedzictwa UNESCO.

Ważne daty

  1. c. 1600 BCNa wzgórzu powstaje Krąg Grobów A.
  2. c. 1350 BCPoczątek budowy pałacu i pierwszego muru cyklopowego.
  3. c. 1250 BCPowstają nowy mur i Lwia Brama.
  4. c. 1200 BCWielkie zniszczenie, prawdopodobnie trzęsienie ziemi.
  5. c. 1100 BCWielkie miasto zostaje opuszczone.
  6. 468 BCArgos podbija Mykeny.
  7. 1841K. Pittakis odsłania Lwią Bramę.
  8. 1876Schliemann zaczyna kopać w Kręgu Grobów A.

Osiem słów: dawniej i dziś

Greka starożytnaGreka dziśZnaczenie
lew (oficjalnie: λέων)
brama
mur miejski
jednooki olbrzym
złoto
grób
maska (potocznie: μάσκα)
muzeum (dawniej sanktuarium Muz)
A2

Przeczytaj po grecku (A2)

Chcesz nauczyć się greckiego?Nazwy, które gość spotyka w Mykenach i Atenach, to prosta greka: «Πύλη των Λεόντων», «κυκλώπεια τείχη», «Εθνικό Αρχαιολογικό Μουσείο». Naucz się je czytać, a prześledzisz historię, od bramy po złotą maskę, w języku tego miejsca.Zacznij naukę greckiego