grecfacilegrecfacile

地点与古迹

迈锡尼与狮子门

迈锡尼是青铜时代希腊最富有的宫殿中心。它的正门狮子门已有大约3250年的历史,今天的游客仍从这里走过。在这一页,你会认识巨大的城墙、两头石狮、王室墓葬里的黄金,以及如今收藏在雅典一座博物馆里的著名面具。

山丘上的城市

迈锡尼(Μυκῆναι)位于伯罗奔尼撒半岛东北部,建在两座较高山丘之间的一座低丘上。统治者在这里可以控制阿尔戈斯平原以及陆上和海上的通道。最早的人类在8000多年前就住在这里。但今天看到的大部分遗迹建于公元前1350年到公元前1200年之间,也就是青铜时代晚期。整个迈锡尼文明都以这座城市命名。

荷马称迈锡尼为πολύχρυσος,意思是“富有黄金”(《伊利亚特》7.180和11.46)。在他的史诗里,这里是阿伽门农王的城市,他率领希腊人前往特洛伊。希腊文化部称阿伽门农为“神话中的”人物:我们是从故事里认识他的。

希腊人还讲述过城名的来历。旅行作家保萨尼亚斯(公元2世纪)记载说,英雄珀尔修斯把城建在他的剑上的端帽μύκης掉落的地方。他还听说,口渴的珀尔修斯从地里拔起一朵蘑菇,蘑菇也叫μύκης,于是流出了水(2.16.3)。这些是传说,不是历史。但这个词一直活着:μύκητας在现代希腊语里指真菌。

自我测试:本页的 4 个单词

1 / 4

这个词是什么意思?

巨人的城墙,狮子的大门

一道巨大的城墙(τεῖχος)环绕着山顶。整圈长近900米。北面的城墙厚达7.5米,高近12米。城墙从约公元前1350年起分阶段建造,用的是巨大而粗糙的石块。保萨尼亚斯说,人们认为城墙和大门是Κύκλωπες,即神话中的巨人库克洛普斯所造(2.16.5)。考古学家至今仍称之为“库克洛普斯式”城墙。

约公元前1250年(有些书说稍早一些),建造者增建了一座宏伟的新入口,这就是狮子门。希腊语叫«Πύλη των Λεόντων»:πύλη是大门,λέων是狮子。今天的日常用词是λιοντάρι,来自λεοντάριον,字面意思是“小狮子”。

两块高大的石头撑起一块巨石,也就是门楣。它长约4.5米,重约18吨。建造者在门楣上方留出一个空的三角形,这样城墙就不会压在门楣上。一块雕刻石板填满了这个三角形:两头狮子站在一根柱子的两侧。狮头已经遗失。它们是单独制作后再固定上去的,朝外望着走近大门的人。

这座门是欧洲已知最古老的大型雕刻之一。保萨尼亚斯也见过它:«λέοντες δὲ ἐφεστήκασιν αὐτῇ»,意思是“门上立着狮子”。

王室墓葬的黄金

一进大门就是A号墓圈,这是由六座深墓组成的一个圆圈。坟墓在古希腊语和现代希腊语里都叫τάφος。公元前16世纪,统治者葬在这里,随葬有黄金、杯子、戒指和武器。新城墙建成后,这个古老的墓圈被围进城内,经过修复,用来祭祀祖先。

1876年,迷恋荷马的海因里希·谢里曼开始在这里发掘,发现了五座墓。继续这项工作的P.斯塔马塔基斯发现了第六座。墓中藏着χρυσός(黄金)宝藏,其中有五副黄金面具。希腊语προσωπεῖον(面具)来自πρόσωπον(脸)。现代希腊语有προσωπείο,也有日常用词μάσκα。

谢里曼相信自己找到了阿伽门农的遗体,所以其中一副面具至今仍叫阿伽门农面具。现代研究把它定在约公元前1550年至公元前1500年,比传说中阿伽门农生活的时代早约三个世纪。所以这个名字并不正确,但一直沿用了下来。少数学者曾怀疑施里曼伪造或改动过这副面具。另一些学者回应说,并没有这方面的证据。

宫殿之后

约公元前1200年,迈锡尼遭到一场大破坏,很可能是地震造成的。城墙再次扩建,以便把地下水源围进来。此后又发生多次破坏和火灾,约公元前1100年,这座大城被遗弃。之后,山上只住着很少的人。

迈锡尼后来还在历史上扮演过一个小角色。保萨尼亚斯说,它派了八十人到温泉关抵抗波斯人,而阿尔戈斯却置身事外。他说,阿尔戈斯人出于嫉妒毁掉了迈锡尼(2.16.5)。希腊文化部把这次征服定在公元前468年。公元2世纪保萨尼亚斯到来时,城市已成废墟,但部分城墙和带狮子的大门仍然屹立。

1841年,希腊考古学会的K.皮塔基斯清理了狮子门。自1999年起,迈锡尼和附近的梯林斯一起列入联合国教科文组织的《世界遗产名录》。

重要年代

  1. c. 1600 BC山丘上建起A号墓圈。
  2. c. 1350 BC宫殿和第一道库克洛普斯式城墙开始动工。
  3. c. 1250 BC新城墙和狮子门建成。
  4. c. 1200 BC一场大破坏,很可能是地震。
  5. c. 1100 BC这座大城被遗弃。
  6. 468 BC阿尔戈斯征服迈锡尼。
  7. 1841K.皮塔基斯清理狮子门。
  8. 1876谢里曼开始发掘A号墓圈。

八个词:古今对照

古希腊语今天的希腊语意思
狮子(正式用语:λέων)
大门
城墙
独眼巨人
黄金
坟墓
面具(日常说:μάσκα)
博物馆(原指缪斯圣所)
A2

用希腊语阅读(A2)

想学希腊语吗?游客在迈锡尼和雅典遇到的名字都是简单的希腊语:«Πύλη των Λεόντων»、«κυκλώπεια τείχη»、«Εθνικό Αρχαιολογικό Μουσείο»。学会读懂它们,你就能用当地的语言,把从大门到黄金面具的故事读下来。开始学习希腊语