Wybierz język

grecfacilegrecfacile

Życie codzienne

Dom i rodzina w starożytnej Grecji

Dla starożytnych Greków dom był czymś więcej niż ściany i dach. Οἶκος to był dom, rodzina, która w nim mieszkała, jej niewolnicy, zwierzęta i wszystko, co do niej należało. Izby stały wokół otwartego dziedzińca, a ściany budowano z suszonej cegły. Dowiedz się, jak wyglądał grecki dom, kto wykonywał jakie prace i jak słowo oznaczające prowadzenie domu stało się słowem „ekonomia”.

Οἶκος: więcej niż dom

Greckie słowo οἶκος znaczy „dom”. Ale oznacza też całe gospodarstwo domowe. Grecki οἶκος był jak mała drużyna. Należeli do niego ojciec, matka i ich dzieci. Często mieszkał tam też dziadek albo babcia. W wielu rodzinach byli również niewolnicy, którzy pracowali w domu lub na polu. Do οἶκος należały także zwierzęta, ziemia, narzędzia i jedzenie w spiżarni.

Ojciec był głową domu. Przemawiał w imieniu rodziny w mieście, na zgromadzeniu i w sądzie. Kobiety nie mogły głosować, więc ojciec, mąż albo brat występował za nie wobec prawa.

Dzieci były bardzo ważne. Syn miał kiedyś przejąć ziemię i zaopiekować się starymi rodzicami. Córka zwykle wychodziła za mąż młodo, często w wieku około piętnastu lat, i przenosiła się do οἶκος męża. Małe dziecko, παιδίον, zostawało w domu z matką i mamką.

Dom wokół dziedzińca

Od ulicy grecki dom nie wyglądał wyjątkowo. Ściany budowano z suszonej cegły na niskiej kamiennej podmurówce. Okien było niewiele, a do środka prowadziły jedne drzwi, θύρα.

Za drzwiami było serce domu: otwarty dziedziniec, αὐλή. Stamtąd wpadało światło i świeże powietrze. Bawiły się tam dzieci, kobiety przędły wełnę i tkały, a rodzina trzymała tam dzbany z wodą. Na wielu dziedzińcach stał mały ołtarz, przy którym rodzina modliła się do bogów.

Izby stały wokół dziedzińca. Z jednej strony często był zadaszony ganek, pastas, który latem dawał cień. Była kuchnia i spiżarnia, a niektóre domy miały małą łazienkę z glinianą wanną. Niektóre domy miały piętro. W mowie Lizjasza pewien Ateńczyk opowiada, że jego dom miał dwie kondygnacje, a pokoje kobiet były na górze.

Pokoje dla mężczyzn, pokoje dla kobiet

Jedna izba była tylko dla mężczyzn i ich gości. Nazywała się ἀνδρών, „pokój mężczyzn”. Tu ojciec zapraszał przyjaciół na kolację. Goście nie siedzieli na krzesłach. Leżeli na łożach biesiadnych, z których każde nazywało się κλίνη, i jedli oraz pili na leżąco. W wielu domach andron miał ładniejszą podłogę, czasem mozaikę z drobnych kamyków.

Pokoje kobiet nazywano γυναικωνῖτις. Tu kobiety i dziewczęta spędzały dużą część dnia. Przędły wełnę, tkały materiał dla całej rodziny i opiekowały się małymi dziećmi. Bogate kobiety miały niewolnice, które przynosiły wodę i robiły zakupy. Biedne kobiety musiały wychodzić do pracy, na targ albo na pole.

Ognisko domowe, ἑστία, było ogniem domu. Dawało ciepło i służyło do gotowania. Bogini ogniska domowego, Hestia, miała to samo imię. W Olinthos niektóre domy miały specjalną izbę z paleniskiem otoczonym kamieniami, do gotowania.

Czego uczą nas Olinthos i Ksenofont

Większość greckich domów była z suszonej cegły, dlatego zachowało się ich bardzo mało. Jedno miasto jest wyjątkowe: Olinthos w północnej Grecji. Król Macedonii Filip II zniszczył je w 348 r. p.n.e. i nikt nie zbudował na nim nowego miasta. W latach 1928–1938 amerykańscy archeolodzy odkopali tam ponad 100 domów. Wiele miało około 17 metrów długości z każdej strony, z dziedzińcem od południa. Żadne dwa domy nie były dokładnie takie same.

Pisarz Ksenofont napisał w IV wieku p.n.e. książkę pod tytułem Oikonomikos, „O prowadzeniu domu”. Bogaty Ateńczyk Ischomachos opowiada w niej, jak nauczył swoją młodą żonę kierować domem. Jego dom był zwrócony na południe, więc zimą był słoneczny, a latem zacieniony. Żona dbała o zapasy, niewolników i wełnę i pilnowała, żeby jedzenia starczyło na cały rok.

Pamiętaj, że Ksenofont opisuje wyobrażenie jednego bogatego człowieka o idealnym domu. Biedne rodziny miały mniejsze domy i mniej pomocy, a wszyscy ciężko pracowali.

Ważne daty

  1. 432 BCMieszkańcy pobliskich miast przenoszą się do Olinthos, które wkrótce rozrasta się o nową, zaplanowaną dzielnicę domów.
  2. 4th c. BCKsenofont pisze Oikonomikos, książkę o prowadzeniu domu.
  3. 348 BCFilip II Macedoński zdobywa i niszczy Olinthos; miasto nigdy nie zostaje odbudowane.
  4. 1928–1938Archeolodzy z Uniwersytetu Johnsa Hopkinsa odkopują w Olinthos ponad 100 domów.

Osiem słów: dawniej i dziś

Greka starożytnaGreka dziśZnaczenie
dom, gospodarstwo domowe (dziś też firma)
prowadzenie domu (dziś: gospodarka)
dziedziniec
ognisko domowe (dziś też: bramka w piłce nożnej)
drzwi (dziś: πόρτα; brama stadionu)
łoże, łóżko (dziś: κρεβάτι)
dziecko
pokoje kobiet (dziś: empora dla kobiet w cerkwi)
A2

Przeczytaj po grecku (A2)

Sprawdź się: 4 słowa z tej strony

1 / 4

Co znaczy to słowo?

Chcesz nauczyć się greckiego?Słowa z tej strony wciąż żyją w dzisiejszej grece. Powiedz nam, jaki masz cel i poziom, a za darmo pokażemy, od czego zacząć.Zacznij naukę greckiego