भाषा चुनें

grecfacilegrecfacile

रोज़मर्रा का जीवन

प्राचीन यूनान में घर और परिवार

प्राचीन यूनानियों के लिए घर सिर्फ़ दीवारें और छत नहीं था। οἶκος का मतलब था घर, उसमें रहने वाला परिवार, उसके दास, उसके पशु और उसकी सारी संपत्ति। कमरे एक खुले आँगन के चारों ओर बने होते थे, और दीवारें कच्ची ईंटों की होती थीं। जानो कि यूनानी घर कैसा दिखता था, कौन कौन-सा काम करता था, और घर चलाने वाला शब्द कैसे 'अर्थव्यवस्था' का शब्द बन गया।

οἶκος: घर से कहीं ज़्यादा

यूनानी शब्द οἶκος का अर्थ है “घर”। लेकिन इसका अर्थ पूरी घर-गृहस्थी भी है। एक यूनानी οἶκος एक छोटी टीम की तरह था। इसमें पिता, माता और उनके बच्चे होते थे। अक्सर दादा या दादी भी वहीं रहते थे। कई परिवारों में दास भी होते थे, जो घर में या खेतों में काम करते थे। पशु, ज़मीन, औज़ार और भंडार-घर का अनाज भी οἶκος का हिस्सा थे।

पिता घर का मुखिया था। नगर में, सभा में और अदालत में वही परिवार की ओर से बोलता था। स्त्रियाँ वोट नहीं दे सकती थीं, इसलिए क़ानून के सामने पिता, पति या भाई उनकी ओर से काम करता था।

बच्चे बहुत महत्वपूर्ण थे। बेटा एक दिन ज़मीन सँभालता और बूढ़े माता-पिता की देखभाल करता। बेटी की शादी आम तौर पर कम उम्र में, अक्सर लगभग पंद्रह साल में, हो जाती थी, और वह पति के οἶκος में रहने चली जाती थी। छोटा बच्चा, παιδίον, माँ और धाय के साथ घर पर रहता था।

आँगन के चारों ओर बना घर

गली से देखने पर यूनानी घर कुछ ख़ास नहीं लगता था। दीवारें पत्थर की नीची नींव पर कच्ची ईंटों से बनती थीं। खिड़कियाँ कम होती थीं, और अंदर जाने के लिए एक ही दरवाज़ा, θύρα, होता था।

दरवाज़े के पीछे घर का दिल था: एक खुला आँगन, αὐλή। रोशनी और ताज़ी हवा वहीं से आती थी। बच्चे वहाँ खेलते थे, स्त्रियाँ वहाँ ऊन कातती और कपड़ा बुनती थीं, और परिवार पानी के घड़े वहीं रखता था। कई आँगनों में एक छोटी वेदी होती थी, जहाँ परिवार देवताओं से प्रार्थना करता था।

कमरे आँगन के चारों ओर होते थे। एक तरफ़ अक्सर एक छतदार बरामदा, pastas, होता था, जो गर्मियों में छाया देता था। एक रसोई और एक भंडार-घर होता था, और कुछ घरों में मिट्टी के टब वाला छोटा स्नानघर भी होता था। कुछ घरों में ऊपर की मंज़िल भी होती थी। लीसियस के एक भाषण में एक एथेंसवासी बताता है कि उसका घर दो मंज़िला था और स्त्रियों के कमरे ऊपर थे।

पुरुषों के कमरे, स्त्रियों के कमरे

एक कमरा सिर्फ़ पुरुषों और उनके मेहमानों के लिए था। उसे ἀνδρών कहते थे, यानी “पुरुषों का कमरा”। यहाँ पिता अपने दोस्तों को भोजन पर बुलाता था। मेहमान कुर्सियों पर नहीं बैठते थे। वे दीवानों पर लेटते थे, जिनमें से हर एक को κλίνη कहा जाता था, और लेटे-लेटे खाते-पीते थे। कई घरों में इस कमरे का फ़र्श ज़्यादा सुंदर होता था, कभी-कभी छोटे कंकड़ों से बना मोज़ेक।

स्त्रियों के कमरों को γυναικωνῖτις कहा जाता था। यहाँ स्त्रियाँ और लड़कियाँ दिन का बड़ा हिस्सा बिताती थीं। वे ऊन कातती थीं, पूरे परिवार के लिए कपड़ा बुनती थीं और छोटे बच्चों की देखभाल करती थीं। अमीर स्त्रियों के पास पानी लाने और ख़रीदारी करने के लिए दासियाँ होती थीं। ग़रीब स्त्रियों को काम करने बाहर जाना पड़ता था, बाज़ार में या खेतों में।

चूल्हा, ἑστία, घर की आग था। इससे गर्मी मिलती थी और खाना पकता था। चूल्हे की देवी, हेस्तिया, का नाम भी यही था। ओलिन्थस में कुछ घरों में खाना पकाने के लिए एक ख़ास कमरा होता था, जिसमें पत्थरों के घेरे वाला चूल्हा था।

ओलिन्थस और ज़ेनोफ़न से हम क्या सीखते हैं

ज़्यादातर यूनानी घर कच्ची ईंटों के थे, इसलिए बहुत कम बचे हैं। एक नगर ख़ास है: उत्तरी यूनान का ओलिन्थस। मैसेडोनिया के राजा फ़िलिप द्वितीय ने 348 ई.पू. में इसे नष्ट कर दिया, और किसी ने उसके ऊपर नया नगर नहीं बसाया। 1928 से 1938 तक अमेरिकी पुरातत्वविदों ने वहाँ 100 से ज़्यादा घर खोद निकाले। कई घर हर तरफ़ लगभग 17 मीटर लंबे थे, और आँगन दक्षिण की ओर था। कोई भी दो घर बिल्कुल एक जैसे नहीं थे।

लेखक ज़ेनोफ़न ने ई.पू. चौथी सदी में Oikonomikos नाम की किताब लिखी, यानी “घर चलाने के बारे में”। इसमें एक अमीर एथेंसवासी, इस्खोमाखोस, बताता है कि उसने अपनी युवा पत्नी को घर चलाना कैसे सिखाया। उसका घर दक्षिणमुखी था, इसलिए सर्दियों में धूप और गर्मियों में छाया रहती थी। उसकी पत्नी भंडार, दासों और ऊन की देखभाल करती थी, और ध्यान रखती थी कि अनाज पूरे साल चले।

याद रखो, ज़ेनोफ़न एक अमीर आदमी के आदर्श घर का वर्णन करता है। ग़रीब परिवारों के घर छोटे थे, मदद कम थी, और सब कड़ी मेहनत करते थे।

मुख्य तिथियाँ

  1. 432 BCआसपास के नगरों के लोग ओलिन्थस आकर बसते हैं, और जल्द ही वहाँ घरों की एक नई, योजनाबद्ध बस्ती बनती है।
  2. 4th c. BCज़ेनोफ़न घर-गृहस्थी चलाने पर किताब Oikonomikos लिखता है।
  3. 348 BCमैसेडोनिया का फ़िलिप द्वितीय ओलिन्थस को जीतकर नष्ट कर देता है; नगर फिर कभी नहीं बसता।
  4. 1928–1938जॉन्स हॉपकिन्स विश्वविद्यालय के पुरातत्वविद ओलिन्थस में 100 से ज़्यादा घर खोद निकालते हैं।

आठ शब्द, तब और अब

प्राचीन यूनानीआज की यूनानीअर्थ
घर, गृहस्थी (आज कंपनी भी)
घर का प्रबंध (आज: अर्थव्यवस्था)
आँगन
चूल्हा (आज फ़ुटबॉल का गोल भी)
दरवाज़ा (आज: πόρτα; स्टेडियम का गेट)
दीवान, बिस्तर (आज: κρεβάτι)
बच्चा
स्त्रियों के कमरे (आज: चर्च की महिला दीर्घा)
A2

यूनानी में पढ़ें (A2)

खुद को परखें: इस पेज के 4 शब्द

1 / 4

इस शब्द का क्या अर्थ है?

यूनानी सीखना चाहते हैं?इस पेज के शब्द आज भी यूनानी में जीवित हैं। अपना लक्ष्य और स्तर बताइए, हम मुफ़्त में बताएँगे कि कहाँ से शुरू करें।यूनानी सीखना शुरू करें