grecfacilegrecfacile

O dia a dia

A casa e a família na Grécia Antiga

Para os antigos gregos, um lar era mais do que paredes e um telhado. O οἶκος era a casa, a família que lá vivia, os seus escravos, os seus animais e tudo o que possuía. As divisões ficavam à volta de um pátio aberto, e as paredes eram de adobe. Descobre como era uma casa grega, quem fazia cada tarefa e como a palavra para «governar a casa» se tornou a palavra «economia».

O οἶκος: mais do que uma casa

A palavra grega οἶκος quer dizer «casa». Mas também quer dizer todo o agregado familiar. Um οἶκος grego era como uma pequena equipa. Tinha o pai, a mãe e os filhos. Muitas vezes também vivia lá um avô ou uma avó. Em muitas famílias havia ainda escravos, que trabalhavam em casa ou nos campos. Os animais, a terra, as ferramentas e a comida da despensa também faziam parte do οἶκος.

O pai era o chefe da casa. Falava pela família na cidade, na assembleia e nos tribunais. As mulheres não podiam votar, por isso um pai, um marido ou um irmão agia por elas perante a lei.

Os filhos eram muito importantes. Um filho haveria de ficar um dia com a terra e cuidar dos pais idosos. Uma filha casava geralmente nova, muitas vezes por volta dos quinze anos, e ia viver para o οἶκος do marido. A criança pequena, o παιδίον, ficava em casa com a mãe e a ama.

Uma casa à volta de um pátio

Vista da rua, uma casa grega não parecia especial. As paredes eram de adobe, sobre uma base baixa de pedra. Havia poucas janelas, e uma só porta, a θύρα, levava ao interior.

Atrás da porta ficava o coração da casa: um pátio aberto, a αὐλή. Era por ali que entravam a luz e o ar fresco. As crianças brincavam lá, as mulheres fiavam lã e teciam, e a família guardava lá os cântaros de água. Muitos pátios tinham um pequeno altar, onde a família rezava aos deuses.

As divisões ficavam à volta do pátio. De um dos lados havia muitas vezes um alpendre coberto, a pastas, que dava sombra no verão. Havia uma cozinha e uma despensa, e algumas casas tinham uma pequena casa de banho com uma banheira de barro. Algumas casas tinham um andar de cima. Num discurso de Lísias, um ateniense conta que a sua casa tinha dois pisos e que os aposentos das mulheres ficavam em cima.

Divisões para homens, divisões para mulheres

Uma divisão era só para os homens e os seus convidados. Chamava-se ἀνδρών, «a sala dos homens». Aqui o pai convidava os amigos para jantar. Os convidados não se sentavam em cadeiras. Reclinavam-se em leitos, cada um chamado κλίνη, e comiam e bebiam deitados. Em muitas casas o andron tinha um chão mais bonito, às vezes um mosaico de pequenos seixos.

Os aposentos das mulheres chamavam-se γυναικωνῖτις. Aqui mulheres e raparigas passavam grande parte do dia. Fiavam lã, teciam pano para toda a família e cuidavam das crianças pequenas. As mulheres ricas tinham escravas para ir buscar água e fazer as compras. As mulheres pobres tinham de sair para trabalhar, no mercado ou nos campos.

A lareira, a ἑστία, era o fogo da casa. Servia para aquecer e para cozinhar. A deusa da lareira, Héstia, tinha o mesmo nome. Em Olinto, algumas casas tinham uma divisão especial com uma lareira rodeada de pedras, para cozinhar.

O que aprendemos com Olinto e Xenofonte

A maior parte das casas gregas era de adobe, por isso restam muito poucas. Uma cidade é especial: Olinto, no norte da Grécia. O rei Filipe II da Macedónia destruiu-a em 348 a.C., e ninguém construiu uma cidade nova por cima. De 1928 a 1938, arqueólogos americanos escavaram ali mais de 100 casas. Muitas tinham cerca de 17 metros de cada lado, com o pátio virado a sul. Não havia duas casas exatamente iguais.

No século IV a.C., o escritor Xenofonte escreveu um livro chamado Oikonomikos, «Sobre a administração da casa». Nele, um ateniense rico chamado Iscómaco explica como ensinou a jovem esposa a governar a casa. A casa dele estava virada a sul, por isso tinha sol no inverno e sombra no verão. A esposa tratava das provisões, dos escravos e da lã, e garantia que a comida durasse o ano inteiro.

Lembra-te de que Xenofonte descreve a ideia que um homem rico tinha da casa perfeita. As famílias pobres tinham casas mais pequenas e menos ajuda, e todos trabalhavam muito.

Datas importantes

  1. 432 BCHabitantes de cidades vizinhas mudam-se para Olinto, que cresce em breve com um novo bairro de casas planeado.
  2. 4th c. BCXenofonte escreve o Oikonomikos, um livro sobre a administração da casa.
  3. 348 BCFilipe II da Macedónia conquista e destrói Olinto; a cidade nunca é reconstruída.
  4. 1928–1938Arqueólogos da Universidade Johns Hopkins escavam mais de 100 casas em Olinto.

Oito palavras, antes e agora

Grego antigoGrego atualSignificado
casa, agregado familiar (hoje também empresa)
administração da casa (hoje: economia)
pátio
lareira (hoje também: a baliza no futebol)
porta (hoje: πόρτα; porta do estádio)
leito, cama (hoje: κρεβάτι)
criança
aposentos das mulheres (hoje: galeria da igreja)
A2

Ler em grego (A2)

Teste-se: 4 palavras desta página

1 / 4

O que significa esta palavra?

Quer aprender grego?As palavras desta página continuam vivas no grego de hoje. Diga-nos o seu objetivo e o seu nível e mostramos-lhe por onde começar, de graça.Começar o grego