Soggetto e complemento
In greco non è l’ordine delle parole a dire chi fa cosa, ma la forma della parola.
A cosa serve un caso
Il caso segna il ruolo: chi agisce (nominativo) o chi subisce (accusativo). Poiché la forma porta l’informazione, l’ordine diventa flessibile.
- Ο Νίκος βλέπει τον Γιώργο.Nikos vede Giorgos.
- Τον Γιώργο βλέπει ο Νίκος.Stesso significato — è cambiato l’ordine, non i ruoli.
Le forme
È l’articolo a cambiare di più. Il maschile perde la -ς, il neutro non cambia mai.
| ονομαστική | αιτιατική | |
|---|---|---|
| αρσ. | ο φίλος | τον φίλο |
| θηλ. | η φίλη | τη φίλη |
| ουδ. | το παιδί | το παιδί |
| πληθ. | οι φίλοι | τους φίλους |