Il genitivo
Il caso del possesso: το σπίτι του Νίκου. Forme del singolare per i tre generi e gli usi quotidiani.
Le forme del singolare
Maschile: -ος → -ου (του φίλου), -ας/-ης → -α/-η (του άντρα, του μαθητή). Femminile: + ς (της μητέρας, της πόλης). Neutro: -ο → -ου (του βιβλίου), -ι → -ιού (του παιδιού), -μα → -ματος (του ονόματος).
- Το ποδήλατο του μαθητή είναι καινούργιο.La bicicletta dello studente è nuova.
- Η τσάντα της μητέρας είναι βαριά.La borsa della madre è pesante.
- Τα παιχνίδια του παιδιού είναι παντού.I giocattoli del bambino sono dappertutto.
| ονομαστική | γενική |
|---|---|
| ο φίλος | του φίλου |
| ο μαθητής | του μαθητή |
| η μητέρα | της μητέρας |
| η πόλη | της πόλης |
| το βιβλίο | του βιβλίου |
| το παιδί | του παιδιού |
| το όνομα | του ονόματος |
A cosa serve
Possesso e relazione: η πόρτα του σπιτιού (la porta della casa). E il quotidiano “a qualcuno”: Της έδωσα το κλειδί (le ho dato la chiave) — il genitivo debole fa da complemento di termine.
- Το αυτοκίνητο του πατέρα μου είναι παλιό.L’auto di mio padre è vecchia.
- Της έδωσα το κλειδί.Le ho dato la chiave.
L’ordine delle parole
Il genitivo segue ciò che determina: το τηλέφωνο της Μαρίας. Con le persone anche l’ordine inverso è naturale: της Μαρίας το τηλέφωνο. Il possessivo debole viene sempre per ultimo: το τηλέφωνο της μητέρας μου.
- Αυτό είναι το τηλέφωνο της Μαρίας.Questo è il telefono di Maria.
- Της Μαρίας το τηλέφωνο δεν απαντάει.Il telefono di Maria, quello, non risponde.
- Το τηλέφωνο της μητέρας μου είναι κλειστό.Il telefono di mia madre è spento.
Tocca a voi
Scegliete la forma corretta.
Domande frequenti
Come si forma il genitivo singolare in greco?
Maschile: -ος → -ου «του φίλου», -ας/-ης → -α/-η «του άντρα, του μαθητή». Femminile: si aggiunge ς «της μητέρας, της πόλης». Neutro: -ο → -ου «του βιβλίου», -ι → -ιού «του παιδιού», -μα → -ματος «του ονόματος».
A che cosa serve il genitivo in greco moderno?
Per il possesso e la relazione: «η πόρτα του σπιτιού» (la porta della casa), «Το αυτοκίνητο του πατέρα μου είναι παλιό». E per il complemento di termine: «Της έδωσα το κλειδί» (le ho dato la chiave).
Dove si colloca il genitivo nella frase greca?
Dopo ciò che determina: «το τηλέφωνο της Μαρίας». Con le persone l’ordine inverso è naturale e affettuoso: «Της Μαρίας το τηλέφωνο». Il possessivo debole viene sempre per ultimo: «το τηλέφωνο της μητέρας μου».