grecfacilegrecfacile

Luoghi e monumenti

Il monte Olimpo, montagna vera e casa degli dèi

Il monte Olimpo è una vera montagna della Grecia, la più alta del Paese. Nelle antiche poesie greche era anche la casa di Zeus e degli altri dèi. In questa pagina leggerai che cosa ne dicono Omero ed Esiodo, che cosa hanno trovato gli archeologi vicino alle sue cime, quando qualcuno è salito per la prima volta e come il suo nome vive nel greco di oggi.

Una vera montagna in Grecia

Il monte Olimpo, in greco Ὄλυμπος, è una vera montagna, e puoi visitarla. Si trova nella Grecia del nord, al confine tra le regioni greche di Macedonia e Tessaglia. È la montagna più alta del Paese.

L'Olimpo ha diverse cime. Una cima si dice κορυφή. La più alta si chiama Mytikas. Le fonti danno 2.917 o 2.918 metri. Un'altra cima, lo Stefani, è alta 2.909 metri ed è nota come Trono di Zeus. Un θρόνος, un trono, è il seggio speciale di un re.

La parola greca antica per «montagna» era ὄρος. I Greci conoscono ancora la parola όρος, ma nella vita di tutti i giorni dicono βουνό. Questa parola viene da un'altra parola antica, βουνός, che voleva dire «collina». Erodoto racconta che la usavano a Cirene, nel Nord Africa.

Nel 1938 l'Olimpo è diventato il primo parco nazionale della Grecia. Nel 2026 l'UNESCO ha iscritto l'area più ampia dell'Olimpo nella Lista del patrimonio mondiale, per la sua natura e per la sua cultura.

Mettiti alla prova: 4 parole di questa pagina

1 / 4

Che cosa significa questa parola?

La casa degli dèi nelle antiche poesie

Gli antichi Greci raccontavano storie di dèi che vivevano sull'Olimpo. Queste storie sono miti, non storia, e gran parte di ciò che ne sappiamo viene da due poeti, Omero ed Esiodo.

Nell'Iliade di Omero, Zeus siede da solo sulla cima più alta dell'Olimpo (1,498-499), e lì riunisce gli dèi in assemblea (8,2-3). Ogni dio ha una casa, costruita da Efesto (1,606-608). Le porte del cielo appartengono a dee chiamate Ore, le Ὧραι. Sono loro ad aprire e chiudere una fitta nuvola, un νέφος (5,749-751).

Esiodo racconta come gli dèi conquistarono la loro casa. Nella Teogonia, gli dèi dell'Olimpo combattono contro i Titani, che combattono da un'altra montagna, l'Otri. La guerra dura dieci anni interi (632-636). I Ciclopi fabbricano per Zeus il κεραυνός, il fulmine (139-141), e in battaglia lui scaglia fulmini dall'Olimpo (689-692).

Questi dèi sono ἀθάνατοι, immortali: non muoiono mai. I Greci li chiamano dèi olimpici, dal nome della montagna, e il dizionario di oggi parla ancora dei dodici dèi dell'Olimpo.

Neve o cielo sereno? Due immagini in Omero

Omero ci dà due immagini diverse dell'Olimpo. Nell'Iliade la montagna è coperta di neve: il poeta scrive Οὐλύμπου νιφόεντος, «dell'Olimpo nevoso» (18,616). Sembra una vera montagna alta.

L'Odissea è diversa. Lì l'Olimpo è la sede sicura degli dèi. Il vento non lo scuote, la pioggia non lo bagna e la neve, χιών, non gli si avvicina. Il cielo sopra di lui è aperto e senza nuvole, e una luce bianca vi si diffonde (6,42-46). Nessuna vera montagna è così: questa immagine sembra un luogo per gli dèi, non per gli uomini.

Attenzione a non confondere due nomi che si somigliano. L'Olimpo è la montagna nel nord della Grecia. Olimpia è un santuario di Zeus nell'ovest del Peloponneso, nel sud. Gli antichi Giochi olimpici si svolgevano a Olimpia, non sulla montagna.

Qualcuno saliva sull'Olimpo?

Sì, ma le prove sono poche. Nel 1961 fu costruita una stazione meteorologica su una cima chiamata Agios Antonios, alta 2.817 metri, e così furono scoperti antichi resti. Gli archeologi trovarono terra bruciata, probabilmente di un altare, ossa bruciate di capre e pecore, ceramiche, monete e pezzi di lastre di marmo con il nome di Zeus Olimpio. I reperti mostrano visite dal IV secolo a.C. al V secolo d.C. circa, e la maggior parte delle monete è del IV e del V secolo d.C. Oggi si trovano nel museo di Dion.

Dion si trova ai piedi dell'Olimpo. Era la città sacra dei Macedoni, dove si onoravano gli dèi olimpici. Alla fine del V secolo a.C., il re Archelao vi istituì una festa per Zeus e le Muse.

La prima salita documentata al Mytikas arrivò molto tardi, nel 1913. La guida Christos Kakalos portò in cima il fotografo Frédéric Boissonnas e Daniel Baud-Bovy. Kakalos e Marcel Kurz raggiunsero lo Stefani nel 1921. Non sappiamo se nell'antichità qualcuno sia mai arrivato sul Mytikas, e lassù non sono stati trovati segni di sacrifici.

Date chiave

  1. 5th c. BCIl re Archelao istituisce a Dion una festa per Zeus e le Muse.
  2. 4th c. BCLe visite più antiche indicate dai reperti sulla cima di Agios Antonios.
  3. 1913Prima salita documentata al Mytikas, con la guida Christos Kakalos.
  4. 1921Kakalos e Marcel Kurz raggiungono lo Stefani, il Trono di Zeus.
  5. 1938L'Olimpo diventa il primo parco nazionale della Grecia.
  6. 1961Una stazione meteorologica su Agios Antonios porta ai reperti antichi.
  7. 2026L'UNESCO iscrive l'area dell'Olimpo nella Lista del patrimonio mondiale.

Otto parole, ieri e oggi

Greco anticoGreco di oggiSignificato
il monte Olimpo
montagna (βουνό nel parlato)
cima, vetta
dio
trono, seggio di un re
neve (dal diminutivo χιόνιον)
fulmine
immortale, che non muore
A2

Leggi in greco (A2)

Vuoi imparare il greco?L'Olimpo di Omero è un luogo dove il greco antico e quello moderno si incontrano: κορυφή, θρόνος e θεός vivono ancora, e un giornalista greco può ancora scrivere «ολύμπια ψυχραιμία». Con un po' di greco segui sia la poesia sia il titolo del giornale.Inizia con il greco