Выберите язык

grecfacilegrecfacile

Места и памятники

Гора Олимп: настоящая гора и дом богов

Олимп — настоящая гора в Греции, самая высокая в стране. В древних греческих поэмах это ещё и дом Зевса и других богов. На этой странице ты прочитаешь, что говорили о нём Гомер и Гесиод, что нашли археологи рядом с его вершинами, когда люди впервые на него поднялись и как его имя живёт в сегодняшнем греческом языке.

Настоящая гора в Греции

Гора Олимп, по-гречески Ὄλυμπος, настоящая, и туда можно приехать. Она находится на севере Греции, на границе греческих областей Македония и Фессалия. Это самая высокая гора в стране.

У Олимпа несколько вершин. Вершина — это κορυφή. Самая высокая называется Митикас. Источники дают её высоту как 2917 или 2918 метров. Другая вершина, Стефани, высотой 2909 метров, известна как Трон Зевса. Θρόνος, трон, — это особое кресло царя.

Древнегреческое слово для горы — ὄρος. Греки до сих пор знают слово όρος, но в обычной речи говорят βουνό. Это слово произошло от другого старого слова, βουνός, которое значило «холм». Геродот рассказывает, что его употребляли в Кирене, в Северной Африке.

В 1938 году Олимп стал первым национальным парком Греции. В 2026 году ЮНЕСКО включила более широкую область Олимпа в Список всемирного наследия за её природу и культуру.

Проверьте себя: 4 слова с этой страницы

1 / 4

Что значит это слово?

Дом богов в древних поэмах

Древние греки рассказывали истории о богах, которые жили на Олимпе. Эти истории — мифы, а не история, и многое из того, что мы о них знаем, идёт от двух поэтов, Гомера и Гесиода.

В «Илиаде» Гомера Зевс сидит один на самой высокой вершине Олимпа (1.498–499) и там же созывает собрание богов (8.2–3). У каждого бога есть дом, который построил Гефест (1.606–608). Врата неба принадлежат богиням, которых называют Орами, Ὧραι. Они открывают и закрывают плотное облако, νέφος (5.749–751).

Гесиод рассказывает, как боги завоевали свой дом. В его «Теогонии» боги Олимпа сражаются с титанами, которые воюют с другой горы, Офриса. Война длится целых десять лет (632–636). Киклопы делают для Зевса κεραυνός, молнию (139–141), и в битве он мечет молнии с Олимпа (689–692).

Эти боги — ἀθάνατοι, бессмертные: они никогда не умирают. Греки называют их олимпийскими богами, по имени горы, а современный словарь до сих пор говорит о двенадцати богах Олимпа.

Снег или ясное небо? Две картины у Гомера

Гомер даёт нам две разные картины Олимпа. В «Илиаде» гора покрыта снегом: поэт пишет Οὐλύμπου νιφόεντος, «снежного Олимпа» (18.616). Это похоже на настоящую высокую гору.

«Одиссея» совсем другая. Там Олимп — надёжное жилище богов. Ветер его не сотрясает, дождь не мочит, и снег, χιών, к нему не приближается. Небо над ним открытое и безоблачное, и по нему разливается белый свет (6.42–46). Настоящие горы такими не бывают, так что эта картина больше похожа на место для богов, а не для людей.

Не перепутай два похожих названия. Олимп — это гора на севере Греции. Олимпия — святилище Зевса на западе Пелопоннеса, на юге страны. Древние Олимпийские игры проходили в Олимпии, а не на горе.

Поднимались ли люди на Олимп?

Да, но доказательств немного. В 1961 году на вершине Агиос-Антониос высотой 2817 метров построили метеостанцию, и так обнаружили древние остатки. Археологи нашли обожжённую землю, вероятно от алтаря, обожжённые кости коз и овец, керамику, монеты и обломки мраморных плит с именем Зевса Олимпийского. Находки показывают, что люди приходили сюда с IV века до н. э. примерно до V века н. э., а большинство монет относится к IV и V векам н. э. Сейчас находки хранятся в музее Диона.

Дион стоит у подножия Олимпа. Это был священный город македонян, где почитали олимпийских богов. В конце V века до н. э. царь Архелай учредил там праздник в честь Зевса и муз.

Первое известное восхождение на Митикас случилось очень поздно, в 1913 году. Проводник Христос Какалос привёл на вершину фотографа Фредерика Буассона и Даниэля Бо-Бови. Какалос и Марсель Курц поднялись на Стефани в 1921 году. Мы не знаем, стоял ли кто-нибудь на Митикасе в древности, и следов жертвоприношений там не нашли.

Главные даты

  1. 5th c. BCЦарь Архелай учреждает в Дионе праздник в честь Зевса и муз.
  2. 4th c. BCСамые ранние посещения, о которых говорят находки на вершине Агиос-Антониос.
  3. 1913Первое известное восхождение на Митикас с проводником Христосом Какалосом.
  4. 1921Какалос и Марсель Курц поднимаются на Стефани, Трон Зевса.
  5. 1938Олимп становится первым национальным парком Греции.
  6. 1961Метеостанция на Агиос-Антониосе приводит к древним находкам.
  7. 2026ЮНЕСКО включает область Олимпа в Список всемирного наследия.

Восемь слов: тогда и сейчас

ДревнегреческийГреческий сегодняЗначение
гора Олимп
гора (в речи βουνό)
вершина
бог
трон, кресло царя
снег (через уменьшительное χιόνιον)
молния, удар грома
бессмертный, никогда не умрёт
A2

Прочитать по-гречески (A2)

Хотите выучить греческий?Олимп Гомера — место встречи древнего и нового греческого: κορυφή, θρόνος и θεός живы до сих пор, а греческий журналист может написать «ολύμπια ψυχραιμία». Немного зная греческий, ты поймёшь и поэму, и заголовок в газете.Начать учить греческий