grecfacilegrecfacile

Lugares e monumentos

O monte Olimpo, montanha real e morada dos deuses

O monte Olimpo é uma montanha real da Grécia, a mais alta do país. Nos antigos poemas gregos, era também a morada de Zeus e dos outros deuses. Nesta página vais ler o que dizem dele Homero e Hesíodo, o que os arqueólogos encontraram perto dos seus cumes, quando alguém subiu pela primeira vez e como o seu nome vive no grego de hoje.

Uma montanha real na Grécia

O monte Olimpo, Ὄλυμπος em grego, é uma montanha real, e podes visitá-lo. Fica no norte da Grécia, no limite entre as regiões gregas da Macedónia e da Tessália. É a montanha mais alta do país.

O Olimpo tem vários cumes. Um cume diz-se κορυφή. O mais alto chama-se Mytikas. As fontes indicam 2917 ou 2918 metros. Outro cume, o Stefani, tem 2909 metros e é conhecido como o Trono de Zeus. Um θρόνος, um trono, é o assento especial de um rei.

A palavra grega antiga para «montanha» era ὄρος. Os gregos ainda conhecem a palavra όρος, mas no dia a dia dizem βουνό. Esta palavra vem de outra palavra antiga, βουνός, que queria dizer «colina». Heródoto conta que era usada em Cirene, no Norte de África.

Em 1938, o Olimpo tornou-se o primeiro parque nacional da Grécia. Em 2026, a UNESCO inscreveu a zona mais vasta do Olimpo na Lista do Património Mundial, pela sua natureza e pela sua cultura.

Teste-se: 4 palavras desta página

1 / 4

O que significa esta palavra?

A morada dos deuses nos antigos poemas

Os antigos gregos contavam histórias de deuses que viviam no Olimpo. Estas histórias são mitos, não são história, e grande parte do que sabemos sobre elas vem de dois poetas, Homero e Hesíodo.

Na Ilíada de Homero, Zeus senta-se sozinho no cume mais alto do Olimpo (1.498-499) e é aí que reúne os deuses em assembleia (8.2-3). Cada deus tem uma casa, construída por Hefesto (1.606-608). As portas do céu pertencem a umas deusas chamadas Horas, as Ὧραι. São elas que abrem e fecham uma nuvem espessa, um νέφος (5.749-751).

Hesíodo conta como os deuses ganharam a sua morada. Na Teogonia, os deuses do Olimpo lutam contra os Titãs, que lutam a partir de outra montanha, o Ótris. A guerra dura dez anos inteiros (632-636). Os Ciclopes fabricam para Zeus o κεραυνός, o raio (139-141), e na batalha ele lança raios do Olimpo (689-692).

Estes deuses são ἀθάνατοι, imortais: nunca morrem. Os gregos chamam-lhes deuses olímpicos, por causa da montanha, e o dicionário de hoje ainda fala dos doze deuses do Olimpo.

Neve ou céu limpo? Duas imagens em Homero

Homero dá-nos duas imagens diferentes do Olimpo. Na Ilíada, a montanha está coberta de neve: o poeta escreve Οὐλύμπου νιφόεντος, «do Olimpo nevado» (18.616). Isto parece uma verdadeira montanha alta.

A Odisseia é diferente. Aí, o Olimpo é a morada segura dos deuses. O vento não o abana, a chuva não o molha e a neve, χιών, não se aproxima dele. O céu por cima está aberto e sem nuvens, e uma luz branca espalha-se sobre ele (6.42-46). Nenhuma montanha real é assim: esta imagem parece um lugar para deuses, não para pessoas.

Cuidado para não confundires dois nomes parecidos. O Olimpo é a montanha do norte da Grécia. Olímpia é um santuário de Zeus no oeste do Peloponeso, no sul. Os antigos Jogos Olímpicos realizavam-se em Olímpia, não na montanha.

As pessoas subiam ao Olimpo?

Sim, mas há poucas provas. Em 1961 foi construída uma estação meteorológica num cume chamado Agios Antonios, com 2817 metros, e assim se descobriram restos antigos. Os arqueólogos encontraram terra queimada, provavelmente de um altar, ossos queimados de cabras e ovelhas, cerâmica, moedas e pedaços de placas de mármore com o nome de Zeus Olímpio. Os achados mostram visitas desde o século IV a.C. até cerca do século V d.C., e a maior parte das moedas é dos séculos IV e V d.C. Hoje estão no museu de Díon.

Díon fica no sopé do Olimpo. Era a cidade sagrada dos macedónios, onde se honravam os deuses olímpicos. No final do século V a.C., o rei Arquelau criou aí uma festa para Zeus e para as Musas.

A primeira subida registada ao Mytikas foi muito tardia, em 1913. O guia Christos Kakalos levou ao cume o fotógrafo Frédéric Boissonnas e Daniel Baud-Bovy. Kakalos e Marcel Kurz chegaram ao Stefani em 1921. Não sabemos se alguém, na Antiguidade, esteve no Mytikas, e não se encontraram ali sinais de sacrifícios.

Datas importantes

  1. 5th c. BCO rei Arquelau cria em Díon uma festa para Zeus e para as Musas.
  2. 4th c. BCAs visitas mais antigas indicadas pelos achados no cume de Agios Antonios.
  3. 1913Primeira subida registada ao Mytikas, com o guia Christos Kakalos.
  4. 1921Kakalos e Marcel Kurz chegam ao Stefani, o Trono de Zeus.
  5. 1938O Olimpo torna-se o primeiro parque nacional da Grécia.
  6. 1961Uma estação meteorológica em Agios Antonios leva aos achados antigos.
  7. 2026A UNESCO inscreve a zona do Olimpo na Lista do Património Mundial.

Oito palavras, antes e agora

Grego antigoGrego atualSignificado
o monte Olimpo
montanha (βουνό na fala)
cume, pico
deus
trono, assento de um rei
neve (pelo diminutivo χιόνιον)
raio
imortal, que nunca morre
A2

Ler em grego (A2)

Quer aprender grego?O Olimpo de Homero é um lugar onde o grego antigo e o moderno se encontram: κορυφή, θρόνος e θεός continuam vivas, e um jornalista grego ainda pode escrever «ολύμπια ψυχραιμία». Com algum grego, percebes o poema e o título do jornal.Começar o grego