grecfacilegrecfacile

地点与古迹

奥林匹斯山:真实的高山,众神的家

奥林匹斯山是希腊一座真实的山,也是全国最高的山。在古希腊的诗歌里,它还是宙斯和其他神的家。在这一页,你会读到荷马和赫西俄德怎么说它,考古学家在山峰附近发现了什么,人们什么时候第一次登上去,以及它的名字如何活在今天的希腊语里。

希腊的一座真实的山

奥林匹斯山,希腊语叫 Ὄλυμπος,是一座真实的山,你可以去那里。它在希腊北部,位于希腊的马其顿地区和色萨利地区的交界处。它是全国最高的山。

奥林匹斯山有好几座山峰。山峰叫 κορυφή。最高的山峰叫米蒂卡斯峰。资料给出的高度是 2917 米或 2918 米。另一座山峰叫斯特法尼峰,高 2909 米,人们称它为“宙斯的宝座”。θρόνος 就是宝座,是国王坐的特别座位。

古希腊语里“山”叫 ὄρος。希腊人今天还认识 όρος 这个词,但平时说话用 βουνό。这个词来自另一个古词 βουνός,意思是“小山”。希罗多德说,北非的昔兰尼人用这个词。

1938 年,奥林匹斯山成为希腊第一座国家公园。2026 年,联合国教科文组织把奥林匹斯山更大范围的地区列入《世界遗产名录》,因为它的自然和文化都很重要。

自我测试:本页的 4 个单词

1 / 4

这个词是什么意思?

古代诗歌里众神的家

古希腊人讲述住在奥林匹斯山上的众神的故事。这些故事是神话,不是历史。我们知道的很多内容来自两位诗人:荷马和赫西俄德。

在荷马的《伊利亚特》里,宙斯独自坐在奥林匹斯山的最高峰上(1.498–499),还在那里召集众神开会(8.2–3)。每位神都有一座房子,是赫菲斯托斯建造的(1.606–608)。天门归时序女神掌管,她们叫 Ὧραι。她们负责打开和关上一片厚厚的云,也就是 νέφος(5.749–751)。

赫西俄德讲述了众神怎样赢得自己的家。在他的《神谱》里,奥林匹斯的众神和提坦神作战,提坦神则从另一座山俄特律斯山出战。这场战争打了整整十年(632–636)。独眼巨人库克罗普斯为宙斯造了 κεραυνός,也就是雷电(139–141)。在战斗中,宙斯从奥林匹斯山上投下雷电(689–692)。

这些神是 ἀθάνατοι,也就是不死的:他们永远不会死。希腊人按照这座山的名字叫他们奥林匹斯众神,今天的词典里还在说“奥林匹斯十二神”。

下雪还是晴空?荷马笔下的两幅画面

荷马给了我们两幅不同的奥林匹斯山画面。在《伊利亚特》里,这座山积着雪:诗人写道 Οὐλύμπου νιφόεντος,意思是“积雪的奥林匹斯山的”(18.616)。这听起来像一座真正的高山。

《奥德赛》就不一样了。在那里,奥林匹斯山是众神安稳的住所。风吹不动它,雨淋不湿它,雪,也就是 χιών,也不会靠近它。它的上空开阔无云,白色的光芒铺满其上(6.42–46)。真实的山没有这样的。所以这幅画面更像是给神的地方,而不是给人的地方。

小心,不要把两个听起来很像的名字弄混。奥林匹斯山是希腊北部的山。奥林匹亚是宙斯的圣地,在南部伯罗奔尼撒半岛的西边。古代奥林匹克运动会是在奥林匹亚举行的,不是在这座山上。

古时候有人登山吗?

有,但证据不多。1961 年,人们在一座叫阿伊奥斯·安东尼奥斯的山峰上建气象站,这座山峰高 2817 米,于是发现了古代遗物。发掘者找到了烧过的泥土(可能来自祭坛)、山羊和绵羊烧过的骨头、陶器、钱币,还有刻着“奥林匹斯的宙斯”这个名字的大理石板碎片。这些发现说明,从公元前 4 世纪到大约公元 5 世纪都有人来过,而大多数钱币属于公元 4 至 5 世纪。今天它们收藏在狄翁的博物馆里。

狄翁在奥林匹斯山脚下。它是马其顿人的圣城,人们在那里敬拜奥林匹斯众神。公元前 5 世纪末,国王阿基劳斯在那里设立了一个祭祀宙斯和缪斯女神的节日。

有记录的第一次登上米蒂卡斯峰的时间很晚,是在 1913 年。向导赫里斯托斯·卡卡洛斯带着摄影师弗雷德里克·布瓦松纳和达尼埃尔·博-博维登上了山顶。1921 年,卡卡洛斯和马塞尔·库尔茨到达了斯特法尼峰。我们不知道古代是否有人站上过米蒂卡斯峰,那里也没有发现祭祀的痕迹。

重要年代

  1. 5th c. BC国王阿基劳斯在狄翁设立祭祀宙斯和缪斯女神的节日。
  2. 4th c. BC阿伊奥斯·安东尼奥斯峰上的发现所显示的最早的造访。
  3. 1913有记录的第一次登上米蒂卡斯峰,向导是赫里斯托斯·卡卡洛斯。
  4. 1921卡卡洛斯和马塞尔·库尔茨到达斯特法尼峰,即“宙斯的宝座”。
  5. 1938奥林匹斯山成为希腊第一座国家公园。
  6. 1961阿伊奥斯·安东尼奥斯峰上的气象站带来了古代发现。
  7. 2026联合国教科文组织把奥林匹斯山地区列入《世界遗产名录》。

八个词:古今对照

古希腊语今天的希腊语意思
奥林匹斯山
山(口语说 βουνό)
山峰,顶峰
神
宝座,国王的座位
雪(来自指小词 χιόνιον)
雷电
不死的,永生的
A2

用希腊语阅读(A2)

想学希腊语吗?荷马的奥林匹斯山是古希腊语和现代希腊语相遇的地方:κορυφή、θρόνος 和 θεός 今天还在用,希腊记者也还会写 «ολύμπια ψυχραιμία»。懂一点希腊语,你既能读这首诗,也能读报纸标题。开始学习希腊语