Kreikan kielioppi aloittelijoille tiivistyy kymmeneen ajatukseen: kolme sukua artikkeleineen, neljä sijaa, verbit, joiden päätteet vaihtuvat, kaksi aspektia, να infinitiivin sijaan, kaksi sanaa kiellolle, kirjoitettu painomerkki, joustava sanajärjestys, pienet pronominit verbin edellä ja monikko. Mikään niistä ei ole yksinään vaikea; yhdessä ne muodostavat suurimman osan siitä, mikä tekee kreikasta erilaisen. Suomalaiselle uusinta ovat artikkelit ja suvut, sillä sijoja on suomessa paljon enemmän. Jokainen kohta alla on lyhyt ja linkittää kielioppimuistiinpanoon, joka menee pidemmälle. Translitteraatiossa aksentti merkitsee painollista tavua, ch äännetään kuin saksan ach (voimakas, raapiva h), d kuin englannin sanan "this" th ja th kuin englannin sanan "think" th.
1. Kolme sukua, ja jokaisella oma artikkeli
Jokainen kreikan substantiivi on maskuliini, feminiini tai neutri, ja artikkeli kertoo, mikä: ο (maskuliini), η (feminiini), το (neutri). Usein myös pääte paljastaa sen.
| Suku | Kreikaksi | Ääntäminen | Merkitys | Tyypilliset päätteet |
|---|---|---|---|---|
| Maskuliini | ο φίλος | o fílos | ystävä | -ος, -ας, -ης |
| Feminiini | η μητέρα | i mitéra | äiti | -α, -η |
| Neutri | το παιδί | to pedí | lapsi | -ο, -ι, -μα |
Epämääräinen artikkeli "eräs, yksi" on ένας, μία (tai μια), ένα: ένας καφές, μια μπίρα, ένα νερό. Kreikka käyttää artikkelia paljon, jopa nimien kanssa: ο Νίκος, η Ελλάδα. Opettele substantiivi aina artikkelinsa kanssa. Katso artikkelit ja suku.
2. Neljä sijaa muuttaa päätettä
Kreikan substantiivit, artikkelit ja adjektiivit vaihtavat päätettään sen mukaan, mikä niiden tehtävä lauseessa on. Sijoja on neljä:
- Nominatiivi subjektille: Ο Νίκος είναι εδώ. (Nikos on täällä.)
- Akkusatiivi objektille ja useimpien prepositioiden jälkeen: Βλέπω τον Νίκο. (Näen Nikosin.)
- Genetiivi omistukselle ja "jonkin" -suhteelle: το σπίτι του Νίκου (Nikosin talo).
- Vokatiivi jonkun puhutteluun: Νίκο, έλα! (Nikos, tule!)
Aloita nominatiivista ja akkusatiivista, joita tarvitset ensimmäisestä päivästä lähtien: nominatiivi ja akkusatiivi. Genetiivi tulee seuraavaksi, muistiinpanossa genetiivi, ja koko järjestelmä löytyy muistiinpanosta sijajärjestelmä kokonaisuudessaan.
3. Verbin pääte näyttää persoonan, joten pronomini voi jäädä pois
Kreikan verbeillä ei ole infinitiiviä: sanakirjamuoto on "kirjoitan", γράφω. Pääte vaihtuu persoonan mukaan, joten kreikkalaiset jättävät subjektipronominin yleensä pois, aivan kuten suomessa: γράφω tarkoittaa jo "kirjoitan".
| Persoona | Ryhmä 1: γράφω | Ryhmä 2: μιλάω | Ryhmä 2: μπορώ |
|---|---|---|---|
| minä | γράφω (gráfo) | μιλάω (miláo) | μπορώ (boró) |
| sinä | γράφεις (gráfis) | μιλάς (milás) | μπορείς (borís) |
| hän, se | γράφει (gráfi) | μιλάει (milái) | μπορεί (borí) |
| me | γράφουμε (gráfume) | μιλάμε (miláme) | μπορούμε (borúme) |
| te | γράφετε (gráfete) | μιλάτε (miláte) | μπορείτε (boríte) |
| he | γράφουν (gráfun) | μιλάνε (miláne) | μπορούν (borún) |
Ensimmäisessä taivutusryhmässä paino on vartalossa (γράφω), toisessa päätteessä (μιλάω, μπορώ). Lisätietoa muistiinpanoissa preesens ja toinen taivutusryhmä, ja hyödyllisimmät verbit oppaassa kreikan 30 yleisintä verbiä.
4. Aspekti: kreikan verbien suuri ajatus
Tämä on se käsite, joka on todella ymmärrettävä. Useimmilla kreikan verbeillä on kaksi vartaloa: yksi toiminnalle, joka nähdään jatkuvana tai toistuvana, ja toinen toiminnalle, joka nähdään kertaluonteisena ja päättyneenä. Verbillä γράφω: γραφ- ja γραψ-.
| Jatkuva (γραφ-) | Yksinkertainen (γραψ-) | |
|---|---|---|
| Mennyt aika | έγραφα = kirjoitin (parhaillaan), minulla oli tapana kirjoittaa | έγραψα = kirjoitin, olen kirjoittanut |
| Futuuri | θα γράφω = tulen kirjoittamaan (säännöllisesti) | θα γράψω = kirjoitan (kerran) |
| να:n jälkeen | να γράφω | να γράψω |
Κάθε μέρα έγραφα ένα γράμμα (joka päivä kirjoitin kirjeen, tapa) mutta χθες έγραψα ένα γράμμα (eilen kirjoitin kirjeen, kerran). Lue aspekti: θα γράφω vai θα γράψω?, ja sitten kaksi mennyttä aikamuotoa muistiinpanoista aoristi ja imperfekti.
5. Να + verbi infinitiivin sijaan
Koska infinitiiviä ei ole, "haluan mennä" on θέλω να πάω, kirjaimellisesti "haluan, että menen". Myös toinen verbi saa persoonapäätteen: θέλεις να πας; (haluatko mennä?), πρέπει να φύγουμε (meidän täytyy lähteä), μπορώ να κάτσω εδώ; (voinko istua tähän?). Yleensä να:n jälkeen käytetään yksinkertaista vartaloa, kuten kohdassa 4. Tätä rakennetta kutsutaan konjunktiiviksi; katso konjunktiivi ja να ja verbin pikkusanat: θα, να, ας, μη.
6. Kaksi kieltosanaa: δεν ja μην
- δεν (den) tavallisissa väitelauseissa ja kysymyksissä: δεν ξέρω (en tiedä), δεν έχει νερό; (eikö ole vettä?).
- μην tai μη (min, mi) να:n jälkeen ja kielteisissä käskyissä: μην ανησυχείς (älä huolehdi), σου είπα να μην έρθεις (sanoin, ettet tulisi).
- όχι (óchi) on vastaus "ei", ja sillä kielletään myös yksittäinen sana: όχι σήμερα (ei tänään).
Kysymykset eivät vaadi erityistä sanajärjestystä eikä kysymyspartikkelia kuten suomen -ko/-kö: lisää vain kysymysmerkki, joka kreikassa on ;. Katso kielto ja kysymykset.
7. Painomerkillä on väliä
Jokaisessa vähintään kaksitavuisessa sanassa on yksi kirjoitettu aksentti, τόνος, painollisen vokaalin päällä. Se ei ole koriste: se voi muuttaa merkitystä. Paino ei myöskään ole aina ensimmäisellä tavulla kuten suomessa.
| Kreikaksi | Ääntäminen | Merkitys |
|---|---|---|
| πότε / ποτέ | póte / poté | milloin? / ei koskaan |
| γέρος / γερός | yéros / yerós | vanha mies / vahva |
| νόμος / νομός | nómos / nomós | laki / prefektuuri |
Paino voi myös siirtyä, kun sanan pääte muuttuu: ο άνθρωπος, του ανθρώπου. Opettele se muistiinpanosta painomerkki ja tavut, ja itse kirjaimet muistiinpanosta kreikan aakkoset.
8. Sanajärjestys on joustava
Tavallinen järjestys on subjekti, verbi, objekti, kuten suomessa: Η Μαρία πίνει καφέ. Mutta koska päätteet näyttävät, kuka tekee mitä, kreikka voi siirrellä sanoja korostuksen vuoksi: Καφέ πίνει η Μαρία (Kahvia Maria juo). Kysymykset säilyttävät väitelauseen järjestyksen ja erottuvat intonaatiolla: Η Μαρία πίνει καφέ; Adjektiivit tulevat substantiivin eteen: ένα μεγάλο σπίτι. Lisää muistiinpanossa sanajärjestys.
9. Pienet pronominit tulevat verbin eteen
Objektipronominit ovat lyhyitä, painottomia sanoja, jotka sijoitetaan verbin eteen: τον ξέρω (tunnen hänet), σ' αγαπώ (rakastan sinua), μου αρέσει (pidän siitä, kirjaimellisesti "se miellyttää minua"), σου το δίνω (annan sen sinulle). Vain käskymuodossa ne siirtyvät verbin jälkeen: δώσε μου το νερό (anna minulle vesi), πες μου (kerro minulle). Samat pikkusanat ilmaisevat myös omistusta substantiivin jälkeen, vähän kuin suomen omistusliitteet: το σπίτι μου (taloni), η μητέρα σου (äitisi). Katso minua, sinua, häntä: με, σε, τον ja omistus: το βιβλίο μου.
10. Monikko: muutama malli kattaa useimmat substantiivit
| Yksikkö | Monikko | Ääntäminen | Merkitys |
|---|---|---|---|
| ο φίλος | οι φίλοι | i fíli | ystävät |
| ο άντρας | οι άντρες | i ándres | miehet |
| η μέρα | οι μέρες | i méres | päivät |
| η φωνή | οι φωνές | i fonés | äänet |
| το βιβλίο | τα βιβλία | ta vivlía | kirjat |
| το παιδί | τα παιδιά | ta pediá | lapset |
| το όνομα | τα ονόματα | ta onómata | nimet |
Adjektiivit seuraavat substantiivin sukua ja lukua: οι καλοί φίλοι, οι ωραίες μέρες, τα μικρά παιδιά. Katso substantiivien monikko ja adjektiivit: καλός -ή -ό.
Missä järjestyksessä kreikan kielioppi kannattaa opetella?
- Viikot 1–4: aakkoset, artikkelit ja suku, είμαι ja έχω, preesens, kielto.
- Kuukaudet 2 ja 3: akkusatiivi, monikko, objektipronominit, θέλω να, futuuri θα:n kanssa.
- Sitten (A2): aoristi ja imperfekti, genetiivi, omistuspronominit, imperatiivi.
Kaikki kielioppimuistiinpanot ovat tasoittain kielioppisivulla. Kokonaisen opiskelusuunnitelman löydät oppaasta miten kreikkaa opitaan.
Usein kysytyt kysymykset
Onko kreikan kielioppi vaikeaa?
Siinä on paljon päätteitä, mutta se on säännöllistä. Kaksi todellista haastetta ovat sijat ja verbin aspekti; kaikki muu on tuttua muista eurooppalaisista kielistä.
Montako sijaa kreikassa on?
Neljä: nominatiivi, genetiivi, akkusatiivi ja vokatiivi. Muinaiskreikassa oli myös datiivi, jonka nykykreikka on korvannut rakenteella σε + akkusatiivi.
Onko kreikassa infinitiiviä?
Ei. Nykykreikka käyttää rakennetta να + taivutettu verbi: θέλω να φάω (haluan syödä), θέλεις να φας (haluat syödä).
Tarvitsenko kielioppia aloittaakseni puhumisen?
Aloittamiseen et: fraasit kuten τι κάνεις; ja θα ήθελα έναν καφέ toimivat ilman analyysiä. Mutta vähän kielioppia alussa, erityisesti artikkelit ja verbien päätteet, nopeuttaa edistymistä huomattavasti ensimmäisten viikkojen jälkeen.
Nämä kymmenen kohtaa opetetaan yksi kerrallaan, harjoitusten ja äänitteiden kanssa, ilmaisella A1-kreikan kurssillamme. Voit aloittaa sen tästä.