Aspekti: θα γράφω vai θα γράψω?
Kreikan kieliopin kreikkalaisin valinta: joka verbillä on kaksi vartaloa, ja θα:n tai να:n jälkeen on valittava — jatkuva vai kertaluonteinen.
Kaksi vartaloa, kaksi näkökulmaa
Preesensvartalo (γράφ-) näkee teon meneillään tai toistuvana; aoristivartalo (γράψ-) kokonaisuutena. Tämä vastakohta — imperfektiivinen / perfektiivinen — kulkee futuurin, subjunktiivin ja imperatiivin läpi. Tunnet sen jo parista παρατατικός / αόριστος.
- Κάθε βράδυ έγραφα στο ημερολόγιό μου.Joka ilta kirjoitin päiväkirjaani.
- Χθες έγραψα τρία γράμματα.Eilen kirjoitin kolme kirjettä.
- Θέλω να μείνω εδώ έναν μήνα.Haluan jäädä tänne kuukaudeksi.
θα:n jälkeen
θα γράψω = kirjoitan (kerran, loppuun): Αύριο θα γράψω το email. θα γράφω = kirjoitan (jatkuvasti, säännöllisesti): Κάθε μέρα θα σου γράφω. Valinta muuttaa merkitystä, ei verbin käännöstä.
- Αύριο θα γράψω το μήνυμα.Huomenna kirjoitan viestin.
- Κάθε μέρα θα σου γράφω.Kirjoitan sinulle joka päivä.
- Θα διαβάσω το βιβλίο μέσα σε μια βδομάδα.Luen kirjan viikossa.
| συνοπτικό (γράψ-) | μη συνοπτικό (γράφ-) |
|---|---|
| θα γράψω αύριο | θα γράφω κάθε μέρα |
| να γράψεις το όνομά σου | να γράφεις πιο συχνά |
| Γράψε το εδώ! | Γράφε μου συχνά! |
να:n jälkeen ja imperatiivissa
Sama logiikka: Θέλω να γράψω ένα βιβλίο (tietty hanke) / Μου αρέσει να γράφω (yleensä). Imperatiivi: Γράψε την απάντηση! (tee se nyt) / Γράφε μου! (kirjoita minulle usein). Aspekti läpäisee koko kreikan verbin.
- Θέλω να γράψω ένα βιβλίο.Haluan kirjoittaa kirjan.
- Μου αρέσει να γράφω.Pidän kirjoittamisesta.
- Γράψε την απάντηση εδώ!Kirjoita vastaus tähän!
- Γράφε μου συχνά!Kirjoita minulle usein!
Kahdeksan aikamuodon koko taulukko
Kaksi akselia riittää järjestämään KOKO kreikan verbijärjestelmän: aikataso (mennyt / nykyinen / tuleva) ja ποιόν ενέργειας (jatkuva-toistuva, kertaluonteinen, päättynyt). Kukin ruutu antaa yhden aikamuodon, aktiivissa ja passiivissa.
- Έγραφα όταν χτύπησε το τηλέφωνο.Kirjoitin juuri, kun puhelin soi.
- Έγραψα το γράμμα και το έστειλα.Kirjoitin kirjeen ja lähetin sen.
- Μέχρι τη Δευτέρα θα έχω γράψει την έκθεση.Maanantaihin mennessä olen kirjoittanut raportin.
| χρόνος | χρονική βαθμίδα | ποιόν ενέργειας | παράδειγμα |
|---|---|---|---|
| ενεστώτας | παρόν | εξακολουθητικό | γράφω / γράφομαι |
| παρατατικός | παρελθόν | εξακολουθητικό | έγραφα / γραφόμουν |
| εξακολουθητικός μέλλοντας | μέλλον | εξακολουθητικό | θα γράφω / θα γράφομαι |
| αόριστος | παρελθόν | συνοπτικό | έγραψα / γράφτηκα |
| συνοπτικός μέλλοντας | μέλλον | συνοπτικό | θα γράψω / θα γραφτώ |
| παρακείμενος | παρόν | συντελεσμένο | έχω γράψει / έχω γραφτεί |
| υπερσυντέλικος | παρελθόν | συντελεσμένο | είχα γράψει / είχα γραφτεί |
| συντελεσμένος μέλλοντας | μέλλον | συντελεσμένο | θα έχω γράψει / θα έχω γραφτεί |
Sinun vuorosi
Valitse oikea muoto.