Imperfekti: παρατατικός
Tottumusten ja taustojen mennyt: κάθε μέρα έγραφα — joka päivä kirjoitin. Aoristin kaksonen, vastakkainen näkökulma.
Aoristi vai imperfekti?
Kysy itseltäsi: valokuva vai elokuva? Yksi päättynyt teko → aoristi (Χθες έγραψα ένα γράμμα). Tapa, kesto, tausta → imperfekti (Κάθε μέρα έγραφα γράμματα · Έγραφα όταν χτύπησε το τηλέφωνο).
- Χθες έγραψα ένα γράμμα.Eilen kirjoitin kirjeen.
- Έγραφα όταν χτύπησε το τηλέφωνο.Olin kirjoittamassa, kun puhelin soi.
- Κάθε μέρα έγραφα στο ημερολόγιό μου.Kirjoitin joka päivä päiväkirjaani.
Muodostus: preesensvartalo + menneen päätteet
Samat päätteet ja sama augmentti kuin aoristissa — mutta preesensvartaloon, ilman σ:ää: έγραψα (aoristi) / έγραφα (imperfekti). Kahden menneen ainoa ero on vartalo.
- Μιλούσαμε στο τηλέφωνο μία ώρα.Puhuimme puhelimessa tunnin.
- Ήμουν πολύ κουρασμένος χθες.Olin eilen hyvin väsynyt.
- Δεν είχα χρόνο εκείνη την εβδομάδα.Sillä viikolla minulla ei ollut aikaa.
| πρόσωπο | έγραφα | μιλούσα (β΄ συζυγία) |
|---|---|---|
| εγώ | έγραφα | μιλούσα |
| εσύ | έγραφες | μιλούσες |
| αυτός/αυτή | έγραφε | μιλούσε |
| εμείς | γράφαμε | μιλούσαμε |
| εσείς | γράφατε | μιλούσατε |
| αυτοί | έγραφαν | μιλούσαν |
Signaalit lauseessa
Imperfektiä vaativat: κάθε μέρα, πάντα, συνήθως, συχνά, όταν ήμουν μικρός (kun olin pieni). Aoristia vaativat: χθες, ξαφνικά, μια φορά, το 2010. Kertomuksessa imperfekti rakentaa näyttämön, aoristi vie juonta eteenpäin.
- Όταν ήμουν μικρός, μέναμε στη Θεσσαλονίκη.Kun olin pieni, asuimme Thessalonikissa.
- Χθες έγραψα το γράμμα.Eilen kirjoitin kirjeen.
- Χθες έγραφα όλο το πρωί.Eilen kirjoitin koko aamun.
Sinun vuorosi
Valitse oikea muoto.