Minut, sinut, hänet: με, σε, τον — ja εμένα
Σε βλέπω! Kaksi pronominisarjaa: lyhyet verbin edellä (με, σε), täydet painotukseen (εμένα, εσένα).
Lyhyet: verbin edellä
Yksi tavu, heti verbin edessä: Με βλέπεις; Σε ακούω. Τον ξέρω. Την αγαπάω. Το θέλω. Kiellossa δεν tulee ensin: Δεν σε ακούω.
- Με βλέπεις;Näetkö minut?
- Δεν σε ακούω.En kuule sinua.
- Άκουσέ με!Kuuntele minua!
| ενικός | πληθυντικός | |
|---|---|---|
| α΄ | με | μας |
| β΄ | σε | σας |
| γ΄ | τον / την / το | τους / τις / τα |
Täydet: εμένα, εσένα
Painotukseen tai kontrastiin lisätään täysi muoto: Εμένα με ξέρει, εσένα όχι! Ja preposition jälkeen AINA täysi: με εμένα, για εσένα, χωρίς αυτόν.
- Εμένα με ξέρει, εσένα όχι!Minut hän tuntee, sinua ei!
- Αυτό το δώρο είναι για εσένα.Tämä lahja on sinulle.
- Έλα μαζί μου.Tule mukaani.
Antaa JOLLEKULLE: μου, σου
Epäsuora objekti yhdellä tavulla: Μου δίνεις το αλάτι; Σου γράφω. Της μιλάω. Täydellä substantiivilla: σε + akkusatiivi — Δίνω το βιβλίο στον Νίκο.
- Μου δίνεις το αλάτι;Annatko minulle suolan?
- Της μιλάω κάθε μέρα.Puhun hänelle joka päivä.
- Δίνω το βιβλίο στον Νίκο.Annan kirjan Nikokselle.
| πρόσωπο | ποιον; / τι; | σε ποιον; |
|---|---|---|
| εγώ | με | μου |
| εσύ | σε | σου |
| αυτός / αυτή / αυτό | τον / την / το | του / της / του |
| εμείς | μας | μας |
| εσείς | σας | σας |
| αυτοί / αυτές / αυτά | τους / τις / τα | τους |
Sinun vuorosi
Valitse oikea muoto.
Usein kysytyt kysymykset
Milloin käytetään muotoa με ja milloin εμένα?
Lyhyt muoto (με, σε, τον) tulee heti verbin eteen: «Με βλέπεις;». Pitkää muotoa (εμένα, εσένα, αυτόν) käytetään korostukseen tai vastakkainasetteluun — «Εμένα με ξέρει, εσένα όχι!» — ja aina preposition jälkeen: «για εσένα», «με εμένα».
Mihin pronomini tulee kieltolauseessa?
Ensin «δεν», sitten lyhyt pronomini ja sitten verbi: «Δεν σε ακούω» (en kuule sinua). Pronomini ei koskaan tule ennen sanaa «δεν».
Mikä ero on muodoilla με ja μου?
«Με» on suora objekti: «Με βλέπεις;» (näetkö minut?). «Μου» on epäsuora objekti — kenelle annetaan tai sanotaan: «Μου δίνεις το αλάτι;» (annatko minulle suolan?). Kokonaisen substantiivin kanssa käytetään «σε» + akkusatiivi: «Δίνω το βιβλίο στον Νίκο».