Omistusliitteet: το βιβλίο μου
Minun, sinun, hänen yhdellä tavulla substantiivin JÄLKEEN: το σπίτι μου, η μαμά σου, ο φίλος της. Helppoa — kun tottumuksen kääntää.
Substantiivin jälkeen, ei koskaan ennen
Kreikan omistussana on pieni painoton sana substantiivin JÄLKEEN — ja substantiivi pitää artikkelinsa: το αυτοκίνητό μου (autoni), η αδερφή σου (siskosi), το όνομά της (hänen nimensä). Ensin asia, sitten omistaja.
| ενικός | πληθυντικός | |
|---|---|---|
| α΄ πρόσωπο | το σπίτι μου | το σπίτι μας |
| β΄ πρόσωπο | το σπίτι σου | το σπίτι σας |
| γ΄ πρόσωπο | το σπίτι του / της / του | το σπίτι τους |
του, της, τους: hänen, heidän
3. persoonassa kreikka merkitsee OMISTAJAN: ο φίλος του (HÄNEN (miehen) ystävänsä), ο φίλος της (HÄNEN (naisen) ystävänsä), ο φίλος τους (HEIDÄN ystävänsä). Sana EI taivu asian mukaan: η μαμά του = hänen äitinsä — του, koska omistaja on maskuliini.
Toinen paino: το όνομά μου
Kun substantiivin paino on kolmanneksi viimeisellä tavulla, omistussana lisää TOISEN painon: το όνομα → το όνομά μου, το αυτοκίνητο → το αυτοκίνητό σου, ο δάσκαλος → ο δάσκαλός μας. Näet sitä kaikkialla — sääntö, ei painovirhe!
Sinun vuorosi
Valitse oikea muoto.