Kreikan aakkoset
Kreikan 24 kirjainta, niiden nimet ja ääntäminen sekä yleisimmät kirjainyhdistelmät.
24 kirjainta
Kreikan aakkosissa on 24 kirjainta, kullakin iso ja pieni muoto. Seitsemän on vokaaleja (α, ε, η, ι, ο, υ, ω) ja seitsemäntoista konsonantteja. IPA-sarake antaa tarkan äänteen kansainvälisellä foneettisella aakkostolla — se on kieliriippumaton.
Which group can spell the sound [i]?
24 kirjainta
Kreikan aakkosissa on 24 kirjainta, kullakin iso ja pieni muoto. Seitsemän on vokaaleja (α, ε, η, ι, ο, υ, ω) ja seitsemäntoista konsonantteja. IPA-sarake antaa tarkan äänteen kansainvälisellä foneettisella aakkostolla — se on kieliriippumaton.
- Α α — ΑθήναAlfa — Ateena
- Δ δ — δάσκαλοςDelta — opettaja
- Ω ω — ώραOmega — tunti
| Κεφ. | πεζό | όνομα | IPA |
|---|---|---|---|
| Α | α | άλφα | [a] |
| Β | β | βήτα | [v] |
| Γ | γ | γάμα | [ɣ] / [ʝ] |
| Δ | δ | δέλτα | [ð] |
| Ε | ε | έψιλον | [e] |
| Ζ | ζ | ζήτα | [z] |
| Η | η | ήτα | [i] |
| Θ | θ | θήτα | [θ] |
| Ι | ι | γιώτα | [i] |
| Κ | κ | κάπα | [k] / [c] |
| Λ | λ | λάμδα | [l] |
| Μ | μ | μι | [m] |
| Ν | ν | νι | [n] |
| Ξ | ξ | ξι | [ks] |
| Ο | ο | όμικρον | [o] |
| Π | π | πι | [p] |
| Ρ | ρ | ρο | [r] |
| Σ | σ / ς | σίγμα | [s] |
| Τ | τ | ταυ | [t] |
| Υ | υ | ύψιλον | [i] |
| Φ | φ | φι | [f] |
| Χ | χ | χι | [x] / [ç] |
| Ψ | ψ | ψι | [ps] |
| Ω | ω | ωμέγα | [o] |
Monta kirjainta, yksi äänne
Nykykreikassa äänne [i] kirjoitetaan kuudella tavalla: η, ι, υ, ει, οι, υι. Samoin ο ja ω antavat molemmat [o]. Lukemisen kannalta tämä on helppoa, mutta oikeinkirjoitus vaatii muistia: se säilyttää sanan historian.
- η μητέραäiti — η ja ι, sama äänne
- το παιδίlapsi — αι luetaan [e]
Kaksoisvokaalit
Jotkin vokaaliparit ääntyvät yhtenä äänteenä. αυ ja ευ ovat poikkeus: [af]/[ef] soinnittoman konsonantin edellä, muualla [av]/[ev].
- αυτός [aftós]hän — αυ ääntyy [af] ennen τ
- αύριο [ávrio]huomenna — αυ ääntyy [av] ennen ρ
- ευχαριστώ [efharistó]kiitos — ευ ääntyy [ef] ennen χ
- Ευρώπη [Evrópi]Eurooppa — ευ ääntyy [ev] ennen ρ
| δίψηφο | IPA | παράδειγμα |
|---|---|---|
| αι | [e] | και, παιδί |
| ει | [i] | είναι, εκεί |
| οι | [i] | οικογένεια |
| υι | [i] | υιοθεσία |
| ου | [u] | ούζο, μουσική |
| αυ | [af] / [av] | αυτός / αύριο |
| ευ | [ef] / [ev] | ευχαριστώ / Ευρώπη |
Konsonanttiyhdistelmät
Kreikassa ei ole omaa kirjainta äänteille [b], [d] ja [g]: ne kirjoitetaan kahdella kirjaimella. Sanan alussa äänne on puhdas, sanan sisällä sitä edeltää usein kevyt nasaali.
- μπαμπάς [babás]isä — μπ ääntyy [b]
- ντομάτα [domáta]tomaatti — ντ ääntyy [d]
- γκαρσόνι [garsóni]tarjoilija — γκ ääntyy [g]
| δίψηφο | IPA | παράδειγμα |
|---|---|---|
| μπ | [b] / [mb] | μπύρα, λάμπα |
| ντ | [d] / [nd] | ντομάτα, πάντα |
| γκ / γγ | [g] / [ŋg] | γκολ, αγγλικά |
| τσ | [ts] | τσάι, κορίτσι |
| τζ | [dz] | τζατζίκι |
Neljä vaikeaa äännettä: γ, δ, θ, χ
Nämä neljä kirjainta aiheuttavat suurimman osan aloittelijoiden virheistä, koska niitä ei ole suomessa. Lisäksi β ei ole koskaan ”b” eikä δ koskaan ”d”.
- γάλα [ˈɣala]maito — γ: pehmeä ”g” kurkun takaosasta
- δέκα [ˈðeka]kymmenen — δ: englannin ”th” sanassa this
- θέατρο [ˈθeatro]teatteri — θ: englannin ”th” sanassa think
- χέρι [ˈçeri]käsi — χ: kuten saksan ”ch” sanassa ich
Loppu-sigma (ς)
Vain yksi kreikkalainen kirjain vaihtaa muotoa sijainnin mukaan: sigma kirjoitetaan σ kaikkialla paitsi sanan lopussa, jossa siitä tulee ς. Äänne ei muutu.
- ο κόσμοςmaailma — σ keskellä, ς lopussa
- ΣωκράτηςSokrates — iso Σ, loppu-ς
Paino ja treema
Jokainen vähintään kaksitavuinen sana saa painomerkin (τόνος) painolliselle vokaalille; se on pakollinen. Treema (διαλυτικά) tekee päinvastoin kuin kaksoiskirjain: se erottaa kaksi vokaalia.
- πότε / ποτέmilloin? / ei koskaan — vain paino erottaa ne
- παϊδάκιαkaritsankyljykset — treema erottaa α:n ja ι:n
Kreikkalaiset välimerkit
Kaksi merkkiä yllättää. Puolipiste ”;” on kreikan kysymysmerkki — ;-merkkiin päättyvä lause on kysymys. Ylöspiste ”·” (άνω τελεία) toimii puolipisteenä.
- Τι κάνεις;Mitä kuuluu? — ; on kysymysmerkki
- Ήρθε ο Νίκος· η Μαρία έμεινε σπίτι.Nikos tuli; Maria jäi kotiin. — · toimii puolipisteenä
- Έφυγε ο Νίκος; Ναι, έφυγε.Lähtikö Nikos? Kyllä, hän lähti. — vain ; tekee siitä kysymyksen
Ensimmäiset sanasi
Kun taulukko on hallussa, osaat jo lukea satoja sanoja: kreikasta on peräisin suuri osa tieteen sanastoa, ja ne luetaan lähes samoin. Kokeile ääneen.
- μουσικήmusiikki
- θέατροteatteri
- ταξίtaksi
- φωτογραφίαvalokuva
- πρόβλημαongelma