Painomerkki ja tavut
Jokainen vähintään kaksitavuinen kreikan sana saa painomerkin. Se ei ole koriste: se muuttaa merkityksen.
Mitä se tekee
Se kertoo, minkä tavun lausut voimakkaammin. Yksi per sana, pakollinen kaksitavuisista alkaen — sen pois jättäminen on kirjoitusvirhe.
- καλημέραhyvää huomenta
- ευχαριστώkiitos
Mihin se voi osua
Ei koskaan kauempana kuin kolmanneksi viimeinen tavu. Todellinen rajoitus: vaihtoehtoja on vain kolme.
| 3η από το τέλος | 2η από το τέλος | τελευταία |
|---|---|---|
| ά-νθρω-πος | κα-λη-μέ-ρα | ευ-χα-ρι-στώ |
| δά-σκα-λος | θά-λασ-σα | κα-λά |
Se muuttaa merkityksen
Samat kirjaimet, eri paino, eri sana. Juuri siksi sitä ei voi ohittaa.
- πότε / ποτέmilloin? / ei koskaan
- γέρος / γερόςvanhus / vahva
- χάλι / χαλίsotku / matto
Yksitavuiset sanat
Yksitavuinen sana ei saa painomerkkiä. Poikkeus: muutama pari, jotka erotetaan kirjoituksessa.
- πού / πουmissä? / joka
- ή / ηtai / (fem. artikkeli)