Der Aorist: die einfache Vergangenheit
Die Erzählzeit: eine abgeschlossene Handlung. Χθες έγραψα ένα γράμμα — gestern schrieb ich einen Brief.
Wann man ihn braucht
Für eine als Ganzes abgeschlossene Handlung: gestern, letztes Jahr, einmal. Bei Gewohnheit oder Hintergrund („jeden Tag, während …“) steht stattdessen der Παρατατικός.
- Χθες αγόρασα ψωμί.Gestern kaufte ich Brot.
- Πέρσι έζησα τρεις μήνες στην Κρήτη.Letztes Jahr habe ich drei Monate auf Kreta gelebt.
- Διάβαζα όταν τηλεφώνησες.Ich las gerade, als du angerufen hast.
Bildung: -σα und der Akzent
Stamm + σ + Endungen -α, -ες, -ε, -αμε, -ατε, -αν. Der Akzent rückt auf die drittletzte Silbe; ist das Verb zu kurz, kommt das Augment έ- hinzu (γράφω → έγραψα, aber γράψαμε ohne Augment — es hat schon drei Silben).
- Έγραψα ένα γράμμα.Ich habe einen Brief geschrieben.
- Γράψαμε μαζί την άσκηση.Wir haben die Übung zusammen geschrieben.
- Οι φίλοι μου έγραψαν χθες.Meine Freunde haben gestern geschrieben.
| πρόσωπο | γράφω → αόριστος |
|---|---|
| εγώ | έγραψα |
| εσύ | έγραψες |
| αυτός/αυτή | έγραψε |
| εμείς | γράψαμε |
| εσείς | γράψατε |
| αυτοί | έγραψαν |
Die Lautwechsel
Vor dem σ verschmilzt der letzte Stammkonsonant: π/β/φ + σ → ψ, κ/γ/χ + σ → ξ, und ζ/θ werden zu σ. Dieselbe Logik wie ψ = πσ und ξ = κσ im Alphabet.
- γράφω → έγραψαschreiben → ich schrieb (φ + σ → ψ)
- ανοίγω → άνοιξαöffnen → ich öffnete (γ + σ → ξ)
- αγοράζω → αγόρασαkaufen → ich kaufte (ζ + σ → σ)
| ενεστώτας | αόριστος | αλλαγή |
|---|---|---|
| γράφω | έγραψα | φ + σ → ψ |
| ανοίγω | άνοιξα | γ + σ → ξ |
| διαβάζω | διάβασα | ζ → σ |
| αγοράζω | αγόρασα | ζ → σ |
| προσέχω | πρόσεξα | χ + σ → ξ |
Die unvermeidlichen Unregelmäßigen
Die häufigsten Verben wechseln den ganzen Stamm. Sie müssen auswendig gelernt werden — ihre Endungen bleiben aber die der Tabelle oben.
- πηγαίνω — πήγαgehen — ich ging
- βλέπω — είδαsehen — ich sah
- τρώω — έφαγαessen — ich aß
| ενεστώτας | αόριστος |
|---|---|
| πηγαίνω | πήγα |
| λέω | είπα |
| τρώω | έφαγα |
| βλέπω | είδα |
| πίνω | ήπια |
| δίνω | έδωσα |
| παίρνω | πήρα |
| έρχομαι | ήρθα |
Jetzt Sie
Wählen Sie die passende Aoristform.
Häufige Fragen
Wie bildet man den Aorist, die einfache Vergangenheit, im Griechischen?
Stamm + σ + die Endungen -α, -ες, -ε, -αμε, -ατε, -αν: «γράφω» → «έγραψα» (ich schrieb). Der Akzent liegt auf der drittletzten Silbe, deshalb bekommen kurze Verben das Augment έ-: «έγραψα», «γράψαμε» dagegen nicht.
Wann benutzt man im Griechischen den Aorist statt des Imperfekts?
Aorist für eine einmalige, abgeschlossene Handlung: «Χθες αγόρασα ψωμί» (gestern habe ich Brot gekauft). Imperfekt für Gewohnheit oder Hintergrund: «Διάβαζα όταν τηλεφώνησες» (ich las, als du anriefst).
Welche griechischen Verben haben einen unregelmässigen Aorist?
Die häufigsten wechseln den ganzen Stamm: «πηγαίνω → πήγα» (gehen → ich ging), «βλέπω → είδα» (sehen → ich sah), «τρώω → έφαγα» (essen → ich ass). Die Endungen bleiben regelmässig.