Das Präsens der Verben
Die Präsensendungen, das nützlichste Verb des Griechischen, und warum είμαι keiner Regel folgt.
Was das Präsens abdeckt
Eine Zeitform, drei Verwendungen: was gerade geschieht, was sich wiederholt und was allgemein gilt. Griechisch unterscheidet nicht zwischen „ich schreibe“ und „ich bin am Schreiben“.
- Γράφω ένα μήνυμα.Ich schreibe gerade eine Nachricht.
- Γράφω κάθε μέρα.Ich schreibe jeden Tag (Gewohnheit).
Die Endungen
Die große Mehrheit der Verben folgt diesem Muster. Der Stamm bleibt, nur die Endung wechselt — sechs Endungen für Hunderte von Verben.
- Γράφω ένα γράμμα.Ich schreibe einen Brief.
- Τι γράφεις;Was schreibst du?
- Γράφουμε στα ελληνικά.Wir schreiben auf Griechisch.
| πρόσωπο | γράφω | κατάληξη |
|---|---|---|
| εγώ | γράφω | -ω |
| εσύ | γράφεις | -εις |
| αυτός/ή/ό | γράφει | -ει |
| εμείς | γράφουμε | -ουμε |
| εσείς | γράφετε | -ετε |
| αυτοί/ές/ά | γράφουν | -ουν |
Eine Zeit, drei Modi
Dieselben Endungen dienen zum Feststellen (οριστική), zur Abhängigkeit mit να (υποτακτική) und zum Befehl (προστακτική). Wer erkennt, dass es eine Form in drei Gewändern ist, spart sich drei Tabellen.
- Εσύ γράφεις πολύ ωραία.Du schreibst sehr schön.
- Η Μαρία γράφει ένα μήνυμα.Maria schreibt eine Nachricht.
- Οι φίλοι γράφουν στον πίνακα.Die Freunde schreiben an die Tafel.
| υποκείμενο | σωστός τύπος | παράδειγμα |
|---|---|---|
| εσύ | -εις | Εσύ γράφεις. |
| αυτός / αυτή / αυτό | -ει | Αυτή γράφει. |
| οι φίλοι | -ουν | Οι φίλοι γράφουν. |
είμαι und έχω
Die beiden Verben, die Sie am häufigsten brauchen. έχω ist völlig regelmäßig; είμαι überhaupt nicht und muss auswendig gelernt werden.
- Είμαι από την Ελβετία.Ich komme aus der Schweiz.
- Έχω δύο αδέλφια.Ich habe zwei Geschwister.
| πρόσωπο | είμαι | έχω |
|---|---|---|
| εγώ | είμαι | έχω |
| εσύ | είσαι | έχεις |
| αυτός/ή/ό | είναι | έχει |
| εμείς | είμαστε | έχουμε |
| εσείς | είστε | έχετε |
| αυτοί/ές/ά | είναι | έχουν |
Das Subjekt bleibt oft weg
Die Endung sagt bereits, wer spricht, daher stehen εγώ, εσύ… nur zur Betonung oder zum Kontrast.
- Μιλάω ελληνικά.Ich spreche Griechisch (neutral).
- Εγώ μιλάω ελληνικά.Ich spreche Griechisch (im Gegensatz).
Häufige Fragen
Unterscheidet das Griechische zwischen „ich schreibe“ und „ich bin am Schreiben“?
Nein: ein einziges Präsens deckt alle drei Fälle ab — was gerade geschieht, was sich wiederholt und was allgemein gilt. «Γράφω ένα μήνυμα» (ich schreibe gerade eine Nachricht) und «Γράφω κάθε μέρα» (ich schreibe jeden Tag) haben dieselbe Form.
Welche Endungen hat das Präsens im Griechischen?
«-ω, -εις, -ει, -ουμε, -ετε, -ουν», wie in «γράφω, γράφεις, γράφει, γράφουμε, γράφετε, γράφουν». Der Stamm bleibt, nur die Endung wechselt — und diese sechs Endungen tragen Hunderte von Verben.
Warum lässt man im Griechischen «εγώ» und «εσύ» oft weg?
Weil die Endung schon sagt, wer spricht: «μιλάω» heisst für sich genommen „ich spreche“. Das Pronomen kommt nur bei Betonung oder Gegensatz dazu — «Εγώ μιλάω ελληνικά» klingt dann wie „ich spreche Griechisch (im Gegensatz zu anderen)“.