Die zweite Konjugation: μιλάω, μπορώ
End-betonte Verben haben eigene Endungen — in zwei Familien: μιλάω, μιλάς … und μπορώ, μπορείς …
Zwei Konjugationen, ein Akzentunterschied
γράφω betont den Stamm: 1. Konjugation. μιλάω und μπορώ betonen die Endung: 2. Konjugation. Dieser Akzentunterschied bestimmt alle Präsensendungen.
- γράφω — α΄ συζυγίαich schreibe — 1. Konjugation, Betonung am Stamm
- μιλάω — β΄ συζυγία, α΄ ομάδαich spreche — 2. Konjugation, Gruppe 1, Betonung an der Endung
- μπορώ — β΄ συζυγία, β΄ ομάδαich kann — 2. Konjugation, Gruppe 2
Typ A: μιλάω, μιλάς
Die große -άω-Familie: sprechen, lieben, fragen … Oft existieren zwei Formen (μιλάω = μιλώ, μιλάει = μιλά) — beide korrekt, die -άω-Spalte ist die gesprochenere.
- Μιλάω λίγο ελληνικά.Ich spreche ein bisschen Griechisch.
- Η Μαρία αγαπάει τη μουσική.Maria liebt Musik.
- Τι ρωτάς;Was fragst du?
| πρόσωπο | μιλάω |
|---|---|
| εγώ | μιλάω / μιλώ |
| εσύ | μιλάς |
| αυτός/αυτή | μιλάει / μιλά |
| εμείς | μιλάμε |
| εσείς | μιλάτε |
| αυτοί | μιλάνε / μιλούν |
Typ B: μπορώ, μπορείς
Die -ώ / -είς-Familie: können, leben, fahren, telefonieren … Keine Doppelformen — die Endungen sind fest: -ώ, -είς, -εί, -ούμε, -είτε, -ούν.
- Μπορείς να με βοηθήσεις;Kannst du mir helfen?
- Ο πατέρας μου οδηγεί προσεκτικά.Mein Vater fährt vorsichtig.
- Τηλεφωνούμε κάθε βράδυ.Wir telefonieren jeden Abend.
| πρόσωπο | μπορώ |
|---|---|
| εγώ | μπορώ |
| εσύ | μπορείς |
| αυτός/αυτή | μπορεί |
| εμείς | μπορούμε |
| εσείς | μπορείτε |
| αυτοί | μπορούν / μπορούνε |
Welches Verb wohin?
Lernen Sie die Familie mit dem Verb. Typ A: αγαπάω, ρωτάω, ξυπνάω, περπατάω, γελάω, ξεχνάω. Typ B: μπορώ, ζω, οδηγώ, τηλεφωνώ, αργώ, ευχαριστώ. Im Zweifel zeigt das Wörterbuch die 2. Person.
- αγαπάω — αγαπάςlieben — du liebst (Gruppe 1)
- μπορώ — μπορείςkönnen — du kannst (Gruppe 2)
- ζω — ζειςleben — du lebst (Gruppe 2, sehr kurzer Stamm)
Jetzt Sie
Konjugieren Sie: Passen Sie das Verb dem Pronomen an.
Häufige Fragen
Was ist der Unterschied zwischen erster und zweiter Konjugation im Griechischen?
Der Akzent. «γράφω» wird auf dem Stamm betont (1. Konjugation), «μιλάω» und «μπορώ» auf der Endung (2.). Dieser eine Unterschied bestimmt alle Präsensendungen.
Wie konjugiert man «μιλάω» (sprechen) im Präsens?
«μιλάω/μιλώ, μιλάς, μιλάει/μιλά, μιλάμε, μιλάτε, μιλάνε/μιλούν». Beide Formen sind richtig, die auf -άω ist umgangssprachlicher: «Μιλάω λίγο ελληνικά» (ich spreche ein wenig Griechisch).
Welche griechischen Verben folgen dem Muster «μπορώ»?
«μπορώ, ζω, οδηγώ, τηλεφωνώ, αργώ, ευχαριστώ» und ähnliche. Ihre Endungen sind fest — -ώ, -είς, -εί, -ούμε, -είτε, -ούν — ohne Doppelformen: «Μπορείς να με βοηθήσεις;» (kannst du mir helfen?).