grecfacilegrecfacile

Места и паметници

Александрийският фар

Преди повече от 2200 години огромна бяла кула се издигала на малък остров до град Александрия в Египет. През нощта огън на върха ѝ показвал на моряците пътя към пристанището. Островът се казвал Φάρος. Кулата получила неговото име и днес φάρος е гръцката дума за всеки фар. Тук ще видиш как един остров подарил на света една дума.

Един остров и един опасен бряг

В Одисея Омир разказва за една νῆσος, един остров, пред брега на Египет, с добро пристанище. Името му е Φάρος. Омир казва, че на кораба му трябвал цял ден, за да стигне дотам. Много векове по-късно, през 331 г. пр. Хр., Александър Велики основал на този бряг нов град: Александрия.

Географът Страбон посетил Александрия през I век пр. Хр. Той описва Фарос като νησίον, малък и дълъг остров точно до сушата. Дълга дига, Хептастадионът, път над водата, го свързвала с брега. Между острова и брега се намирал големият λιμήν, тоест пристанището.

Тук идвали много кораби, но входът бил опасен. Страбон обяснява защо: брегът и от двете страни е нисък и без пристанища, а има скали и плитки води. В открито море моряците се нуждаели от висок и ярък знак, за да намерят входа.

Проверете се: 4 думи от тази страница

1 / 4

Какво означава тази дума?

Голямата бяла кула

Птолемей I, един от пълководците на Александър и по-късно цар на Египет, започнал да планира огромна кула в източния край на острова. Синът му, Птолемей II, я завършил около 280 г. пр. Хр. Страбон я нарича πύργος, тоест кула, от бял камък, чудесно построена, с много етажи. Той добавя, че имала същото име като острова.

Никой не знае точната ѝ височина. Днешните оценки са от около 100 до 140 метра. Монети от римско време и по-късни арабски автори сочат три части: квадратна основа, осмостенна среда и кръгъл връх, но старите описания не винаги съвпадат. Днес я причисляваме към седемте чудеса на древния свят.

Римският писател Плиний казва, че архитектът бил Сострат от Книд и че царят му позволил да сложи името си на кулата. Някои историци смятат, че Сострат по-скоро я платил, отколкото проектирал. Лукиан, който пишел на гръцки, разказва друга история: Сострат издълбал името си в камъка, покрил го с мазилка и написал върху мазилката името на царя. Когато мазилката паднала, се появили собствените му думи: θεοῖς σωτῆρσιν, „на боговете спасители“, за онези, които плават. Σωτήρ е спасител.

Огън в нощта

За какво служела кулата? Плиний, който пишел през I век сл. Хр., казва, че през нощта тя показвала огньове, за да предупреждава всеки πλοῖον, всеки кораб, за плитчините и да отбелязва входа на пристанището. Той имал една грижа: отдалеч огън, който гори постоянно, може да прилича на звезда. Лукиан добавя, че светлината ѝ държала моряците далеч от много опасна част на брега.

Старата дума за огън е πῦρ. Днес гърците казват φωτιά в ежедневната реч, но πυρ още съществува в официалния език и го чуваш в думата πυροσβέστης, пожарникар.

Някои неща остават неизвестни. Историците спорят дали огън е горял от самото начало, макар че поетът Посидип, живял в онези години, вече говори за голям огън, който горял цяла нощ на върха. Може би горяло масло, защото дървата били малко. По-късни арабски автори описват голямо огледало, но никой не може да докаже, че е съществувало. Плиний ни казва също, че по негово време такива огньове горели и в други пристанища, като Остия и Равена в Италия. Идеята се била разпространила.

Земетресения, крепост и водолази

Фарът стоял повече от 1500 години. Σεισμός, тоест земетресение, може силно да разтърси висока кула, а в Александрия имало много. Силни земетресения са отбелязани през 796 г., през 950-те години, през 1303 и 1323 г. Кулата била ремонтирана няколко пъти, но отслабвала.

Пътешественикът Ибн Батута ходил там два пъти. През 1326 г. още можел да стигне до вратата на първия етаж. През 1349 г. кулата била толкова разрушена, че не можел нито да влезе, нито да се качи до вратата. През 1477 г. султан Кайтбей започнал да строи на същото място крепост, с камъни от старата кула. Крепостта стои там и днес.

От около 1960 г. водолази започнали да изучават останките в морето. През 1994 г. френският археолог Жан-Ив Амперьор и екипът му започнали разкопки под водата. Вече са описали повече от 5000 блока от фара и от близки сгради, а някои тежат до 60 тона. Намерили и огромни статуи и Амперьор смята, че те изобразяват цар Птолемей.

Важни дати

  1. 331 BCАлександър Велики основава Александрия.
  2. c. 280 BCПтолемей II завършва кулата на Фарос.
  3. 1st c. ADПлиний пише за огньовете, които водят корабите нощем.
  4. 1303Голямо земетресение тежко поврежда кулата.
  5. 1349Ибн Батута намира кулата в развалини.
  6. 1477Султан Кайтбей започва да строи крепост на същото място.
  7. c. 1960Водолази започват да изучават останките в морето.
  8. 1994Започват подводните разкопки.

Осем думи – тогава и сега

СтарогръцкиДнешен гръцкиЗначение
фар
кула
остров
пристанище (през турското liman)
кораб
огън (в речта φωτιά)
земетресение
спасител
A2

Прочети на гръцки (A2)

Искате ли да научите гръцки?Гръцките острови още имат своите каменни фарове и гърците наричат всеки от тях φάρος. С малко гръцки можеш да четеш за тях на сайта на службата за фаровете на гръцкия флот и да чуеш име, което започнало на малък остров пред Египет.Започнете гръцки