grecfacilegrecfacile

Всекидневие

Всекидневният живот в Древна Атина

Какво са правили хората в Древна Атина през целия ден? Да проследим един обикновен ден в града около 400 г. пр. Хр. Момчетата отиват на училище, момичетата и жените предат и тъкат вкъщи, мъжете се срещат на агората, а робите носят вода и пазаруват. По пътя ще научиш гръцките думи за хляб, вино и пазар и ще видиш кои от тях гърците използват и днес.

Сутрин: хляб, натопен във вино

Представи си Атина около 400 г. пр. Хр. Градът е пълен с хора: граждани, чужденци, които живеят и работят там, и много роби. Денят им, ἡμέρα, започва рано.

Първото хранене е съвсем малко. Гърците го наричали ἀκράτισμα, закуска. Това било парче хляб, натопено във вино. Името идва от ἄκρατος, „несмесен“, защото в това вино нямало вода. През останалото време гърците почти винаги смесвали виното си, οἶνος, с вода.

Хлябът бил най-важната храна за деня. Имало два основни вида. Ἄρτος бил пшеничен хляб. Μᾶζα била ечемична питка. На пазара можело да се купят и смокини, чесън, зеленчуци, сол и мед, за да се ядат с хляба.

Училище за момчетата, тъкане вкъщи

След закуска момчетата от семейства, които можели да плащат, отивали на училище. Не ходели сами. Един роб, наречен παιδαγωγός, „този, който води момчето“, ги придружавал от къщи до училището и обратно.

Философът Платон ни разказва какво учели момчетата. Първо учител ги учел на буквите. После четели творби на добри поети и ги наизустявали. Учител по музика ги учел да свирят на лира и да пеят. По-късно треньор правел тялото им силно. Богатите момчета започвали училище най-рано и оставали в него най-дълго.

Момичетата не ходели на училище. Оставали вкъщи с майка си и се учели да предат вълна и да тъкат. Това била главната работа на повечето атински жени, които правели плата за цялото семейство. Работели на висок изправен стан, ἱστός, често в двора в средата на къщата, защото за тъкането трябва добра светлина.

На агората: пазаруване и чешми

Сутрин ἀγορά била пълна с хора. Гърците дори казвали „когато агората е пълна“, за да кажат късна сутрин. Агората била голям открит площад със сергии, магазини, храмове и обществени сгради. Мъжете идвали тук да купуват и продават, да участват в живота на града или просто да си поговорят с приятели.

Много от продавачите на пазара били жени. Те продавали брашно, сол, мед, смокини, зеленчуци, парфюми и панделки. Комическият поет Аристофан измислил за тях много дълга шеговита дума: σκοροδοπανδοκευτριαρτοπώλιδες, „чесънопродавачки-кръчмарки-хлебарки“. Можеш ли да намериш ἄρτος в нея? Писателите ни разказват още, че в богатите семейства често пазарувала млада робиня.

Къщите нямали чешми. Водата идвала от кладенци или от обществена чешма, κρήνη. Хората я носели вкъщи в голяма стомна за вода, ὑδρία. По по-старите вази виждаме жени, които пълнят стомните си на чешмата и се срещат там с приятелките си. По времето на Перикъл богатите семейства предпочитали да пращат роби за тази тежка работа.

Обяд, вечеря и краят на деня

Около обяд имало леко хранене, ἄριστον. В старите поеми на Омир тази дума означавала закуска, но в класическа Атина това било обядът.

Главното хранене, δεῖπνον, било по-късно, следобед или вечер. Понякога богатите мъже канели приятели на вечеря. След храната следвал пир с вино, симпозион. Там виното се смесвало с вода в голям съд, кратер, преди някой да пие от него.

Не всички атиняни преживявали един и същ ден. Един богат гражданин, един беден занаятчия, една жена, едно дете и един роб имали много различен живот. Повечето запазени книги са написани от богати мъже, затова историците още спорят колко често съпругите на гражданите наистина излизали от вкъщи. Рисунките по вазите и предметите, намерени от археолозите на агората и около нея, като глинени тежести за стан и счупени съдове, ни помагат да видим и живота на обикновените хора.

Важни дати

  1. 6th c. BCИзрисувана атинска стомна за вода показва пет жени, които пълнят стомните си на чешма.
  2. 5th c. BCВ класическа Атина богатите домове предпочитат да пращат роби за покупки и за вода.

Осем думи – тогава и сега

СтарогръцкиДнешен гръцкиЗначение
ден
хляб (άρτος на табелите)
вино (οίνος е книжовно)
пазар и място за срещи
обществена чешма
стан (днес и мачта)
придружител до училище (днес: педагог)
главно вечерно хранене
A2

Прочети на гръцки (A2)

Проверете се: 4 думи от тази страница

1 / 4

Какво означава тази дума?

Искате ли да научите гръцки?Думите от тази страница живеят и днес в гръцкия. Кажете ни целта и нивото си и безплатно ще ви покажем откъде да започнете.Започнете гръцки