只要掌握几个基本构件,希腊语数字其实很有规律:0 到 10 的个位数、几个整十数和整百数。本指南用简单的拉丁字母注音列出全部数字,然后讲解如何组成任意数字、哪些数字随性别变化,以及希腊人如何用数字表达价格、电话号码和时间。注音中的重音符号标出重读音节;d 读如英语 "this" 中的 th,th 读如英语 "think" 中的 th,ch 读如德语 ach 中的 ch,接近汉语拼音的 h,但发音部位更靠后。
| 数字 | 希腊语 | 发音 | 数字 | 希腊语 | 发音 |
|---|---|---|---|---|---|
| 0 | μηδέν | midén | 11 | έντεκα | éndeka |
| 1 | ένα | éna | 12 | δώδεκα | dódeka |
| 2 | δύο | dío | 13 | δεκατρία | dekatría |
| 3 | τρία | tría | 14 | δεκατέσσερα | dekatéssera |
| 4 | τέσσερα | téssera | 15 | δεκαπέντε | dekapénde |
| 5 | πέντε | pénde | 16 | δεκαέξι / δεκάξι | dekaéxi / dekáxi |
| 6 | έξι | éxi | 17 | δεκαεπτά / δεκαεφτά | dekaeptá / dekaeftá |
| 7 | επτά / εφτά | eptá / eftá | 18 | δεκαοκτώ / δεκαοχτώ | dekaoktó / dekaochtó |
| 8 | οκτώ / οχτώ | októ / ochtó | 19 | δεκαεννέα / δεκαεννιά | dekaennéa / dekaenniá |
| 9 | εννέα / εννιά | ennéa / enniá | 20 | είκοσι | íkosi |
| 10 | δέκα | déka |
给出两种形式的,两种都正确:εφτά、οχτώ 和 εννιά 是日常口语形式,επτά、οκτώ 和 εννέα 略正式,多见于书面语。注意 11 和 12 各是一个独立的词,而 13 到 19 就是"十三""十四"这样直接组合,和汉语的思路一样。
希腊语的整十、整百和整千
| 数字 | 希腊语 | 发音 |
|---|---|---|
| 30 | τριάντα | triánda |
| 40 | σαράντα | saránda |
| 50 | πενήντα | penínda |
| 60 | εξήντα | exínda |
| 70 | εβδομήντα | evdomínda |
| 80 | ογδόντα | ogdónda |
| 90 | ενενήντα | enenínda |
| 100 | εκατό | ekató |
| 200 | διακόσια | diakósia |
| 300 | τριακόσια | triakósia |
| 400 | τετρακόσια | tetrakósia |
| 500 | πεντακόσια | pendakósia |
| 1,000 | χίλια | chília |
| 2,000 | δύο χιλιάδες | dío chiliádes |
| 1,000,000 | ένα εκατομμύριο | éna ekatomírio |
其余整百数遵循同样的规律:εξακόσια(600)、επτακόσια 或 εφτακόσια(700)、οκτακόσια 或 οχτακόσια(800)、εννιακόσια(900)。30 到 90 的整十数都以 -ντα 结尾,读作 -nda,听到时很容易辨认。
如何组成希腊语 21 到 99 及更大的数字
希腊语组数的方式和汉语很像:先说整十,再说个位,中间不加任何连接词。
- 21 = είκοσι ένα(íkosi éna),35 = τριάντα πέντε(triánda pénde),99 = ενενήντα εννιά(enenínda enniá)。
- 100 单独使用时是 εκατό,后面跟其他数字时变成 εκατόν:150 = εκατόν πενήντα,101 = εκατόν ένα。
- 先百位,再十位,最后个位:365 = τριακόσια εξήντα πέντε。
- 千:1,000 是 χίλια,但从 2,000 起用 χιλιάδες("千"的复数):2026 = δύο χιλιάδες είκοσι έξι,1,500 = χίλια πεντακόσια。
希腊语用逗号作小数点、用句点分隔千位:3,50 表示三点五,1.000 表示一千。
性别变化:一、三、四会变
单纯数数(一、二、三……)时,使用上表中的中性形式。但放在名词前时,数字 1、3 和 4 要与名词的性别一致。199 以内的其他数字(包括 2 和 11)都不变。
| 数字 | 阳性 | 阴性 | 中性 |
|---|---|---|---|
| 1 | ένας καφές | μία (μια) μπίρα | ένα νερό |
| 3 | τρεις καφέδες | τρεις μπίρες | τρία νερά |
| 4 | τέσσερις φίλοι | τέσσερις φίλες | τέσσερα παιδιά |
这条规则在更大的数字里同样适用:είκοσι μία γυναίκες(21 位女性)、δεκατρείς μαθητές(13 名学生)、τριάντα τέσσερις άντρες(34 位男性)。"一"还随格变化:宾格是 έναν,所以点咖啡时说 έναν καφέ, παρακαλώ("请来一杯咖啡")。200 起的整百数和 χίλια 也要配合性别:διακόσιοι άντρες、διακόσιες γυναίκες、διακόσια παιδιά。由于 χιλιάδα 是阴性词,要说 τρεις χιλιάδες 和 τέσσερις χιλιάδες。
希腊语序数词:第一、第二、第三
序数词和普通形容词一样,有阳性、阴性和中性词尾(-ος、-η、-ο):
- 第1 πρώτος(prótos),第2 δεύτερος(défteros),第3 τρίτος(trítos),第4 τέταρτος(tétartos),第5 πέμπτος(pémptos)
- 第6 έκτος,第7 έβδομος,第8 όγδοος,第9 ένατος,第10 δέκατος
- 第20 εικοστός,第100 εκατοστός
例子:ο πρώτος όροφος(一楼,按希腊习惯指地面以上第一层)、η δεύτερη μέρα(第二天)、το τρίτο σπίτι(第三栋房子)。表示日期时希腊语用基数词,只有每月一号用序数词:η πρώτη Μαΐου(5月1日),但 στις είκοσι πέντε Μαρτίου(在3月25日)。
希腊字母数字:用字母书写的数字
古希腊人用字母书写数字,并在右上方加一个叫 κεραία 的小撇:αʹ = 1,βʹ = 2,γʹ = 3,δʹ = 4,εʹ = 5,ιʹ = 10,κʹ = 20,ρʹ = 100。三个已从字母表中消失的字母保留下来,分别表示 6、90 和 900。今天仍能见到这套系统,但只作序数使用:章节和卷册(Τόμος Αʹ,第一卷)、学年(Αʹ Γυμνασίου,初中一年级),以及国王或教皇的称号。6 现在通常写作 ΣΤʹ。关于字母本身,请参阅我们的希腊字母指南。
希腊语数字的实际运用:价格、电话号码和时间
价格
问价时说 Πόσο κάνει;(póso káni?,多少钱?)。ευρώ(欧元)一词永不变化:ένα ευρώ、δύο ευρώ、είκοσι ευρώ。因为它是中性词,要用中性形式:τρία ευρώ、τέσσερα ευρώ。欧分叫 λεπτά,但大多数人只说两个数字:3,50 € 说成 τρία πενήντα,完整说法是 τρία ευρώ και πενήντα λεπτά。
电话号码
希腊电话号码有十位数:手机以 69 开头,雅典固话以 210 开头。人们常分组读,例如把 210 读作 διακόσια δέκα,但逐位读(δύο, ένα, μηδέν)也总能被听懂。询问时说:Ποιο είναι το τηλέφωνό σου;(你的电话号码是多少?)。
时间
钟点用阴性形式,因为要与 η ώρα 一致:Τι ώρα είναι;(ti óra íne?,几点了?)——Είναι μία(一点)、είναι τρεις、είναι τέσσερις。再加上 και τέταρτο(一刻)、και μισή(半)或 παρά τέταρτο(差一刻):τρεις και μισή = 3:30,πέντε παρά τέταρτο = 4:45。"在……点"用 στις:στις οχτώ(八点),但 στη μία(一点)。星期与时间语法笔记对此有详细讲解。
年龄
Πόσων χρονών είσαι;(你多大了?)——Είμαι είκοσι πέντε χρονών(我25岁)。
练习希腊语数字
常见问题
希腊语怎么从一数到十?
ένα, δύο, τρία, τέσσερα, πέντε, έξι, εφτά, οχτώ, εννιά, δέκα(éna, dío, tría, téssera, pénde, éxi, eftá, ochtó, enniá, déka)。
为什么七、八、九各有两种说法?
επτά、οκτώ 和 εννέα 是较古老、较正式的形式;εφτά、οχτώ 和 εννιά 是日常口语形式。两种都正确,在哪里都能听懂。
该用 τρία 还是 τρεις?
τρία 用于中性名词和数数;τρεις 用于阳性和阴性名词:τρία παιδιά,但 τρεις φίλοι 和 τρεις ώρες。
希腊语 100 怎么说?
单独使用时说 εκατό(εκατό ευρώ),后面跟其他数字时说 εκατόν(εκατόν είκοσι,120)。
数字是我们免费 A1 希腊语课程最初几课的内容,配有音频和即时批改。
