Греческие числа устроены логично, если знать несколько основных кирпичиков: единицы от 0 до 10, несколько десятков и сотни. В этом руководстве вы найдёте их все с простой транслитерацией, а затем узнаете, как составить любое число, какие числительные меняются по родам и как греки называют цены, номера телефонов и время. В транслитерации ударение обозначает ударный слог; d — звонкий межзубный звук, как th в английском «this», th — глухой межзубный, как th в английском «think», а ch произносится как русское х.
| Число | По-гречески | Произношение | Число | По-гречески | Произношение |
|---|---|---|---|---|---|
| 0 | μηδέν | midén | 11 | έντεκα | éndeka |
| 1 | ένα | éna | 12 | δώδεκα | dódeka |
| 2 | δύο | dío | 13 | δεκατρία | dekatría |
| 3 | τρία | tría | 14 | δεκατέσσερα | dekatéssera |
| 4 | τέσσερα | téssera | 15 | δεκαπέντε | dekapénde |
| 5 | πέντε | pénde | 16 | δεκαέξι / δεκάξι | dekaéxi / dekáxi |
| 6 | έξι | éxi | 17 | δεκαεπτά / δεκαεφτά | dekaeptá / dekaeftá |
| 7 | επτά / εφτά | eptá / eftá | 18 | δεκαοκτώ / δεκαοχτώ | dekaoktó / dekaochtó |
| 8 | οκτώ / οχτώ | októ / ochtó | 19 | δεκαεννέα / δεκαεννιά | dekaennéa / dekaenniá |
| 9 | εννέα / εννιά | ennéa / enniá | 20 | είκοσι | íkosi |
| 10 | δέκα | déka |
Там, где даны две формы, правильны обе: εφτά, οχτώ и εννιά — повседневные разговорные формы, а επτά, οκτώ и εννέα звучат чуть официальнее и чаще встречаются на письме. Обратите внимание: 11 и 12 — отдельные слова, а числа от 13 до 19 — это просто «десять-три», «десять-четыре» и так далее.
Десятки, сотни и тысячи по-гречески
| Число | По-гречески | Произношение |
|---|---|---|
| 30 | τριάντα | triánda |
| 40 | σαράντα | saránda |
| 50 | πενήντα | penínda |
| 60 | εξήντα | exínda |
| 70 | εβδομήντα | evdomínda |
| 80 | ογδόντα | ogdónda |
| 90 | ενενήντα | enenínda |
| 100 | εκατό | ekató |
| 200 | διακόσια | diakósia |
| 300 | τριακόσια | triakósia |
| 400 | τετρακόσια | tetrakósia |
| 500 | πεντακόσια | pendakósia |
| 1 000 | χίλια | chília |
| 2 000 | δύο χιλιάδες | dío chiliádes |
| 1 000 000 | ένα εκατομμύριο | éna ekatomírio |
Остальные сотни образуются так же: εξακόσια (600), επτακόσια или εφτακόσια (700), οκτακόσια или οχτακόσια (800), εννιακόσια (900). Все десятки от 30 до 90 оканчиваются на -ντα (произносится -nda), поэтому их легко узнать на слух.
Как составить греческие числа от 21 до 99 и больше
Греческий строит числа так же, как русский: сначала десяток, потом единица, без всяких союзов между ними.
- 21 = είκοσι ένα (íkosi éna), 35 = τριάντα πέντε (triánda pénde), 99 = ενενήντα εννιά (enenínda enniá).
- Само по себе 100 — это εκατό, но перед другим числом оно превращается в εκατόν: 150 = εκατόν πενήντα, 101 = εκατόν ένα.
- Сначала сотни, затем десятки, затем единицы: 365 = τριακόσια εξήντα πέντε.
- Тысячи: 1000 — это χίλια, но начиная с 2000 считают χιλιάδες («тысячи»): 2026 = δύο χιλιάδες είκοσι έξι, 1500 = χίλια πεντακόσια.
В греческом, как и в русском, дробная часть отделяется запятой, а тысячи — точкой: 3,50 — это три с половиной, а 1.000 — тысяча.
Род: один, три и четыре меняются
При счёте (один, два, три…) используются формы среднего рода из таблиц выше. Но перед существительным числа 1, 3 и 4 согласуются с ним в роде. Все остальные числа до 199 (в том числе 2 и 11) не изменяются.
| Число | Мужской род | Женский род | Средний род |
|---|---|---|---|
| 1 | ένας καφές | μία (μια) μπίρα | ένα νερό |
| 3 | τρεις καφέδες | τρεις μπίρες | τρία νερά |
| 4 | τέσσερις φίλοι | τέσσερις φίλες | τέσσερα παιδιά |
То же правило действует и внутри больших чисел: είκοσι μία γυναίκες (21 женщина), δεκατρείς μαθητές (13 учеников), τριάντα τέσσερις άντρες (34 мужчины). «Один» меняется ещё и по падежам: в винительном падеже это έναν, поэтому кофе заказывают так: έναν καφέ, παρακαλώ («один кофе, пожалуйста»). Сотни начиная с 200 и слово χίλια тоже согласуются: διακόσιοι άντρες, διακόσιες γυναίκες, διακόσια παιδιά. Поскольку χιλιάδα — женского рода, говорят τρεις χιλιάδες и τέσσερις χιλιάδες.
Порядковые числительные по-гречески: первый, второй, третий
Порядковые числительные ведут себя как обычные прилагательные с окончаниями мужского, женского и среднего рода (-ος, -η, -ο):
- 1-й πρώτος (prótos), 2-й δεύτερος (défteros), 3-й τρίτος (trítos), 4-й τέταρτος (tétartos), 5-й πέμπτος (pémptos)
- 6-й έκτος, 7-й έβδομος, 8-й όγδοος, 9-й ένατος, 10-й δέκατος
- 20-й εικοστός, 100-й εκατοστός
Примеры: ο πρώτος όροφος (первый этаж), η δεύτερη μέρα (второй день), το τρίτο σπίτι (третий дом). В датах, в отличие от русского, используются обычные количественные числа — кроме первого числа месяца: η πρώτη Μαΐου (1 мая), но στις είκοσι πέντε Μαρτίου (25 марта).
Греческая буквенная запись чисел
Древние греки записывали числа буквами со знаком-штрихом, который называется κεραία: αʹ = 1, βʹ = 2, γʹ = 3, δʹ = 4, εʹ = 5, ιʹ = 10, κʹ = 20, ρʹ = 100. Для 6, 90 и 900 сохранились три буквы, исчезнувшие из алфавита. Эту систему можно встретить и сегодня, но только в роли порядковых числительных: главы и тома (Τόμος Αʹ, первый том), школьные классы (Αʹ Γυμνασίου, первый класс средней школы), короли и папы. Шесть сейчас обычно пишут как ΣΤʹ. О самих буквах читайте в нашем руководстве по греческому алфавиту.
Греческие числа на практике: цены, телефоны и время
Цены
Спросите Πόσο κάνει; (póso káni?, сколько стоит?). Слово ευρώ никогда не меняется: ένα ευρώ, δύο ευρώ, είκοσι ευρώ. Поскольку оно среднего рода, нужны формы среднего рода: τρία ευρώ, τέσσερα ευρώ. Центы называются λεπτά, но обычно просто называют два числа: 3,50 € — это τρία πενήντα или полностью τρία ευρώ και πενήντα λεπτά.
Номера телефонов
Греческие номера телефонов состоят из десяти цифр: мобильные начинаются с 69, городские номера Афин — с 210. Номера часто читают группами, например 210 как διακόσια δέκα, но и по одной цифре (δύο, ένα, μηδέν) вас всегда поймут. Как спросить: Ποιο είναι το τηλέφωνό σου; (какой у тебя номер телефона?).
Время
Часы стоят в женском роде, потому что согласуются со словом η ώρα: Τι ώρα είναι; (ti óra íne?, который час?) — Είναι μία (час), είναι τρεις, είναι τέσσερις. Добавьте και τέταρτο (с четвертью), και μισή (с половиной) или παρά τέταρτο (без четверти): τρεις και μισή = 3:30, πέντε παρά τέταρτο = 4:45. «В» — это στις: στις οχτώ (в восемь), но στη μία (в час). Подробнее об этом — в грамматической справке о днях и времени.
Возраст
Πόσων χρονών είσαι; (сколько тебе лет?) — Είμαι είκοσι πέντε χρονών (мне 25 лет).
Тренируйте греческие числа
- Прочитайте грамматическую справку о числительных — там все формы собраны в одном месте.
- Тренируйте слух с упражнениями «Слушаем числа» и «Слушаем время».
- Отработайте род в упражнении τρεις или τρία?, а затем пишите числа в упражнении «Пишем числа и время».
- Научитесь обращаться с деньгами в упражнении «Евро, центы и сдача».
Часто задаваемые вопросы
Как считать до десяти по-гречески?
ένα, δύο, τρία, τέσσερα, πέντε, έξι, εφτά, οχτώ, εννιά, δέκα (éna, dío, tría, téssera, pénde, éxi, eftá, ochtó, enniá, déka).
Почему для семи, восьми и девяти есть по два слова?
επτά, οκτώ и εννέα — более старые и официальные формы; εφτά, οχτώ и εννιά — повседневные разговорные. Обе правильны, и обе понятны везде.
Как правильно: τρία или τρεις?
τρία употребляется с существительными среднего рода и при счёте; τρεις — с существительными мужского и женского рода: τρία παιδιά, но τρεις φίλοι и τρεις ώρες.
Как сказать 100 по-гречески?
εκατό отдельно (εκατό ευρώ), εκατόν — если за ним следует другое число (εκατόν είκοσι, 120).
Числа изучаются на первых уроках нашего бесплатного курса греческого уровня A1 — с аудио и мгновенной проверкой.