Los números griegos son muy regulares en cuanto conoces unas pocas piezas: las unidades del 0 al 10, algunas decenas y las centenas. Esta guía te las da todas con una transcripción sencilla y te enseña después a formar cualquier número, qué números cambian según el género y cómo usan los griegos los números para los precios, los teléfonos y la hora. En la transcripción, la tilde marca la sílaba tónica; la d suena suave, como en cada, la th como la z de "zapato" en España, y la ch como la j de "jamón" (nunca como la ch de "chico").
| Número | Griego | Pronunciación | Número | Griego | Pronunciación |
|---|---|---|---|---|---|
| 0 | μηδέν | midén | 11 | έντεκα | éndeka |
| 1 | ένα | éna | 12 | δώδεκα | dódeka |
| 2 | δύο | dío | 13 | δεκατρία | dekatría |
| 3 | τρία | tría | 14 | δεκατέσσερα | dekatéssera |
| 4 | τέσσερα | téssera | 15 | δεκαπέντε | dekapénde |
| 5 | πέντε | pénde | 16 | δεκαέξι / δεκάξι | dekaéxi / dekáxi |
| 6 | έξι | éxi | 17 | δεκαεπτά / δεκαεφτά | dekaeptá / dekaeftá |
| 7 | επτά / εφτά | eptá / eftá | 18 | δεκαοκτώ / δεκαοχτώ | dekaoktó / dekaochtó |
| 8 | οκτώ / οχτώ | októ / ochtó | 19 | δεκαεννέα / δεκαεννιά | dekaennéa / dekaenniá |
| 9 | εννέα / εννιά | ennéa / enniá | 20 | είκοσι | íkosi |
| 10 | δέκα | déka |
Cuando aparecen dos formas, las dos son correctas: εφτά, οχτώ y εννιά son las formas habituales al hablar; επτά, οκτώ y εννέα son algo más formales y frecuentes por escrito. Fíjate en que 11 y 12 son una sola palabra, y en que del 13 al 19 se dice simplemente "diez-tres", "diez-cuatro", etc.
Las decenas, centenas y miles en griego
| Número | Griego | Pronunciación |
|---|---|---|
| 30 | τριάντα | triánda |
| 40 | σαράντα | saránda |
| 50 | πενήντα | penínda |
| 60 | εξήντα | exínda |
| 70 | εβδομήντα | evdomínda |
| 80 | ογδόντα | ogdónda |
| 90 | ενενήντα | enenínda |
| 100 | εκατό | ekató |
| 200 | διακόσια | diakósia |
| 300 | τριακόσια | triakósia |
| 400 | τετρακόσια | tetrakósia |
| 500 | πεντακόσια | pendakósia |
| 1000 | χίλια | chília |
| 2000 | δύο χιλιάδες | dío chiliádes |
| 1 000 000 | ένα εκατομμύριο | éna ekatomírio |
Las demás centenas siguen el mismo modelo: εξακόσια (600), επτακόσια o εφτακόσια (700), οκτακόσια u οχτακόσια (800), εννιακόσια (900). Todas las decenas del 30 al 90 terminan en -ντα, que se pronuncia -nda, así que son fáciles de reconocer al oído.
Cómo formar los números del 21 al 99 y más allá
El griego forma los números de forma muy parecida al español: primero la decena y luego la unidad, pero sin la "y" de "treinta y cinco".
- 21 = είκοσι ένα (íkosi éna), 35 = τριάντα πέντε (triánda pénde), 99 = ενενήντα εννιά (enenínda enniá).
- 100 a secas es εκατό, pero delante de otro número pasa a ser εκατόν, igual que "cien" y "ciento": 150 = εκατόν πενήντα, 101 = εκατόν ένα.
- Primero las centenas, luego las decenas y por último las unidades: 365 = τριακόσια εξήντα πέντε.
- Los miles: 1000 es χίλια, pero a partir de 2000 se cuentan χιλιάδες ("miles"): 2026 = δύο χιλιάδες είκοσι έξι, 1500 = χίλια πεντακόσια.
Como en España, el griego usa la coma decimal y el punto para los miles: 3,50 es tres y medio, y 1.000 es mil.
El género: uno, tres y cuatro cambian
Para contar (uno, dos, tres...) se usan las formas neutras de las tablas anteriores. Pero delante de un sustantivo, los números 1, 3 y 4 concuerdan con su género. Todos los demás números hasta el 199 (incluidos el 2 y el 11) no cambian nunca.
| Número | Masculino | Femenino | Neutro |
|---|---|---|---|
| 1 | ένας καφές | μία (μια) μπίρα | ένα νερό |
| 3 | τρεις καφέδες | τρεις μπίρες | τρία νερά |
| 4 | τέσσερις φίλοι | τέσσερις φίλες | τέσσερα παιδιά |
La misma regla vale dentro de números más grandes: είκοσι μία γυναίκες (21 mujeres), δεκατρείς μαθητές (13 alumnos), τριάντα τέσσερις άντρες (34 hombres). "Uno" cambia también según el caso: en acusativo es έναν, por eso se pide έναν καφέ, παρακαλώ ("un café, por favor"). Las centenas a partir de 200 y la palabra χίλια también concuerdan: διακόσιοι άντρες, διακόσιες γυναίκες, διακόσια παιδιά. Como χιλιάδα es femenino, se dice τρεις χιλιάδες y τέσσερις χιλιάδες.
Los ordinales en griego: primero, segundo, tercero
Los ordinales funcionan como adjetivos normales, con terminaciones de masculino, femenino y neutro (-ος, -η, -ο):
- 1.º πρώτος (prótos), 2.º δεύτερος (défteros), 3.º τρίτος (trítos), 4.º τέταρτος (tétartos), 5.º πέμπτος (pémptos)
- 6.º έκτος, 7.º έβδομος, 8.º όγδοος, 9.º ένατος, 10.º δέκατος
- 20.º εικοστός, 100.º εκατοστός
Ejemplos: ο πρώτος όροφος (el primer piso), η δεύτερη μέρα (el segundo día), το τρίτο σπίτι (la tercera casa). En las fechas se usan los números normales, salvo para el día uno: η πρώτη Μαΐου (el 1 de mayo), pero στις είκοσι πέντε Μαρτίου (el 25 de marzo).
La numeración griega: números escritos con letras
Los antiguos griegos escribían los números con letras, marcadas con una pequeña tilde llamada κεραία: αʹ = 1, βʹ = 2, γʹ = 3, δʹ = 4, εʹ = 5, ιʹ = 10, κʹ = 20, ρʹ = 100. Tres letras desaparecidas del alfabeto se conservaron para el 6, el 90 y el 900. Este sistema se sigue viendo hoy, pero solo como ordinal, un poco como nuestros números romanos: capítulos y tomos (Τόμος Αʹ, tomo primero), cursos escolares (Αʹ Γυμνασίου, primer curso de secundaria) y reyes o papas. El seis se escribe hoy normalmente ΣΤʹ. Para las letras en sí, consulta nuestra guía del alfabeto griego.
Usar los números en griego: precios, teléfonos y la hora
Precios
Pregunta Πόσο κάνει; (póso káni?, ¿cuánto cuesta?). La palabra ευρώ no cambia nunca: ένα ευρώ, δύο ευρώ, είκοσι ευρώ. Como es neutra, se usan las formas neutras: τρία ευρώ, τέσσερα ευρώ. Los céntimos son λεπτά, pero casi todo el mundo dice solo los dos números: 3,50 € es τρία πενήντα o, completo, τρία ευρώ και πενήντα λεπτά.
Números de teléfono
Los teléfonos griegos tienen diez cifras: los móviles empiezan por 69 y los fijos de Atenas por 210. Se suelen leer por grupos, por ejemplo 210 como διακόσια δέκα, pero leerlos cifra a cifra (δύο, ένα, μηδέν) siempre se entiende. Para preguntarlo: Ποιο είναι το τηλέφωνό σου; (¿cuál es tu número de teléfono?).
La hora
Las horas son femeninas, porque concuerdan con η ώρα: Τι ώρα είναι; (ti óra íne?, ¿qué hora es?) — Είναι μία (es la una), είναι τρεις, είναι τέσσερις. Añade και τέταρτο (y cuarto), και μισή (y media) o παρά τέταρτο (menos cuarto): τρεις και μισή = 3:30, πέντε παρά τέταρτο = 4:45. "A las" es στις: στις οχτώ (a las ocho), pero στη μία (a la una). La ficha de gramática sobre los días y la hora lo explica en detalle.
La edad
Πόσων χρονών είσαι; (¿cuántos años tienes?) — Είμαι είκοσι πέντε χρονών (tengo 25 años).
Practica los números en griego
- Lee la ficha de gramática sobre los números, con todas las formas en un solo sitio.
- Entrena el oído con escuchar números y escuchar la hora.
- Practica el género con ¿τρεις o τρία? y luego escribe números en escribir números y horas.
- Maneja el dinero en euros, céntimos y cambio.
Preguntas frecuentes
¿Cómo se cuenta hasta diez en griego?
ένα, δύο, τρία, τέσσερα, πέντε, έξι, εφτά, οχτώ, εννιά, δέκα (éna, dío, tría, téssera, pénde, éxi, eftá, ochtó, enniá, déka).
¿Por qué hay dos palabras para el siete, el ocho y el nueve?
επτά, οκτώ y εννέα son las formas antiguas y más formales; εφτά, οχτώ y εννιά son las del habla cotidiana. Las dos son correctas y se entienden en todas partes.
¿Se dice τρία o τρεις?
τρία va con sustantivos neutros y se usa para contar; τρεις va con sustantivos masculinos y femeninos: τρία παιδιά, pero τρεις φίλοι y τρεις ώρες.
¿Cómo se dice 100 en griego?
εκατό cuando va solo (εκατό ευρώ), εκατόν cuando le sigue otro número (εκατόν είκοσι, 120).
Los números forman parte de las primeras lecciones de nuestro curso gratuito de griego A1, con audio y corrección inmediata.