Grčki brojevi su pravilni čim naučite nekoliko osnovnih delova: jedinice od 0 do 10, nekoliko desetica i stotine. Ovaj vodič vam daje sve njih uz jednostavnu transkripciju, a zatim pokazuje kako se gradi bilo koji broj, koji brojevi menjaju oblik prema rodu i kako Grci koriste brojeve za cene, telefonske brojeve i vreme. U transkripciji akcenat označava naglašeni slog; d se izgovara kao th u engleskom „this“ (zvučno, sa jezikom između zuba), th kao th u engleskom „think“ (bezvučno), a ch kao srpsko h u reči „hleb“.
| Broj | Grčki | Izgovor | Broj | Grčki | Izgovor |
|---|---|---|---|---|---|
| 0 | μηδέν | midén | 11 | έντεκα | éndeka |
| 1 | ένα | éna | 12 | δώδεκα | dódeka |
| 2 | δύο | dío | 13 | δεκατρία | dekatría |
| 3 | τρία | tría | 14 | δεκατέσσερα | dekatéssera |
| 4 | τέσσερα | téssera | 15 | δεκαπέντε | dekapénde |
| 5 | πέντε | pénde | 16 | δεκαέξι / δεκάξι | dekaéxi / dekáxi |
| 6 | έξι | éxi | 17 | δεκαεπτά / δεκαεφτά | dekaeptá / dekaeftá |
| 7 | επτά / εφτά | eptá / eftá | 18 | δεκαοκτώ / δεκαοχτώ | dekaoktó / dekaochtó |
| 8 | οκτώ / οχτώ | októ / ochtó | 19 | δεκαεννέα / δεκαεννιά | dekaennéa / dekaenniá |
| 9 | εννέα / εννιά | ennéa / enniá | 20 | είκοσι | íkosi |
| 10 | δέκα | déka |
Gde su navedena dva oblika, oba su ispravna: εφτά, οχτώ i εννιά su svakodnevni govorni oblici, dok su επτά, οκτώ i εννέα nešto formalniji i česti u pisanom jeziku. Primetite da su 11 i 12 jedna reč, a da su brojevi od 13 do 19 jednostavno „deset-tri“, „deset-četiri“ i tako dalje.
Desetice, stotine i hiljade na grčkom
| Broj | Grčki | Izgovor |
|---|---|---|
| 30 | τριάντα | triánda |
| 40 | σαράντα | saránda |
| 50 | πενήντα | penínda |
| 60 | εξήντα | exínda |
| 70 | εβδομήντα | evdomínda |
| 80 | ογδόντα | ogdónda |
| 90 | ενενήντα | enenínda |
| 100 | εκατό | ekató |
| 200 | διακόσια | diakósia |
| 300 | τριακόσια | triakósia |
| 400 | τετρακόσια | tetrakósia |
| 500 | πεντακόσια | pendakósia |
| 1.000 | χίλια | chília |
| 2.000 | δύο χιλιάδες | dío chiliádes |
| 1.000.000 | ένα εκατομμύριο | éna ekatomírio |
Ostale stotine prate isti obrazac: εξακόσια (600), επτακόσια ili εφτακόσια (700), οκτακόσια ili οχτακόσια (800), εννιακόσια (900). Sve desetice od 30 do 90 završavaju se na -ντα, što se izgovara -nda, pa ih je lako prepoznati kada ih čujete.
Kako se grade grčki brojevi od 21 do 99 i dalje
Grčki gradi brojeve kao i srpski: prvo desetica, pa jedinica, ali bez veznika „i“ između njih.
- 21 = είκοσι ένα (íkosi éna), 35 = τριάντα πέντε (triánda pénde), 99 = ενενήντα εννιά (enenínda enniá).
- Sto samo za sebe je εκατό, ali ispred drugog broja postaje εκατόν: 150 = εκατόν πενήντα, 101 = εκατόν ένα.
- Prvo dolaze stotine, pa desetice, pa jedinice: 365 = τριακόσια εξήντα πέντε.
- Hiljade: 1.000 je χίλια, ali od 2.000 se broji sa χιλιάδες („hiljade“): 2026 = δύο χιλιάδες είκοσι έξι, 1.500 = χίλια πεντακόσια.
Kao i u srpskom, grčki koristi decimalni zarez i tačku za hiljade: 3,50 znači tri i po, a 1.000 znači hiljadu.
Rod: jedan, tri i četiri se menjaju
Kada brojite (jedan, dva, tri...), koristite oblike srednjeg roda iz gornjih tabela. Ali ispred imenice brojevi 1, 3 i 4 slažu se sa njenim rodom. Svi ostali brojevi do 199 (uključujući 2 i 11) nikada se ne menjaju.
| Broj | Muški rod | Ženski rod | Srednji rod |
|---|---|---|---|
| 1 | ένας καφές | μία (μια) μπίρα | ένα νερό |
| 3 | τρεις καφέδες | τρεις μπίρες | τρία νερά |
| 4 | τέσσερις φίλοι | τέσσερις φίλες | τέσσερα παιδιά |
Isto pravilo važi i unutar većih brojeva: είκοσι μία γυναίκες (21 žena), δεκατρείς μαθητές (13 učenika), τριάντα τέσσερις άντρες (34 muškarca). „Jedan“ se menja i po padežu: u akuzativu glasi έναν, pa naručujete έναν καφέ, παρακαλώ („jednu kafu, molim“). Stotine od 200 naviše i reč χίλια takođe se slažu u rodu: διακόσιοι άντρες, διακόσιες γυναίκες, διακόσια παιδιά. Pošto je χιλιάδα ženskog roda, kaže se τρεις χιλιάδες i τέσσερις χιλιάδες.
Grčki redni brojevi: prvi, drugi, treći
Redni brojevi se ponašaju kao obični pridevi, sa nastavcima za muški, ženski i srednji rod (-ος, -η, -ο):
- 1. πρώτος (prótos), 2. δεύτερος (défteros), 3. τρίτος (trítos), 4. τέταρτος (tétartos), 5. πέμπτος (pémptos)
- 6. έκτος, 7. έβδομος, 8. όγδοος, 9. ένατος, 10. δέκατος
- 20. εικοστός, 100. εκατοστός
Primeri: ο πρώτος όροφος (prvi sprat), η δεύτερη μέρα (drugi dan), το τρίτο σπίτι (treća kuća). Za datume grčki koristi obične brojeve, osim za prvi dan u mesecu: η πρώτη Μαΐου (1. maj), ali στις είκοσι πέντε Μαρτίου (25. marta).
Grčki brojevi pisani slovima
Stari Grci su brojeve pisali slovima, označenim malom crticom koja se zove κεραία: αʹ = 1, βʹ = 2, γʹ = 3, δʹ = 4, εʹ = 5, ιʹ = 10, κʹ = 20, ρʹ = 100. Tri slova koja su nestala iz alfabeta sačuvala su se za 6, 90 i 900. Ovaj sistem i danas možete videti, ali samo kao redne brojeve: za poglavlja i tomove (Τόμος Αʹ, prvi tom), školske razrede (Αʹ Γυμνασίου, prvi razred niže srednje škole) i za kraljeve ili pape. Šest se danas obično piše ΣΤʹ. O samim slovima pročitajte u našem vodiču kroz grčki alfabet.
Upotreba grčkih brojeva: cene, telefonski brojevi i vreme
Cene
Pitajte Πόσο κάνει; (póso káni?, koliko košta?). Reč ευρώ se nikada ne menja: ένα ευρώ, δύο ευρώ, είκοσι ευρώ. Pošto je srednjeg roda, koristite oblike srednjeg roda: τρία ευρώ, τέσσερα ευρώ. Centi su λεπτά, ali većina ljudi jednostavno izgovori dva broja: 3,50 € je τρία πενήντα ili, u punom obliku, τρία ευρώ και πενήντα λεπτά.
Telefonski brojevi
Grčki telefonski brojevi imaju deset cifara: mobilni počinju sa 69, a fiksni brojevi u Atini sa 210. Ljudi ih često čitaju u grupama, na primer 210 kao διακόσια δέκα, ali čitanje cifru po cifru (δύο, ένα, μηδέν) uvek se razume. Kako se pita: Ποιο είναι το τηλέφωνό σου; (koji je tvoj broj telefona?).
Vreme
Sati su ženskog roda, jer se slažu sa η ώρα: Τι ώρα είναι; (ti óra íne?, koliko je sati?) — Είναι μία (jedan je sat), είναι τρεις, είναι τέσσερις. Dodajte και τέταρτο (i petnaest), και μισή (i po) ili παρά τέταρτο (petnaest do): τρεις και μισή = 3:30, πέντε παρά τέταρτο = 4:45. „U“ se kaže στις: στις οχτώ (u osam), ali στη μία (u jedan). Gramatička beleška o danima i satima to detaljno objašnjava.
Godine
Πόσων χρονών είσαι; (koliko imaš godina?) — Είμαι είκοσι πέντε χρονών (imam 25 godina).
Vežbajte grčke brojeve
- Pročitajte gramatičku belešku o brojevima da biste sve oblike imali na jednom mestu.
- Izvežbajte sluh uz slušanje brojeva i slušanje vremena.
- Vežbajte rod uz τρεις ili τρία?, a zatim pišite brojeve u vežbi pisanje brojeva i vremena.
- Snađite se sa novcem u vežbi evri, centi i kusur.
Česta pitanja
Kako se broji do deset na grčkom?
ένα, δύο, τρία, τέσσερα, πέντε, έξι, εφτά, οχτώ, εννιά, δέκα (éna, dío, tría, téssera, pénde, éxi, eftá, ochtó, enniá, déka).
Zašto postoje dve reči za sedam, osam i devet?
επτά, οκτώ i εννέα su stariji, formalniji oblici; εφτά, οχτώ i εννιά su svakodnevni govorni oblici. Oba su ispravna i oba se svuda razumeju.
Da li je τρία ili τρεις?
τρία ide uz imenice srednjeg roda i koristi se za brojanje; τρεις ide uz imenice muškog i ženskog roda: τρία παιδιά, ali τρεις φίλοι i τρεις ώρες.
Kako se kaže 100 na grčkom?
εκατό samo za sebe (εκατό ευρώ), a εκατόν kada sledi drugi broj (εκατόν είκοσι, 120).
Brojevi su deo prvih lekcija našeg besplatnog kursa grčkog za nivo A1, sa audio-snimcima i trenutnom ispravkom.