Kreikan numerot ovat säännöllisiä, kun tunnet muutaman rakennuspalikan: yksiköt 0–10, kourallisen kymmeniä ja satoja. Tässä oppaassa saat ne kaikki yksinkertaisen translitteraation kera, ja lisäksi näet, miten mikä tahansa luku muodostetaan, mitkä luvut taipuvat suvun mukaan ja miten kreikkalaiset käyttävät numeroita hinnoissa, puhelinnumeroissa ja kellonajoissa. Translitteraatiossa aksentti merkitsee painollista tavua (kreikassa paino ei ole aina ensimmäisellä tavulla kuten suomessa); d äännetään kuin englannin sanan "this" th, th kuin englannin sanan "think" th, ja ch kuin saksan ach, eli voimakas, kurkussa raapiva h.
| Luku | Kreikaksi | Ääntäminen | Luku | Kreikaksi | Ääntäminen |
|---|---|---|---|---|---|
| 0 | μηδέν | midén | 11 | έντεκα | éndeka |
| 1 | ένα | éna | 12 | δώδεκα | dódeka |
| 2 | δύο | dío | 13 | δεκατρία | dekatría |
| 3 | τρία | tría | 14 | δεκατέσσερα | dekatéssera |
| 4 | τέσσερα | téssera | 15 | δεκαπέντε | dekapénde |
| 5 | πέντε | pénde | 16 | δεκαέξι / δεκάξι | dekaéxi / dekáxi |
| 6 | έξι | éxi | 17 | δεκαεπτά / δεκαεφτά | dekaeptá / dekaeftá |
| 7 | επτά / εφτά | eptá / eftá | 18 | δεκαοκτώ / δεκαοχτώ | dekaoktó / dekaochtó |
| 8 | οκτώ / οχτώ | októ / ochtó | 19 | δεκαεννέα / δεκαεννιά | dekaennéa / dekaenniá |
| 9 | εννέα / εννιά | ennéa / enniá | 20 | είκοσι | íkosi |
| 10 | δέκα | déka |
Kun muotoja on kaksi, molemmat ovat oikein: εφτά, οχτώ ja εννιά ovat arkipuheen muotoja, επτά, οκτώ ja εννέα hieman muodollisempia ja yleisiä kirjoitetussa kielessä. Huomaa, että 11 ja 12 ovat yksittäisiä sanoja ja että 13–19 ovat yksinkertaisesti ”kymmenen-kolme”, ”kymmenen-neljä” ja niin edelleen.
Kymmenet, sadat ja tuhannet kreikaksi
| Luku | Kreikaksi | Ääntäminen |
|---|---|---|
| 30 | τριάντα | triánda |
| 40 | σαράντα | saránda |
| 50 | πενήντα | penínda |
| 60 | εξήντα | exínda |
| 70 | εβδομήντα | evdomínda |
| 80 | ογδόντα | ogdónda |
| 90 | ενενήντα | enenínda |
| 100 | εκατό | ekató |
| 200 | διακόσια | diakósia |
| 300 | τριακόσια | triakósia |
| 400 | τετρακόσια | tetrakósia |
| 500 | πεντακόσια | pendakósia |
| 1 000 | χίλια | chília |
| 2 000 | δύο χιλιάδες | dío chiliádes |
| 1 000 000 | ένα εκατομμύριο | éna ekatomírio |
Muut sadat noudattavat samaa kaavaa: εξακόσια (600), επτακόσια tai εφτακόσια (700), οκτακόσια tai οχτακόσια (800), εννιακόσια (900). Kymmenet 30:stä 90:een päättyvät kaikki -ντα, äännetään -nda, joten ne on helppo tunnistaa kuultaessa.
Miten kreikan luvut 21–99 ja suuremmat muodostetaan
Kreikka muodostaa luvut kuten suomi: ensin kymmenet, sitten yksiköt, ilman mitään sidesanaa välissä – mutta erillisinä sanoina.
- 21 = είκοσι ένα (íkosi éna), 35 = τριάντα πέντε (triánda pénde), 99 = ενενήντα εννιά (enenínda enniá).
- 100 yksinään on εκατό, mutta toisen luvun edellä siitä tulee εκατόν: 150 = εκατόν πενήντα, 101 = εκατόν ένα.
- Ensin sadat, sitten kymmenet ja lopuksi yksiköt: 365 = τριακόσια εξήντα πέντε.
- Tuhannet: 1 000 on χίλια, mutta 2 000:sta alkaen lasketaan χιλιάδες (”tuhannet”): 2026 = δύο χιλιάδες είκοσι έξι, 1 500 = χίλια πεντακόσια.
Kreikassa desimaalierottimena on pilkku, kuten suomessa, ja tuhaterottimena piste: 3,50 tarkoittaa kolme ja puoli, ja 1.000 tarkoittaa tuhat.
Suku: yksi, kolme ja neljä taipuvat
Kun lasket (yksi, kaksi, kolme...), käytät yllä olevien taulukoiden neutrimuotoja. Substantiivin edellä luvut 1, 3 ja 4 kuitenkin mukautuvat sen sukuun. Kaikki muut luvut 199:ään asti (myös 2 ja 11) eivät koskaan muutu.
| Luku | Maskuliini | Feminiini | Neutri |
|---|---|---|---|
| 1 | ένας καφές | μία (μια) μπίρα | ένα νερό |
| 3 | τρεις καφέδες | τρεις μπίρες | τρία νερά |
| 4 | τέσσερις φίλοι | τέσσερις φίλες | τέσσερα παιδιά |
Sama sääntö pätee suurempien lukujen sisällä: είκοσι μία γυναίκες (21 naista), δεκατρείς μαθητές (13 oppilasta), τριάντα τέσσερις άντρες (34 miestä). ”Yksi” taipuu myös sijamuodon mukaan: akkusatiivissa se on έναν, joten tilaat έναν καφέ, παρακαλώ (”yksi kahvi, kiitos”). Myös sadat 200:sta alkaen ja sana χίλια mukautuvat: διακόσιοι άντρες, διακόσιες γυναίκες, διακόσια παιδιά. Koska χιλιάδα on feminiini, sanotaan τρεις χιλιάδες ja τέσσερις χιλιάδες.
Kreikan järjestysluvut: ensimmäinen, toinen, kolmas
Järjestysluvut taipuvat kuten tavalliset adjektiivit, maskuliinin, feminiinin ja neutrin päätteillä (-ος, -η, -ο):
- 1. πρώτος (prótos), 2. δεύτερος (défteros), 3. τρίτος (trítos), 4. τέταρτος (tétartos), 5. πέμπτος (pémptos)
- 6. έκτος, 7. έβδομος, 8. όγδοος, 9. ένατος, 10. δέκατος
- 20. εικοστός, 100. εκατοστός
Esimerkkejä: ο πρώτος όροφος (ensimmäinen kerros), η δεύτερη μέρα (toinen päivä), το τρίτο σπίτι (kolmas talo). Päivämäärissä kreikka käyttää peruslukuja, paitsi kuukauden ensimmäisenä päivänä: η πρώτη Μαΐου (1. toukokuuta), mutta στις είκοσι πέντε Μαρτίου (25. maaliskuuta).
Kreikkalaiset numeraalit: kirjaimilla kirjoitetut luvut
Muinaiset kreikkalaiset kirjoittivat luvut kirjaimilla, jotka merkittiin pienellä κεραία-viivalla: αʹ = 1, βʹ = 2, γʹ = 3, δʹ = 4, εʹ = 5, ιʹ = 10, κʹ = 20, ρʹ = 100. Kolme aakkosista kadonnutta kirjainta säilyi lukujen 6, 90 ja 900 merkkeinä. Järjestelmä näkyy yhä tänään, mutta vain järjestyslukuina: luvuissa ja niteissä (Τόμος Αʹ, ensimmäinen nide), luokka-asteissa (Αʹ Γυμνασίου, yläkoulun ensimmäinen luokka) sekä kuninkaiden ja paavien nimissä. Kuusi kirjoitetaan nykyään yleensä ΣΤʹ. Itse kirjaimista kerrotaan kreikan aakkosten oppaassamme.
Kreikan numerot käytössä: hinnat, puhelinnumerot ja kellonajat
Hinnat
Kysy Πόσο κάνει; (póso káni?, paljonko tämä maksaa?). Sana ευρώ ei koskaan taivu: ένα ευρώ, δύο ευρώ, είκοσι ευρώ. Koska se on neutri, käytetään neutrimuotoja: τρία ευρώ, τέσσερα ευρώ. Sentit ovat λεπτά, mutta useimmat sanovat vain kaksi lukua: 3,50 € on τρία πενήντα tai kokonaisuudessaan τρία ευρώ και πενήντα λεπτά.
Puhelinnumerot
Kreikkalaisissa puhelinnumeroissa on kymmenen numeroa: matkapuhelinnumerot alkavat 69, Ateenan lankanumerot 210. Numerot luetaan usein ryhmittäin, esimerkiksi 210 muodossa διακόσια δέκα, mutta numero kerrallaan lukeminen (δύο, ένα, μηδέν) ymmärretään aina. Näin kysyt: Ποιο είναι το τηλέφωνό σου; (mikä on puhelinnumerosi?).
Kellonajat
Tunnit ovat feminiinejä, koska ne mukautuvat sanaan η ώρα: Τι ώρα είναι; (ti óra íne?, paljonko kello on?) — Είναι μία (kello on yksi), είναι τρεις, είναι τέσσερις. Lisää και τέταρτο (varttia yli), και μισή (puoli tuntia yli) tai παρά τέταρτο (varttia vaille): τρεις και μισή = 3.30, πέντε παρά τέταρτο = 4.45. Huomaa, että kreikan ”puoli” lasketaan edellisestä tunnista, toisin kuin suomen ”puoli neljä”. ”Kello” ajan ilmauksessa on στις: στις οχτώ (kello kahdeksalta), mutta στη μία (kello yhdeltä). Viikonpäivät ja kellonajat -kielioppimuistiinpano käsittelee tätä tarkemmin.
Ikä
Πόσων χρονών είσαι; (kuinka vanha olet?) — Είμαι είκοσι πέντε χρονών (olen 25-vuotias).
Harjoittele kreikan numeroita
- Lue lukusanojen kielioppimuistiinpano, jossa kaikki muodot ovat yhdessä paikassa.
- Harjoita korvaasi tehtävillä numeroiden kuunteleminen ja kellonaikojen kuunteleminen.
- Harjoittele sukua tehtävällä τρεις vai τρία? ja kirjoita sitten lukuja tehtävässä numeroiden ja kellonaikojen kirjoittaminen.
- Käsittele rahaa tehtävässä eurot, sentit ja vaihtoraha.
Usein kysytyt kysymykset
Miten lasketaan kymmeneen kreikaksi?
ένα, δύο, τρία, τέσσερα, πέντε, έξι, εφτά, οχτώ, εννιά, δέκα (éna, dío, tría, téssera, pénde, éxi, eftá, ochtó, enniá, déka).
Miksi luvuille seitsemän, kahdeksan ja yhdeksän on kaksi sanaa?
επτά, οκτώ ja εννέα ovat vanhempia, muodollisempia muotoja; εφτά, οχτώ ja εννιά ovat arkikielen muotoja. Molemmat ovat oikein ja molemmat ymmärretään kaikkialla.
Kumpi on oikein, τρία vai τρεις?
τρία käytetään neutrisubstantiivien kanssa ja laskiessa; τρεις käytetään maskuliini- ja feminiinisubstantiivien kanssa: τρία παιδιά, mutta τρεις φίλοι ja τρεις ώρες.
Miten sanotaan 100 kreikaksi?
εκατό yksinään (εκατό ευρώ), εκατόν kun perässä tulee toinen luku (εκατόν είκοσι, 120).
Numerot kuuluvat ilmaisen A1-tason kreikan kurssimme ensimmäisiin oppitunteihin, äänitteineen ja välittömine korjauksineen.