Greckie liczby są regularne, gdy pozna się kilka podstawowych elementów: jednostki od 0 do 10, kilka dziesiątek i setki. Ten poradnik podaje je wszystkie z prostą transkrypcją, a potem pokazuje, jak zbudować dowolną liczbę, które liczebniki zmieniają się w zależności od rodzaju i jak Grecy używają liczb przy cenach, numerach telefonów i godzinach. W transkrypcji akcent oznacza sylabę akcentowaną; d wymawia się jak angielskie th w „this”, th jak angielskie th w „think”, a ch jak polskie ch w słowie „chleb”.
| Liczba | Po grecku | Wymowa | Liczba | Po grecku | Wymowa |
|---|---|---|---|---|---|
| 0 | μηδέν | midén | 11 | έντεκα | éndeka |
| 1 | ένα | éna | 12 | δώδεκα | dódeka |
| 2 | δύο | dío | 13 | δεκατρία | dekatría |
| 3 | τρία | tría | 14 | δεκατέσσερα | dekatéssera |
| 4 | τέσσερα | téssera | 15 | δεκαπέντε | dekapénde |
| 5 | πέντε | pénde | 16 | δεκαέξι / δεκάξι | dekaéksi / dekáksi |
| 6 | έξι | éksi | 17 | δεκαεπτά / δεκαεφτά | dekaeptá / dekaeftá |
| 7 | επτά / εφτά | eptá / eftá | 18 | δεκαοκτώ / δεκαοχτώ | dekaoktó / dekaochtó |
| 8 | οκτώ / οχτώ | októ / ochtó | 19 | δεκαεννέα / δεκαεννιά | dekaennéa / dekaenniá |
| 9 | εννέα / εννιά | ennéa / enniá | 20 | είκοσι | íkosi |
| 10 | δέκα | déka |
Tam, gdzie podano dwie formy, obie są poprawne: εφτά, οχτώ i εννιά to codzienne formy mówione, a επτά, οκτώ i εννέα są nieco bardziej oficjalne i częstsze w piśmie. Zwróć uwagę, że 11 i 12 to pojedyncze słowa, a 13–19 to po prostu „dziesięć-trzy”, „dziesięć-cztery” i tak dalej.
Dziesiątki, setki i tysiące po grecku
| Liczba | Po grecku | Wymowa |
|---|---|---|
| 30 | τριάντα | triánda |
| 40 | σαράντα | saránda |
| 50 | πενήντα | penínda |
| 60 | εξήντα | eksínda |
| 70 | εβδομήντα | evdomínda |
| 80 | ογδόντα | ogdónda |
| 90 | ενενήντα | enenínda |
| 100 | εκατό | ekató |
| 200 | διακόσια | diakósia |
| 300 | τριακόσια | triakósia |
| 400 | τετρακόσια | tetrakósia |
| 500 | πεντακόσια | pendakósia |
| 1000 | χίλια | chília |
| 2000 | δύο χιλιάδες | dío chiliádes |
| 1 000 000 | ένα εκατομμύριο | éna ekatomírio |
Pozostałe setki tworzy się tak samo: εξακόσια (600), επτακόσια lub εφτακόσια (700), οκτακόσια lub οχτακόσια (800), εννιακόσια (900). Wszystkie dziesiątki od 30 do 90 kończą się na -ντα, wymawiane -nda, dzięki czemu łatwo je rozpoznać ze słuchu.
Jak tworzyć greckie liczby od 21 do 99 i wyższe
Po grecku liczby buduje się podobnie jak po polsku: najpierw dziesiątka, potem jednostka, bez żadnego „i” pomiędzy.
- 21 = είκοσι ένα (íkosi éna), 35 = τριάντα πέντε (triánda pénde), 99 = ενενήντα εννιά (enenínda enniá).
- Samo 100 to εκατό, ale przed inną liczbą zmienia się w εκατόν: 150 = εκατόν πενήντα, 101 = εκατόν ένα.
- Najpierw setki, potem dziesiątki, na końcu jednostki: 365 = τριακόσια εξήντα πέντε.
- Tysiące: 1000 to χίλια, ale od 2000 liczy się χιλιάδες („tysiące”): 2026 = δύο χιλιάδες είκοσι έξι, 1500 = χίλια πεντακόσια.
Po grecku, tak jak po polsku, ułamki dziesiętne zapisuje się z przecinkiem, a tysiące oddziela się kropką: 3,50 to trzy i pół, a 1.000 to tysiąc.
Rodzaj: jeden, trzy i cztery się zmieniają
Gdy liczysz (jeden, dwa, trzy...), używasz form nijakich z tabel powyżej. Jednak przed rzeczownikiem liczby 1, 3 i 4 dostosowują się do jego rodzaju. Wszystkie pozostałe liczby do 199 (w tym 2 i 11) nigdy się nie zmieniają.
| Liczba | Męski | Żeński | Nijaki |
|---|---|---|---|
| 1 | ένας καφές | μία (μια) μπίρα | ένα νερό |
| 3 | τρεις καφέδες | τρεις μπίρες | τρία νερά |
| 4 | τέσσερις φίλοι | τέσσερις φίλες | τέσσερα παιδιά |
Ta sama zasada obowiązuje w większych liczbach: είκοσι μία γυναίκες (21 kobiet), δεκατρείς μαθητές (13 uczniów), τριάντα τέσσερις άντρες (34 mężczyzn). „Jeden” zmienia się także w zależności od przypadka: w bierniku brzmi έναν, więc zamawiasz έναν καφέ, παρακαλώ („kawę, proszę”). Setki od 200 oraz słowo χίλια również się odmieniają: διακόσιοι άντρες, διακόσιες γυναίκες, διακόσια παιδιά. Ponieważ χιλιάδα jest rodzaju żeńskiego, mówi się τρεις χιλιάδες i τέσσερις χιλιάδες.
Greckie liczebniki porządkowe: pierwszy, drugi, trzeci
Liczebniki porządkowe zachowują się jak zwykłe przymiotniki, z końcówkami męskimi, żeńskimi i nijakimi (-ος, -η, -ο):
- 1. πρώτος (prótos), 2. δεύτερος (défteros), 3. τρίτος (trítos), 4. τέταρτος (tétartos), 5. πέμπτος (pémptos)
- 6. έκτος, 7. έβδομος, 8. όγδοος, 9. ένατος, 10. δέκατος
- 20. εικοστός, 100. εκατοστός
Przykłady: ο πρώτος όροφος (pierwsze piętro), η δεύτερη μέρα (drugi dzień), το τρίτο σπίτι (trzeci dom). W datach Grecy używają zwykłych liczebników, z wyjątkiem pierwszego dnia miesiąca: η πρώτη Μαΐου (1 maja), ale στις είκοσι πέντε Μαρτίου (25 marca).
Greckie cyfry: liczby zapisywane literami
Starożytni Grecy zapisywali liczby literami, oznaczonymi małą kreską zwaną κεραία: αʹ = 1, βʹ = 2, γʹ = 3, δʹ = 4, εʹ = 5, ιʹ = 10, κʹ = 20, ρʹ = 100. Trzy litery, które zniknęły z alfabetu, przetrwały jako 6, 90 i 900. Ten system widać do dziś, ale tylko w funkcji liczebników porządkowych: rozdziały i tomy (Τόμος Αʹ, tom pierwszy), klasy w szkole (Αʹ Γυμνασίου, pierwsza klasa gimnazjum) oraz królowie i papieże. Szóstkę zapisuje się dziś zwykle jako ΣΤʹ. O samych literach przeczytasz w naszym poradniku o alfabecie greckim.
Liczby po grecku w praktyce: ceny, numery telefonów i godziny
Ceny
Zapytaj Πόσο κάνει; (póso káni?, ile to kosztuje?). Słowo ευρώ nigdy się nie zmienia: ένα ευρώ, δύο ευρώ, είκοσι ευρώ. Ponieważ jest rodzaju nijakiego, używa się form nijakich: τρία ευρώ, τέσσερα ευρώ. Centy to λεπτά, ale większość ludzi po prostu podaje dwie liczby: 3,50 € to τρία πενήντα albo w pełnej formie τρία ευρώ και πενήντα λεπτά.
Numery telefonów
Greckie numery telefonów mają dziesięć cyfr: komórkowe zaczynają się od 69, stacjonarne w Atenach od 210. Często czyta się je grupami, na przykład 210 jako διακόσια δέκα, ale czytanie cyfra po cyfrze (δύο, ένα, μηδέν) zawsze zostanie zrozumiane. Pytanie brzmi: Ποιο είναι το τηλέφωνό σου; (jaki jest twój numer telefonu?).
Godziny
Godziny są rodzaju żeńskiego, bo zgadzają się ze słowem η ώρα: Τι ώρα είναι; (ti óra íne?) — Είναι μία (jest pierwsza), είναι τρεις, είναι τέσσερις. Dodaj και τέταρτο (kwadrans po), και μισή (wpół do następnej) lub παρά τέταρτο (za kwadrans): τρεις και μισή = 3:30, πέντε παρά τέταρτο = 4:45. „O” godzinie to στις: στις οχτώ (o ósmej), ale στη μία (o pierwszej). Szczegóły znajdziesz w notatce gramatycznej o dniach i godzinach.
Wiek
Πόσων χρονών είσαι; (ile masz lat?) — Είμαι είκοσι πέντε χρονών (mam 25 lat).
Ćwicz liczby po grecku
- Przeczytaj notatkę gramatyczną o liczebnikach, gdzie wszystkie formy zebrano w jednym miejscu.
- Trenuj słuch dzięki ćwiczeniom słuchanie liczb i słuchanie godzin.
- Ćwicz rodzaj w ćwiczeniu τρεις czy τρία?, a potem zapisuj liczby w ćwiczeniu zapisywanie liczb i godzin.
- Naucz się posługiwać pieniędzmi w ćwiczeniu euro, centy i reszta.
Najczęściej zadawane pytania
Jak policzyć do dziesięciu po grecku?
ένα, δύο, τρία, τέσσερα, πέντε, έξι, εφτά, οχτώ, εννιά, δέκα (éna, dío, tría, téssera, pénde, éksi, eftá, ochtó, enniá, déka).
Dlaczego siedem, osiem i dziewięć mają po dwa słowa?
επτά, οκτώ i εννέα to starsze, bardziej oficjalne formy; εφτά, οχτώ i εννιά to formy codziennej mowy. Obie są poprawne i wszędzie zrozumiałe.
Mówi się τρία czy τρεις?
τρία łączy się z rzeczownikami rodzaju nijakiego i służy do liczenia; τρεις łączy się z rzeczownikami rodzaju męskiego i żeńskiego: τρία παιδιά, ale τρεις φίλοι i τρεις ώρες.
Jak powiedzieć 100 po grecku?
εκατό, gdy stoi samodzielnie (εκατό ευρώ), i εκατόν, gdy po nim następuje inna liczba (εκατόν είκοσι, 120).
Liczby są częścią pierwszych lekcji naszego darmowego kursu greckiego A1, z nagraniami audio i natychmiastową korektą.