
神明、圣所与最早的医生
早在有医院之前,生病的希腊人常常求助于神明。医神是阿斯克勒庇俄斯,阿波罗的儿子。与他相关的有两位女神:他的女儿许革亚,意思是“健康”;还有帕那刻亚,意思是“包治百病者”。在荷马的《伊利亚特》中,他的两个儿子马卡翁和波达勒里俄斯是医者,在特洛伊城下照料受伤的战士。
病人会前往阿斯克勒庇俄斯的圣所,即“阿斯克勒庇恩”。最有名的一座在伯罗奔尼撒的埃皮达鲁斯,从公元前6世纪起人们就在那里崇拜阿斯克勒庇俄斯。病人先沐浴净身、献上供品,然后睡在一座特别的厅堂里,叫作 ἄβατον。这种治病的睡眠叫作 ἐγκοίμησις。他们希望神会在梦中出现,告诉他们该接受什么治疗。
不过,希腊也有一些医生,他们是手艺人,而不是祭司。医生叫作 ἰατρός,今天的希腊人仍然说 γιατρός。医生会到病人家里看病,为他们检查,并建议他们注意饮食、休息、锻炼或服用药物。在本页中,你将认识这些医生中最著名的一位——科斯岛的希波克拉底,以及以他命名的誓言。
科斯岛的希波克拉底与希波克拉底文集
希波克拉底来自爱琴海东南部的科斯岛,生活在公元前5世纪。我们对他的生平所知甚少。柏拉图提到“科斯的希波克拉底,阿斯克勒庇俄斯家族的人”,说他是一位著名的老师,年轻人可以付钱向他学医(《普罗泰戈拉篇》311b)。阿斯克勒庇俄斯家族是一个医生世家,自称是阿斯克勒庇俄斯的后代。
以他的名义流传至今的医学著作约有六十部,合称《希波克拉底文集》。这些著作很可能出自多位作者之手,写作时间跨度很长,有时给出的建议也不一样。我们无法确定其中哪些是希波克拉底本人写的,甚至可能一部也没有。
把许多这类著作联系在一起的,是一种新的思维方式。《论圣病》的作者说,许多人把癫痫归因于神明,但它和其他疾病一样有“自然的原因”,人们称它为神圣的,只是因为不理解它。一些希波克拉底派作者把健康解释为人体内四种体液的平衡:血液、黏液、黄胆汁和黑胆汁。
今天游客在科斯岛看到的阿斯克勒庇俄斯大圣所,大部分是在希波克拉底之后、从公元前4世纪起修建的。希腊文化部把那里发展起来的科学医学,与希波克拉底在岛上创立的医学学派联系在一起。
观察、诊断、预后:希波克拉底的方法
希波克拉底派医生通过仔细观察病人来学习。在《流行病》第一卷(第11节)中,作者给出一条简短的规则:“讲述过去,诊断现在,预言未来。”这一方法背后的两个希腊词,至今仍是医学的核心术语。διάγνωσις 来自 διαγιγνώσκω,意思是“分辨”,指判断病人患的是什么病。πρόγνωσις 的意思是“预先知道”,指预测疾病将如何发展;有一部希波克拉底著作就叫《预后论》。
同一段话还说:“对待疾病,要养成两个习惯:帮助病人,或者至少不要伤害病人。”它还说,医术有三个要素:疾病、病人和医生;病人必须与医生一起对抗疾病。
治疗,也就是 θεραπεία,最主要的手段常常是 δίαιτα:不只是饮食,而是整个生活方式,包括休息、锻炼和沐浴。φάρμακον 可以是治病的药,但同一个词也可以指毒药,所以医生必须谨慎使用。
誓言:它承诺了什么,又是谁写的
Ὅρκος,即《誓言》,是一篇用希波克拉底文集的伊奥尼亚方言写成的短文。它以 ὄμνυμι Ἀπόλλωνα ἰητρόν 开头,意思是“我以医神阿波罗的名义起誓”,并请阿斯克勒庇俄斯、许革亚、帕那刻亚和所有神明作证。接着,新医生承诺:
- 像尊敬父母一样尊敬自己的老师,并且免费把医术传授给老师的儿子;
- 运用饮食起居的调养“为病人谋利益”,绝不伤害他们;
- 即使有人请求,也不给任何人致命的药物,也不给妇女堕胎的子宫托;
- 不为患结石的人开刀,而把这项工作留给专门做这件事的人;
- 对“在治疗中”(ἐν θεραπείῃ)以及治疗之外看到或听到的事保持沉默。
它是谁写的,又是什么时候写的?我们无法知道是否出自希波克拉底本人之手。人们常把它定在公元前5世纪末或公元前4世纪,但这一点仍有争议:2019年,古典学者克里斯蒂安·托尔萨提出,誓言中的伦理规定可能是希腊化时代后来加到一份更古老的“忠于老师”的誓言上的。1948年,世界医学会通过了一份现代誓词——《日内瓦宣言》,如今一些医学院会在毕业典礼上宣读它。
重要年代
- 6th c. BC阿斯克勒庇俄斯在埃皮达鲁斯的圣所受到崇拜
- 5th c. BC科斯岛的希波克拉底教授医学
- 4th c. BC科斯岛圣所开始崇拜阿斯克勒庇俄斯
- 242 BC科斯圣所被宣布为不可侵犯,大阿斯克勒庇亚节开始举行
- 1948世界医学会通过《日内瓦宣言》
- 2022约300名新医生在雅典医学院宣誓
八个词:古今对照
| 古希腊语 | 今天的希腊语 | 意思 |
|---|---|---|
| 誓言 | ||
| 医生(正式说法:ιατρός) | ||
| 诊断 | ||
| 预后;也指天气预报 | ||
| 治疗(古时也指侍奉) | ||
| 药物(古时也指毒药) | ||
| 饮食控制;古时指整个生活方式 | ||
| 病人;字面意思是“没有力气” |