Olmak ve sahip olmak: είμαι, έχω
Yunancanın en sık iki fiili — düzensiz ve ilk cümleden itibaren gerekli.
είμαι — olmak
Yunancada tamamen kendine özgü ekleri olan tek fiil. Dikkat: είναι hem «o» hem «onlar» için aynıdır — bağlam belirler.
Which verb introduces identity: “I am a teacher”?
είμαι — olmak
Yunancada tamamen kendine özgü ekleri olan tek fiil. Dikkat: είναι hem «o» hem «onlar» için aynıdır — bağlam belirler.
- Είμαι από την Ελβετία.İsviçreliyim.
- Η Μαρία είναι εδώ.Maria burada.
- Οι φίλοι είναι εδώ.Arkadaşlar burada.
| πρόσωπο | είμαι |
|---|---|
| εγώ | είμαι |
| εσύ | είσαι |
| αυτός/αυτή/αυτό | είναι |
| εμείς | είμαστε |
| εσείς | είστε |
| αυτοί/αυτές/αυτά | είναι |
έχω — sahip olmak
Şimdiki zamanda düzenlidir, 1. çekimin normal ekleriyle. İleride göreceğiniz birleşik zamanların yardımcısıdır da (έχω φάει).
- Έχουμε ένα σπίτι στη θάλασσα.Denizin kıyısında bir evimiz var.
- Έχω ένα βιβλίο.Bir kitabım var.
- Έχουμε δύο παιδιά.İki çocuğumuz var.
| πρόσωπο | έχω |
|---|---|
| εγώ | έχω |
| εσύ | έχεις |
| αυτός/αυτή | έχει |
| εμείς | έχουμε |
| εσείς | έχετε |
| αυτοί | έχουν |
Yunancada ne anlatırlar
είμαι: kimlik, köken, meslek, yaş (είμαι είκοσι χρονών). έχω: sahiplik, ama durumlar da: έχω δίκιο (haklıyım), έχει ζέστη (hava sıcak), τι έχεις; (neyin var?).
- Είμαι γιατρός.Doktorum.
- Είμαι είκοσι χρονών.Yirmi yaşındayım.
- Έχω δύο αδερφές.İki kız kardeşim var.
- Τι έχεις;Neyin var?
Var: υπάρχει, έχει
«Var» için υπάρχει/υπάρχουν ya da günlük dilde έχει: Έχει πολύ κόσμο σήμερα — bugün çok kalabalık.
- Υπάρχει ένα φαρμακείο εδώ κοντά.Buraya yakın bir eczane var.
- Υπάρχουν δύο στάσεις κοντά.Yakında iki durak var.
- Έχει πολύ κόσμο σήμερα.Bugün çok kalabalık.
Sıra sizde
Doğru biçimi seçin.
Sık sorulan sorular
«είμαι» şimdiki zamanda nasıl çekilir?
«Είμαι, είσαι, είναι, είμαστε, είστε, είναι» — kendine özgü ekleri olan tek Yunanca fiildir, ezberlenir. «είναι» hem «o … dır» hem «onlar … dır» için kullanılır: «Η Μαρία είναι εδώ», «Οι φίλοι είναι εδώ».
Yunancada «var» nasıl denir?
Tekilde «υπάρχει», çoğulda «υπάρχουν» denir: «Υπάρχει ένα φαρμακείο εδώ κοντά» (buraya yakın bir eczane var). Konuşma dilinde «έχει» de duyulur: «Έχει πολύ κόσμο σήμερα».
Yunanca hangi durumlarda «έχω» kullanır?
«Έχω» sahipliği ama aynı zamanda durumları da anlatır: «έχω δίκιο» (haklıyım), «έχει ζέστη» (hava sıcak), «τι έχεις;» (neyin var?). «Είμαι» kimliği, kökeni, mesleği ve yaşı verir: «Είμαι είκοσι χρονών».