Выберите язык

grecfacilegrecfacile

Повседневная жизнь

Детство, игрушки и игры в Древней Греции

Дети в Древней Греции играли игрушками, которые ты знаешь и сегодня: мячами, волчками, обручами, куклами и глиняными лошадками. У малышей были погремушки. Самой любимой игрой были бабки — маленькие косточки из голеностопа овец и коз. Узнай, как играли греческие дети, как они прощались со своими игрушками, когда вырастали, и как старая игра дожила в Греции под названием κότσια.

Младенцы, погремушки и крошечные кувшинчики

Младенец, βρέφος, проводил первые годы дома с матерью и кормилицами. У младенцев и маленьких детей были погремушки. Философ Аристотель писал, что погремушка Архита — хорошее изобретение. Родители давали её детям, чтобы занять их и чтобы они ничего не ломали в доме. Маленькие дети, говорил он, не могут сидеть спокойно.

В Афинах маленькие дети тоже участвовали в большом празднике. На Анфестериях, весеннем празднике молодого вина, самые младшие дети, вероятно, получали крошечный кувшинчик — χοῦς. На многих таких кувшинчиках нарисованы играющие дети. На одном из них, который сейчас хранится в музее в Чикаго, маленький мальчик тянет тележку. На другом малыш ползёт к птице.

Философ Платон заметил, что маленькие дети сами придумывают игры, как только собираются вместе. На современном греческом ты сказал бы так: τα παιδιά παίζουν — дети играют. Слово παιδί (ребёнок) происходит от древнегреческого παιδίον, «маленький ребёнок».

Мячи, волчки, обручи и куклы

Многие древние игрушки кажутся нам очень знакомыми. Дети бросали и ловили мяч, σφαῖρα. Они запускали волчок, στρόβιλος. Они катили по улице обруч, τροχός. У некоторых был диск на верёвочке, который ходил вверх и вниз, как йо-йо. Были ещё качели и качалки-доски.

У девочек и мальчиков были куклы, их называли πλαγγόνες, и маленькие зверушки, особенно лошадки, некоторые на колёсиках. Почти все игрушки, которые дошли до нас, сделаны из глины. Конечно, у детей были и игрушки из дерева, кожи и ткани, но эти материалы гниют, поэтому почти ничего из них не сохранилось.

Игрушка по-гречески сегодня — παιχνίδι. Слово происходит от древнего παίγνιον, «вещь для игры», через более позднюю форму παιγνίδιον. Слово σφαίρα есть и сейчас, но оно изменилось. В обычной речи мяч обычно называют μπάλα, а σφαίρα — это шар или пуля из ружья.

Бабки — любимая игра

Самой популярной игрой были бабки, ἀστράγαλοι. Ἀστράγαλος — это маленькая косточка из голеностопа овцы или козы. Она может упасть на четыре разные стороны. Дети играли с этими косточками двумя основными способами. Они подбрасывали их и старались поймать как можно больше на тыльную сторону ладони. Или бросали их, как игральные кости, чтобы посмотреть, какая сторона окажется сверху.

В бабки играли девочки и мальчики, а также взрослые. Игра встречается даже в «Илиаде» Гомера. Там душа Патрокла вспоминает печальный день из детства. В ссоре из-за бабок он убил сына некоего Амфидаманта, хотя не хотел этого. Из-за этого ему пришлось покинуть родной дом, и он вырос в доме отца Ахилла.

Историк Геродот писал, что лидийцы, народ из Малой Азии, рассказывали, будто это они придумали бабки и игры в мяч во время долгого голода. Они играли весь день, чтобы забыть о голоде. Это красивая история, но никто точно не знает, кто придумал эту игру.

Прощание с игрушками

Когда дети вырастали, некоторые дарили свои игрушки богу. Короткое стихотворение Леонида Тарентского, написанное в III веке до н. э., рассказывает о мальчике по имени Филокл. Он повесил для бога Гермеса игрушки своего детства: мяч, погремушку из самшита, бабки, которые так любил, и волчок.

Другое стихотворение рассказывает о девушке по имени Тимарета. Перед свадьбой она дарит богине Артемиде свой мяч, бубен и кукол вместе с их платьицами. Учёные до сих пор спорят, как понимать некоторые слова этого стихотворения, но оно показывает, как девушки оставляли детство позади, когда выходили замуж.

Бабки не исчезли вместе с древними греками. Дети ещё очень долго играли этими косточками. На новогреческом косточки называются κότσια, и игра тоже. Старое слово ἀστράγαλος тоже используется: у врача оно означает твою лодыжку.

Главные даты

  1. 5th c. BCГеродот записывает рассказ лидийцев о том, что это они придумали бабки и игры в мяч.
  2. 440–380 BCАфинские гончары делают крошечные кувшинчики (хои) с рисунками играющих детей.
  3. 4th c. BCПлатон пишет о детских играх, а Аристотель хвалит погремушку Архита.
  4. 3rd c. BCЛеонид Тарентский пишет стихотворение об игрушках мальчика Филокла.
  5. 1998Словарь новогреческого языка Института Триандафиллидиса называет κότσια старинной детской игрой.

Восемь слов: тогда и сейчас

ДревнегреческийГреческий сегодняЗначение
ребёнок
играть
игрушка, игра
бабка для игры (сейчас: лодыжка)
мяч (сейчас ещё: пуля)
обруч, колесо
волчок (сейчас: вихрь)
младенец
A2

Прочитать по-гречески (A2)

Проверьте себя: 4 слова с этой страницы

1 / 4

Что значит это слово?

Хотите выучить греческий?Слова с этой страницы живут в греческом и сегодня. Расскажите о своей цели и уровне — мы бесплатно подскажем, с чего начать.Начать учить греческий