Subjekt und Objekt
Im Griechischen sagt nicht die Wortstellung, wer was tut, sondern die Form des Wortes.
Wozu ein Fall dient
Der Fall markiert die Rolle: wer handelt (Nominativ) oder wen es trifft (Akkusativ). Da die Form die Information trägt, wird die Wortstellung flexibel.
- Ο Νίκος βλέπει τον Γιώργο.Nikos sieht Giorgos.
- Τον Γιώργο βλέπει ο Νίκος.Gleiche Bedeutung — die Reihenfolge änderte sich, die Rollen nicht.
Die Formen
Am sichtbarsten ändert sich der Artikel. Das Maskulinum verliert sein -ς, das Neutrum bleibt gleich.
| ονομαστική | αιτιατική | |
|---|---|---|
| αρσ. | ο φίλος | τον φίλο |
| θηλ. | η φίλη | τη φίλη |
| ουδ. | το παιδί | το παιδί |
| πληθ. | οι φίλοι | τους φίλους |