Wachsende Nomen: ο παππούς, οι παππούδες
Manche Nomen gewinnen im Plural eine Silbe: καφές → καφέδες, γιαγιά → γιαγιάδες. Kleine Familie, sehr häufige Wörter.
Das Prinzip: iso- und aniso-
„Isosyllabische“ Nomen behalten im Plural ihre Silbenzahl: ο φίλος → οι φίλοι, η μέρα → οι μέρες. „Anisosyllabische“ gewinnen eine: ο καφές → οι καφέδες. Das Griechische warnt selten — die Liste lernt man.
- Η μέρα πέρασε γρήγορα, όπως όλες οι μέρες του καλοκαιριού.Der Tag verging schnell, wie alle Tage des Sommers.
- Ήπιαμε δύο καφέδες και μείναμε να μιλάμε ως το βράδυ.Wir tranken zwei Kaffee und blieben bis zum Abend im Gespräch.
- Η γιαγιά μου μαγειρεύει καλύτερα από όλες τις γιαγιάδες της γειτονιάς.Meine Großmutter kocht besser als alle Großmütter des Viertels.
Die -δες-Familie
Der Plural fügt -δες an, gleich für Maskulinum und Femininum: ο παππούς → οι παππούδες, η γιαγιά → οι γιαγιάδες, ο καφές → οι καφέδες, η αλεπού → οι αλεπούδες, ο μανάβης → οι μανάβηδες. Genitiv Plural: των παππούδων, των γιαγιάδων.
- Οι παππούδες κάθονται στην πλατεία και παίζουν τάβλι.Die Großväter sitzen auf dem Platz und spielen Backgammon.
- Οι μανάβηδες ανοίγουν τους πάγκους τους από νωρίς το πρωί.Die Gemüsehändler öffnen ihre Stände schon früh am Morgen.
- Μου αρέσουν οι ιστορίες των γιαγιάδων και των παππούδων.Ich mag die Geschichten der Großmütter und Großväter.
| ενικός | πληθυντικός | γενική πληθ. |
|---|---|---|
| ο καφές | οι καφέδες | των καφέδων |
| ο παππούς | οι παππούδες | των παππούδων |
| η γιαγιά | οι γιαγιάδες | των γιαγιάδων |
| η αλεπού | οι αλεπούδες | των αλεπούδων |
| ο μανάβης | οι μανάβηδες | των μανάβηδων |
Die Neutra auf -μα: schon anisosyllabisch!
Sie kennen sie seit Α1, ohne es zu wissen: το όνομα → τα ονόματα, το γράμμα → τα γράμματα, το μάθημα → τα μαθήματα. Eine Silbe mehr im Plural — und der Genitiv legt noch eine drauf: του ονόματος, των ονομάτων.
- Θυμάμαι ακόμη τα ονόματα όλων των συμμαθητών μου.Ich erinnere mich noch an die Namen all meiner Mitschüler.
- Τα μαθήματα αρχίζουν τη δεύτερη εβδομάδα του Σεπτεμβρίου.Der Unterricht beginnt in der zweiten Septemberwoche.
- Η δασκάλα διάβασε δυνατά τον κατάλογο των ονομάτων.Die Lehrerin las die Namensliste laut vor.
Jetzt Sie
Wählen Sie die richtige Form.
Häufige Fragen
Warum wird καφές im Plural zu καφέδες?
Weil es „anisosyllabisch“ ist: Der Plural gewinnt eine Silbe mit -δες. «Ο καφές → οι καφέδες» (Kaffee → Kaffees), genau wie «ο παππούς → οι παππούδες» (Grossvater → Grossväter).
Welche griechischen Nomen bekommen im Plural -δες?
Eine kleine, sehr häufige Gruppe: «ο παππούς → οι παππούδες», «η γιαγιά → οι γιαγιάδες», «ο καφές → οι καφέδες», «η αλεπού → οι αλεπούδες», «ο μανάβης → οι μανάβηδες». Genitiv Plural: «των παππούδων», «των γιαγιάδων».
Warum heisst es το όνομα, aber τα ονόματα?
Auch die Neutra auf -μα sind anisosyllabisch: Im Plural kommt eine Silbe dazu — «το όνομα → τα ονόματα» (Name → Namen), «το μάθημα → τα μαθήματα». Der Genitiv fügt noch eine hinzu: «του ονόματος», «των ονομάτων».