Eigennamen: ο Νίκος, η Ελλάδα
Im Griechischen erhalten Vornamen, Länder und Städte den Artikel: Η Μαρία μένει στην Ελλάδα. Eine winzige Regel mit großer Wirkung.
Der Artikel vor Vornamen
Man sagt Ο Νίκος δουλεύει, Η Μαρία διαβάζει — nie ein nackter Vorname als Subjekt. Der Name wird auch dekliniert: Βλέπω τον Νίκο. Μιλάω με τη Μαρία. Ganz anders als im Deutschen — und schnell ganz natürlich.
- Ο Νίκος δουλεύει.Nikos arbeitet.
- Η Μαρία διαβάζει.Maria liest.
- Βλέπω τον Νίκο κάθε μέρα.Ich sehe Nikos jeden Tag.
Länder, Städte, Sprachen
Gleiche Regel: η Ελλάδα, η Ελβετία, το Παρίσι, η Αθήνα. Am häufigsten mit σε: Μένω στην Ελβετία, πάω στην Αθήνα. Sprachen sind ein neutraler Plural OHNE Großbuchstaben: Μιλάω ελληνικά και γαλλικά.
- Μένω στην Ελβετία.Ich wohne in der Schweiz.
- Πάω στην Αθήνα.Ich fahre nach Athen.
- Μιλάω ελληνικά και γαλλικά.Ich spreche Griechisch und Französisch.
Jemanden rufen: Νίκο! Μαρία!
Beim Rufen KEIN Artikel — und Namen auf -ος verlieren ihr -ς: Νίκο, έλα εδώ! Γιώργο! Weibliche Namen bleiben gleich: Μαρία! Ελένη! Höflich: Κύριε Παπαδόπουλε! Κυρία Δήμου!
- Νίκο, έλα εδώ!Nikos, komm her!
- Γιάννη, τι κάνεις;Yannis, wie geht’s?
- Ελένη, πού είσαι;Eleni, wo bist du?
- Καλημέρα, κύριε Παπαδόπουλε!Guten Morgen, Herr Papadopoulos!
Jetzt Sie
Wählen Sie die richtige Form.