Das vollständige Kasussystem
Vier Fälle, zwei Numeri: die vollständigen Paradigmen, der Genitiv Plural auf -ων mit Akzentverschiebung und der Vokativ.
Die vier Fälle und ihre Aufgaben
Nominativ = Subjekt. Genitiv = Besitz (του πατέρα) und umgangssprachliches indirektes Objekt (θα του πω). Akkusativ = Objekt und nach Präpositionen. Vokativ = Anrede. Der antike Dativ ist verschwunden — ersetzt durch σε + Akkusativ oder Genitiv.
- Ο Νίκος είναι μαθητής.Nikos ist Schüler.
- Το σπίτι του πατέρα είναι παλιό.Das Haus des Vaters ist alt.
- Θα του πω την αλήθεια.Ich werde ihm die Wahrheit sagen.
- Νίκο, έλα εδώ!Nikos, komm her!
Maskulines Paradigma: ο φίλος
Das Muster der Maskulina auf -ος, das reichste des Systems: vier verschiedene Formen im Singular.
- Ο φίλος μου μένει στη Θεσσαλονίκη.Mein Freund wohnt in Thessaloniki.
- Το αυτοκίνητο του φίλου μου είναι καινούριο.Das Auto meines Freundes ist neu.
- Είδα τους φίλους σου χθες.Ich habe gestern deine Freunde gesehen.
- Φίλε, τι κάνεις;Mein Freund, wie geht es dir?
| πτώση | ενικός | πληθυντικός |
|---|---|---|
| ονομαστική | ο φίλος | οι φίλοι |
| γενική | του φίλου | των φίλων |
| αιτιατική | τον φίλο | τους φίλους |
| κλητική | φίλε! | φίλοι! |
Feminin und Neutrum: η γυναίκα, το παιδί
Das Femininum unterscheidet im Singular nur durch den Artikel; das Neutrum wirft Nominativ, Akkusativ und Vokativ immer zusammen — es hat pro Numerus real nur zwei Formen.
- Η γυναίκα με το κόκκινο παλτό περιμένει.Die Frau im roten Mantel wartet.
- Η τσάντα της γυναίκας έμεινε στο τραπέζι.Die Tasche der Frau blieb auf dem Tisch liegen.
- Βλέπω το παιδί στην αυλή.Ich sehe das Kind im Hof.
- Τα παιχνίδια του παιδιού είναι παντού.Das Spielzeug des Kindes liegt überall herum.
| πτώση | η γυναίκα | το παιδί |
|---|---|---|
| ονομαστική | η γυναίκα / οι γυναίκες | το παιδί / τα παιδιά |
| γενική | της γυναίκας / των γυναικών | του παιδιού / των παιδιών |
| αιτιατική | τη γυναίκα / τις γυναίκες | το παιδί / τα παιδιά |
| κλητική | γυναίκα! / γυναίκες! | παιδί! / παιδιά! |
Der Genitiv Plural: -ων und der wandernde Akzent
Alle Genera enden im Genitiv Plural auf -ων. Bei vielen Feminina wandert der Akzent zum Ende: η θάλασσα → των θαλασσών, η γλώσσα → των γλωσσών. Erbe des altgriechisch betonten -ῶν.
- Αγαπώ το χρώμα των ελληνικών θαλασσών.Ich liebe die Farbe der griechischen Meere.
- Η διδασκαλία των ξένων γλωσσών θέλει υπομονή.Fremdsprachenunterricht braucht Geduld.
- Τα δωμάτια των παιδιών είναι στον πρώτο όροφο.Die Zimmer der Kinder sind im ersten Stock.
Der Vokativ: Γιώργο! κύριε!
Nur Maskulina auf -ος haben eine eigene Form: -ε (κύριος → κύριε!) oder -ο bei den meisten Vornamen (Γιώργος → Γιώργο!). Alle anderen nutzen den artikellosen Nominativ: Μαρία! παιδιά!
- Καλημέρα, κύριε!Guten Morgen, mein Herr!
- Γιώργο, σε ζητάει η μητέρα σου.Giorgos, deine Mutter sucht dich.
- Μαρία, τι ώρα φεύγουμε;Maria, wann fahren wir los?
- Παιδιά, ελάτε στο τραπέζι!Kinder, kommt zu Tisch!
Jetzt Sie
Wählen Sie die richtige Form.