Das vollständige Kasussystem
Vier Fälle, zwei Numeri: die vollständigen Paradigmen, der Genitiv Plural auf -ων mit Akzentverschiebung und der Vokativ.
Die vier Fälle und ihre Aufgaben
Nominativ = Subjekt. Genitiv = Besitz (του πατέρα) und umgangssprachliches indirektes Objekt (θα του πω). Akkusativ = Objekt und nach Präpositionen. Vokativ = Anrede. Der antike Dativ ist verschwunden — ersetzt durch σε + Akkusativ oder Genitiv.
- Ο Νίκος είναι μαθητής.Nikos ist Schüler.
- Το σπίτι του πατέρα είναι παλιό.Das Haus des Vaters ist alt.
- Θα του πω την αλήθεια.Ich werde ihm die Wahrheit sagen.
- Νίκο, έλα εδώ!Nikos, komm her!
Maskulines Paradigma: ο φίλος
Das Muster der Maskulina auf -ος, das reichste des Systems: vier verschiedene Formen im Singular.
- Ο φίλος μου μένει στη Θεσσαλονίκη.Mein Freund wohnt in Thessaloniki.
- Το αυτοκίνητο του φίλου μου είναι καινούριο.Das Auto meines Freundes ist neu.
- Είδα τους φίλους σου χθες.Ich habe gestern deine Freunde gesehen.
- Φίλε, τι κάνεις;Mein Freund, wie geht es dir?
| πτώση | ενικός | πληθυντικός |
|---|---|---|
| ονομαστική | ο φίλος | οι φίλοι |
| γενική | του φίλου | των φίλων |
| αιτιατική | τον φίλο | τους φίλους |
| κλητική | φίλε! | φίλοι! |
Feminin und Neutrum: η γυναίκα, το παιδί
Das Femininum unterscheidet im Singular nur durch den Artikel; das Neutrum wirft Nominativ, Akkusativ und Vokativ immer zusammen — es hat pro Numerus real nur zwei Formen.
- Η γυναίκα με το κόκκινο παλτό περιμένει.Die Frau im roten Mantel wartet.
- Η τσάντα της γυναίκας έμεινε στο τραπέζι.Die Tasche der Frau blieb auf dem Tisch liegen.
- Βλέπω το παιδί στην αυλή.Ich sehe das Kind im Hof.
- Τα παιχνίδια του παιδιού είναι παντού.Das Spielzeug des Kindes liegt überall herum.
| πτώση | η γυναίκα | το παιδί |
|---|---|---|
| ονομαστική | η γυναίκα / οι γυναίκες | το παιδί / τα παιδιά |
| γενική | της γυναίκας / των γυναικών | του παιδιού / των παιδιών |
| αιτιατική | τη γυναίκα / τις γυναίκες | το παιδί / τα παιδιά |
| κλητική | γυναίκα! / γυναίκες! | παιδί! / παιδιά! |
Der Genitiv Plural: -ων und der wandernde Akzent
Alle Genera enden im Genitiv Plural auf -ων. Bei vielen Feminina wandert der Akzent zum Ende: η θάλασσα → των θαλασσών, η γλώσσα → των γλωσσών. Erbe des altgriechisch betonten -ῶν.
- Αγαπώ το χρώμα των ελληνικών θαλασσών.Ich liebe die Farbe der griechischen Meere.
- Η διδασκαλία των ξένων γλωσσών θέλει υπομονή.Fremdsprachenunterricht braucht Geduld.
- Τα δωμάτια των παιδιών είναι στον πρώτο όροφο.Die Zimmer der Kinder sind im ersten Stock.
Der Vokativ: Γιώργο! κύριε!
Nur Maskulina auf -ος haben eine eigene Form: -ε (κύριος → κύριε!) oder -ο bei den meisten Vornamen (Γιώργος → Γιώργο!). Alle anderen nutzen den artikellosen Nominativ: Μαρία! παιδιά!
- Καλημέρα, κύριε!Guten Morgen, mein Herr!
- Γιώργο, σε ζητάει η μητέρα σου.Giorgos, deine Mutter sucht dich.
- Μαρία, τι ώρα φεύγουμε;Maria, wann fahren wir los?
- Παιδιά, ελάτε στο τραπέζι!Kinder, kommt zu Tisch!
Jetzt Sie
Wählen Sie die richtige Form.
Dasselbe Thema auf anderen Niveaus
Häufige Fragen
Wie viele Fälle hat das Neugriechische und wozu dienen sie?
Vier: Nominativ für das Subjekt, Genitiv für den Besitz («το σπίτι του πατέρα») und das umgangssprachliche indirekte Objekt («θα του πω»), Akkusativ für das Objekt und nach Präpositionen, Vokativ für die Anrede. Der alte Dativ ist verschwunden, ersetzt durch «σε» + Akkusativ.
Warum verschiebt sich der Akzent in «των θαλασσών»?
Weil der Genitiv Plural auf -ων den Akzent ans Ende zieht — ein Erbe des altgriechisch betonten -ῶν: «η θάλασσα → των θαλασσών», «η γλώσσα → των γλωσσών». Alle Geschlechter enden im Genitiv Plural auf -ων: «των παιδιών», «των φίλων».
Wie bildet man im Griechischen den Vokativ?
Viele maskuline Nomen haben einen eigenen Vokativ: «κύριος → κύριε!», «Γιώργος → Γιώργο!», «πατέρας → πατέρα!», «μαθητής → μαθητή!». Die meisten femininen und neutralen Nomen verwenden den Nominativ ohne Artikel: «Μαρία!», «παιδιά!».