
一个男孩,三位老师
在雅典,一个男孩不只有一位老师,而是有三位。每一位 διδάσκαλος(老师)教不同的科目,上课的地方也常常不一样。老师由父母挑选,学费也由父母支付。没有任何法律规定孩子必须上学。
γραμματιστής 教 γράμματα,也就是文字。学生,也就是 μαθητής,学习读、写和算数。然后他要读荷马的史诗,并把很长的段落背下来。史诗赞美勇敢的英雄,人们希望男孩们长大后也像他们一样。
κιθαριστής 教音乐。在这门 μάθημα(课)上,男孩们学习弹奏 λύρα,也就是里拉琴,并学唱著名诗人的歌。希腊人相信,节奏和音乐能让人变得平静、有教养。
παιδοτρίβης 是体育老师。在摔跤场,也就是 παλαίστρα(角力场)里,男孩们跑步、跳跃、掷铁饼和标枪,还要摔跤。强壮的身体也是良好教育的一部分。
蜡板和上学的路
每天早上,一个奴隶送男孩去上课。他被称为 παιδαγωγός,意思是“领着孩子的人”。他替男孩拿东西,看着男孩守不守规矩,下课后再把他带回家。他不是老师,但他整天都陪在男孩身边。
学生练习写字时,用的是涂了一层蜡的木板。他们用尖尖的笔,也就是尖笔,把字母刻在蜡上。再用加热过的扁平一端把蜡抹平,木板就可以重新使用。当时的书是长长的纸莎草卷轴,希腊语叫 βιβλίον。
我们对雅典学校的了解,有一部分来自彩绘陶器。画家杜里斯画过一只著名的酒杯,现在收藏在柏林的一座博物馆里,上面画着上课的情景。一位老师和一个学生一起弹里拉琴。另一位老师拿着一卷打开的卷轴,上面写着一首诗的开头,一个男孩正在背诵。第三位老师在检查学生蜡板上的字。角落里坐着教仆,在一旁等候。
谁能上学?
上学要花钱,所以学得最多的是富裕家庭的儿子。哲学家柏拉图写道,最富有的男孩上学最早,学得也最久。许多穷人家的男孩要跟父亲在田里或作坊里干活,所以学到的东西少得多。
大多数女孩不上学。她们留在家里,跟着母亲学习纺羊毛、织布和料理家务。在作家色诺芬的一本书里,一个男人说,他的妻子嫁给他时还不到十五岁,对外面的世界知道得很少。
斯巴达则完全不同。在那里,每个男孩七岁时就被城邦从家里带走。男孩们分成小组住在一起,刻苦训练,准备成为士兵。他们学习服从命令、保持强壮,还要忍受饥饿和寒冷。这种斯巴达式的教育叫作 ἀγωγή(训练制度)。
从闲暇到最早的学园
希腊语 σχολή 最初的意思是闲暇、休息。只有不必整天干活的人才有时间学习。柏林的一座博物馆这样解释杜里斯的酒杯:这些男孩学习不是为了谋生,不像他们那些拿报酬的老师。他们学习,是为了长大后能好好度过闲暇时光,享受音乐、诗歌和高雅的谈话。后来,σχολή 也指老师的讲课,再后来指听课的那一群学生。
童年的课程结束后,有些年轻人还想学更多。公元前5世纪,一些被称为智者的老师从一个城邦走到另一个城邦,收费教授说话的艺术。公元前4世纪,哲学家柏拉图在雅典城外的一座园林“学园”里讲学。公元前335年,他从前的学生亚里士多德开办了自己的学校“吕克昂”。直到今天,许多语言仍然用这些名字来称呼学校。
重要年代
- 500–476 BC杜里斯绘制了一只描绘雅典学校场景的酒杯。
- 5th c. BC智者们周游各城邦,收费教导年轻人。
- 4th c. BC柏拉图在学园讲学,并在《普罗泰戈拉篇》中描写了雅典的教育。
- 335 BC亚里士多德回到雅典,创办了自己的学校吕克昂。
- 2nd c. AD意为“学校”的 σχολεῖον 一词出现在爱比克泰德的谈话录中。
八个词:古今对照
| 古希腊语 | 今天的希腊语 | 意思 |
|---|---|---|
| 闲暇(今义:学院) | ||
| 陪男孩上学的奴隶 | ||
| 老师 | ||
| 文字,读书写字 | ||
| 学生 | ||
| 课 | ||
| 书(当时是卷轴) | ||
| 里拉琴 |